这首诗是杨时寄给游定夫的,诗中回忆了与游定夫昔日相逢的情景,描述了游定夫在官场的起伏经历以及自己在江湖的漂泊生涯和为官的无奈感受,表达了对官场的厌恶,同时向往与友人一同归隐田园、耕读生活的愿望。
寄游定夫
君趋乌府近清光,陆海惊涛涨天起。
云帆大舸半摧溺,舣岸得全诚偶尔。
我时捧檄赴京渚,放浪江湖一浮蚁。
谈书考古老无用,哺啜糟醨咀糠秕。
东归虽复有民社,为米折腰良可耻。
市朝纷纷真羿彀,朔干燕弧不容拟。
投身中地竟谁免,未信棘端能捍矢。
重楼百尺卧玄德,问舍求田不须鄙。
早岁结邻初有约,齿豁头童今老矣。
筑田预想傍田庐,负耒耦耕何日始。
简要说明
逐句注释
- “憶昨相逢鳳山趾,駒隙駸駸餘半紀”:
- 字词:“鳳山趾”,凤山脚下;“駒隙”,比喻光阴迅速,出自“白驹过隙”;“駸駸”,马快跑的样子,这里形容时间过得快;“半紀”,六年。
- 句意:回忆过去在凤山脚下相逢,时光飞逝已经过了六年。
- “君趨烏府近清光,陸海驚濤漲天起”:
- 字词:“烏府”,御史台的别称;“清光”,指皇帝的风采;“陸海”,本指关中之地物产丰富如海,这里可引申为官场的复杂环境。
- 句意:你进入御史台接近皇帝,官场却掀起了惊涛骇浪。
- “雲帆大舸半摧溺,艤岸得全誠偶爾”:
- 字词:“雲帆大舸”,大船;“摧溺”,被摧毁淹没;“艤岸”,船靠岸。
- 句意:很多大船都被摧毁淹没,你能靠岸保全性命实在是偶然。
- “我時捧檄赴京渚,放浪江湖一浮蟻”:
- 字词:“捧檄”,指奉命任职;“京渚”,京城;“浮蟻”,漂浮的蚂蚁,比喻自己在江湖中漂泊渺小。
- 句意:我当时奉命前往京城,在江湖中像一只漂浮的蚂蚁一样放任自在。
- “談書考古老無用,哺啜糟醨咀糠粃”:
- 字词:“哺啜”,吃喝;“糟醨”,指粗劣的酒;“糠粃”,谷皮和瘪谷,比喻粗劣的食物。
- 句意:谈论书籍、考证古事毫无用处,只能吃喝些粗劣的东西。
- “東歸雖復有民社,爲米折腰良可恥”:
- 字词:“民社”,指地方官职;“爲米折腰”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。
- 句意:回到东方虽然有了地方官职,但为了俸禄而弯腰实在是可耻。
- “市朝紛紛真羿彀,朔幹燕弧不容擬”:
- 字词:“市朝”,指官场;“羿彀”,后羿的箭射程范围,比喻危险的境地;“朔幹燕弧”,北方产的箭杆和弓,这里指危险。
- 句意:官场纷纷扰扰真像是后羿的箭射程范围,北方的箭随时可能射来,容不得想象。
- “投身中地竟誰免,未信棘端能捍矢”:
- 字词:“投身中地”,置身其中;“棘端”,棘刺的尖端,比喻微小的力量。
- 句意:置身官场谁能幸免呢,不相信微小的力量能抵挡箭的攻击。
- “重樓百尺卧玄德,問舍求田不須鄙”:
- 字词:“玄德”,刘备;“問舍求田”,出自《三国志·陈登传》,指只知道买田置屋,没有远大志向。这里反用其意。
- 句意:刘备曾在百尺楼上,现在看来问舍求田也不必被鄙视。
- “早歲結鄰初有約,齒豁頭童今老矣”:
- 字词:“齒豁頭童”,牙齿脱落,头发稀少,形容年老。
- 句意:早年我们就有结为邻居的约定,如今我们都老了。
- “築田預想傍田廬,負耒耦耕何日始”:
- 字词:“負耒”,扛着农具;“耦耕”,两人并耕。
- 句意:预想在田庐旁边开垦田地,扛着农具一起耕种的日子什么时候开始呢。
现代译文
回忆起过去我们在凤山脚下相逢,
时光飞逝转眼间已经过去了六年。
你进入御史台接近皇帝身边,
官场却掀起了滔天的惊涛骇浪。
许多大船都被摧毁淹没,
你能靠岸保全真是十分偶然。
我当时奉命前往京城,
在江湖中像漂浮的蚂蚁般放任。
谈论书籍考证古事毫无用处,
只能吃喝些粗劣的食物。
回到东方虽有地方官职,
为了俸禄弯腰实在令人羞耻。
官场纷纷扰扰像危险的箭域,
危险随时可能降临无法想象。
置身官场谁能幸免于难,
不相信微小力量能抵挡攻击。
刘备也曾在百尺楼上,
如今问舍求田也不必被鄙视。
早年我们就有结邻的约定,
如今我们都已年老牙齿稀疏。
预想在田庐旁开垦田地,
扛着农具一起耕种不知何时开始。
创作背景
杨时生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,官场环境复杂。游定夫和杨时是友人,两人可能早年就有交往并结下情谊。杨时经历了官场的起伏,对官场的黑暗和复杂有深刻的感受。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是杨时在官场不如意,对官场心生厌倦,渴望与友人一同归隐田园时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“为米折腰”“问舍求田”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比鲜明:将游定夫在官场的起伏与自己在江湖的漂泊进行对比,同时把官场的危险复杂与归隐田园的宁静生活形成鲜明对照,突出了诗人对官场的厌恶和对田园生活的向往。
- 语言特色:语言古朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言描绘出自己的经历和心境,如“谈书考古老无用,哺啜糟醨咀糠粃”直白地表达了自己在官场的无奈和对所学无用的感慨。
- 意境营造:通过对往事的回忆、官场的描写和对田园生活的预想,营造出一种感慨时光流逝、官场险恶,同时又充满对宁静田园生活憧憬的意境。诗的前半部分多为对过去经历和官场现状的描述,后半部分则着重表达归隐的愿望,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《寄游定夫》的作者和朝代是什么?
《寄游定夫》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《寄游定夫》主要写了什么?
这首诗是杨时寄给游定夫的,诗中回忆了与游定夫昔日相逢的情景,描述了游定夫在官场的起伏经历以及自己在江湖的漂泊生涯和为官的无奈感受,表达了对官场的厌恶,同时向往与友人一同归隐田园、耕读生活的愿望。
《寄游定夫》的创作背景是什么?
杨时生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,官场环境复杂。游定夫和杨时是友人,两人可能早年就有交往并结下情谊。杨时经历了官场的起伏,对官场的黑暗和复杂有深刻的感受。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是杨时在官场不如意,对官场心生厌倦,渴望与友人一同归隐田园时所作。
《寄游定夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“为米折腰”“问舍求田”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :将游定夫在官场的起伏与自己在江湖的漂泊进行对比,同时把官场的危险复杂与归隐田园的宁静生活形成鲜明对照,突出了诗人对官场的厌恶和对田园生活的向往。 语言特色 :语言古朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言...