岳阳书事

· 杨时

洞庭水落洲渚出,叠翠疏峰远烟没。
重楼百尺压高城,画栋沉沉倚天阙。
湖光上下天水融,中以日月分西东。
气凌云梦吞八九,欲与溟渤争雌雄。
澄澜无风雨新霁,一日万顷磨青铜。
琉璃夜影贮星汉,骑鲸已在银河中。
湘妃帝子昔何许,但有林壑青浮空。
苍梧云深不可见,遗恨千古嗟何穷。
须臾晦冥各异色,风怒涛翻际天黑。
乘陵濑壑走魑魅,渟滀百怪谁能测。
忽看舟子玩行险,更欲飞帆借风力。
安得晴云万里开,依旧寒光浸虚碧。

简要说明

此诗描绘了洞庭湖景色的变化,从水落洲出、湖光与天水相融的宁静开阔之景,到风雨新霁的澄澈,再到晦冥时风怒涛翻的惊险,还融入了湘妃帝子的传说增添历史文化底蕴,表达了诗人对自然景观变化的感慨以及对宁静美好之景的期盼。

逐句注释

  • “洞庭水落洲渚出,叠翠疏峰远烟没”:
    • 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“叠翠”,重叠的翠绿山峰;“没”,隐没。
    • 句意:洞庭湖水位下降,水中的小块陆地露了出来,重叠翠绿的稀疏山峰在远处的烟雾中隐没。
  • “重楼百尺压高城,画栋沉沉倚天阙”:
    • 字词:“重楼”,高楼;“画栋”,有彩绘装饰的栋梁;“天阙”,指天空。
    • 句意:百尺高楼矗立在高城之上,那有彩绘装饰的栋梁深沉地倚靠在天空之下。
  • “湖光上下天水融,中以日月分西东”:
    • 字词:“融”,融合。
    • 句意:湖水的波光上下与天空和湖水相融合,中间以太阳和月亮来区分东西方向。
  • “气凌云梦吞八九,欲与溟渤争雌雄”:
    • 字词:“凌”,超越;“云梦”,古代泽薮名;“溟渤”,大海。
    • 句意:洞庭湖的气势超越云梦泽,似乎能吞下它的八九成,还想和大海一争高下。
  • “澄澜无风雨新霁,一日万顷磨青铜”:
    • 字词:“澄澜”,清澈的波浪;“霁”,雨过天晴;“青铜”,这里比喻平静的湖面如青铜镜。
    • 句意:清澈的湖面没有风,雨后刚刚放晴,整个湖面像打磨过的青铜镜。
  • “琉璃夜影贮星汉,骑鲸已在银河中”:
    • 字词:“琉璃”,比喻湖水清澈透明;“星汉”,银河。
    • 句意:夜晚清澈的湖水像琉璃一样倒映着银河,仿佛自己骑着鲸鱼遨游在银河之中。
  • “湘妃帝子昔何许,但有林壑青浮空”:
    • 字词:“湘妃帝子”,指舜的两个妃子娥皇、女英;“何许”,何处。
    • 句意:昔日的湘妃帝子如今在哪里呢,只看到山林沟壑间一片青葱仿佛悬浮在空中。
  • “苍梧云深不可见,遗恨千古嗟何穷”:
    • 字词:“苍梧”,传说舜葬于苍梧山;“嗟”,叹息。
    • 句意:苍梧山云雾深深看不见,她们留下的千古遗恨让人叹息无穷。
  • “须臾晦冥各异色,风怒涛翻际天黑”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“晦冥”,昏暗。
    • 句意:一会儿天色昏暗,颜色各异,狂风怒吼,波涛翻滚,天边一片漆黑。
  • “乘陵濑壑走魑魅,渟滀百怪谁能测”:
    • 字词:“乘陵”,凌驾;“濑壑”,急流与沟壑;“魑魅”,鬼怪;“渟滀”,水积聚。
    • 句意:仿佛鬼怪在急流沟壑上奔走,积聚的水中各种怪异谁能测度。
  • “忽看舟子玩行险,更欲飞帆借风力”:
    • 字词:“舟子”,船夫;“玩行险”,冒险行事。
    • 句意:忽然看到船夫在冒险行驶,还想借着风力扬起船帆。
  • “安得晴云万里开,依旧寒光浸虚碧”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“虚碧”,指天空。
    • 句意:怎么能够让万里晴云散开,让湖面依旧泛着寒光倒映着天空。

现代译文

洞庭湖水位下降,洲渚显露出来,
重叠翠绿的山峰在远烟中隐没不见。
百尺高楼矗立在高城之上,
彩绘栋梁深沉地靠着那高远的天空。
湖水波光与天空上下相融,
以日月区分出东西的方向。
它气势超越云梦泽,似能将其吞下,
还想与大海争个高低雌雄。
雨后初晴湖面平静无波,
整个湖面如打磨过的青铜镜一般。
夜晚湖水像琉璃倒映着银河,
我仿佛骑着鲸鱼遨游在银河之中。
昔日的湘妃帝子如今在哪里呢,
只留下一片青葱的山林沟壑。
苍梧山云雾深锁看不见,
千古遗恨让人叹息无尽。
一会儿天色昏暗景象不同,
狂风怒号波涛翻滚天边漆黑。
仿佛鬼怪在急流沟壑间奔走,
积聚的水中怪异难测。
忽然看见船夫冒险行驶,
还想借着风力扬起船帆。
怎样才能让万里晴云散开,
让湖面依旧泛着寒光倒映着天空。

创作背景

杨时生活于北宋时期。这首《岳阳书事》具体创作时间不详,但推测是他在游览岳阳,登上岳阳楼眺望洞庭湖时所作。北宋时期,文化繁荣,文人雅士多有游览名山大川并赋诗抒怀的习惯。杨时可能在此次游览中,被洞庭湖景色的多变所震撼,同时联想到湘妃帝子的传说,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如前半部分描绘洞庭湖平静开阔、景色优美的景象,“洞庭水落洲渚出,叠翠疏峰远烟没”“湖光上下天水融”等,展现出宁静祥和之美;而后半部分则描写了天色突变后风怒涛翻、鬼怪横行的惊险场景,“须臾晦冥各异色,风怒涛翻际天黑”,通过对比突出了洞庭湖景色的多变。
    • 夸张:“气凌云梦吞八九,欲与溟渤争雌雄”运用夸张的手法,突出了洞庭湖气势磅礴,展现出其宏大的规模和非凡的气势。
    • 用典:“湘妃帝子昔何许”引用了舜的两个妃子娥皇、女英的传说,增添了诗歌的历史文化底蕴,引发读者的联想,使诗歌具有更深的内涵。
  • 语言特色:语言优美生动,富有感染力。如“一日万顷磨青铜”将平静的湖面比作打磨过的青铜镜,形象地写出了湖面的光滑、清澈;“琉璃夜影贮星汉”用“琉璃”比喻湖水,生动地描绘出湖水在夜晚倒映银河的景象。
  • 意境营造:诗人通过对洞庭湖不同景色的描写,营造出了多种意境。前半部分营造出开阔、宁静、优美的意境,让读者感受到大自然的壮美;后半部分则营造出惊险、神秘的意境,使读者仿佛置身于狂风怒涛之中。同时,诗中融入传说,使整个意境更具历史的厚重感和文化的韵味。

常见问题

《岳阳书事》的作者和朝代是什么?

《岳阳书事》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《岳阳书事》主要写了什么?

此诗描绘了洞庭湖景色的变化,从水落洲出、湖光与天水相融的宁静开阔之景,到风雨新霁的澄澈,再到晦冥时风怒涛翻的惊险,还融入了湘妃帝子的传说增添历史文化底蕴,表达了诗人对自然景观变化的感慨以及对宁静美好之景的期盼。

《岳阳书事》的创作背景是什么?

杨时生活于北宋时期。这首《岳阳书事》具体创作时间不详,但推测是他在游览岳阳,登上岳阳楼眺望洞庭湖时所作。北宋时期,文化繁荣,文人雅士多有游览名山大川并赋诗抒怀的习惯。杨时可能在此次游览中,被洞庭湖景色的多变所震撼,同时联想到湘妃帝子的传说,从而创作了此诗。

《岳阳书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如前半部分描绘洞庭湖平静开阔、景色优美的景象,“洞庭水落洲渚出,叠翠疏峰远烟没”“湖光上下天水融”等,展现出宁静祥和之美;而后半部分则描写了天色突变后风怒涛翻、鬼怪横行的惊险场景,“须臾晦冥各异色,风怒涛翻际天黑”,通过对比突出了洞庭湖景色的多变。 夸张 :“气凌云梦吞八九,欲与溟渤争雌雄”运用夸张的手法,突出了洞...