这首诗是杨时赠给程舍人近侍入闽的作品。诗中先夸赞路公(可能是程舍人相关尊长)鹤发童颜、有仙骨且受上天眷顾集五福于一身;接着描述程舍人暂时离开宫廷重要职位前往闽地,其行程如星光辉耀,使海隅草木都显得荣耀;最后提到程舍人受封的尊贵,还祝愿他能长寿,等待蟠桃结子之时。整体表达了对程舍人的赞美与美好祝愿。
赠程舍人近侍入闽
路公溪上鹤发翁,眼光照日颜如童。
厖眉垂鬓有仙骨,骈集五福天所钟。
螭头暂辍三长手,杖节扶舆入闽峤。
弧南一夜晶辉浮,海隅草木俱荣耀。
朱金拜后古所稀,绣绂全胜衣彩衣。
玉觞荐寿须珍奇,更待蟠桃结子时。
厖眉垂鬓有仙骨,骈集五福天所钟。
螭头暂辍三长手,杖节扶舆入闽峤。
弧南一夜晶辉浮,海隅草木俱荣耀。
朱金拜后古所稀,绣绂全胜衣彩衣。
玉觞荐寿须珍奇,更待蟠桃结子时。
简要说明
逐句注释
- “路公溪上鹤发翁,眼光照日颜如童”:
- 字词:“鹤发翁”,白发老人;“照日”,像太阳一样明亮。
- 句意:路公是溪上的白发老人,他目光明亮如太阳,容颜却像孩童一样。
- “厖眉垂鬓有仙骨,骈集五福天所钟”:
- 字词:“厖眉”,浓眉;“骈集”,聚集;“五福”,一般指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“钟”,聚集、钟情。
- 句意:路公浓眉垂鬓,有仙人的风骨,五福都聚集在他身上,这是上天对他的眷顾。
- “螭头暂辍三长手,杖节扶舆入闽峤”:
- 字词:“螭头”,宫殿殿阶上刻有螭头的地方,这里代指宫廷重要职位;“三长手”,可能指担任重要职务、有突出才能的人;“杖节”,持节,古代使臣出行持符节以为凭证;“扶舆”,乘车;“闽峤”,福建的山岭,代指福建。
- 句意:程舍人暂时离开宫廷重要职位,持节乘车前往福建。
- “弧南一夜晶辉浮,海隅草木俱荣耀”:
- 字词:“弧南”,星宿名,这里可能借指程舍人的行程;“晶辉”,光辉;“海隅”,海边,这里指福建沿海地区。
- 句意:程舍人行程所至,如弧南星宿一夜之间闪耀光辉,使得福建海边的草木都显得荣耀。
- “朱金拜后古所稀,绣绂全胜衣彩衣”:
- 字词:“朱金”,可能指红色的印绶和金色的官印;“绣绂”,绣有花纹的丝带,这里指官员的服饰;“衣彩衣”,穿着彩色衣服。
- 句意:程舍人受封获得朱金印绶,这在古代是很稀有的事,他那绣有花纹的官服远远胜过普通的彩色衣服。
- “玉觞荐寿须珍奇,更待蟠桃结子时”:
- 字词:“玉觞”,玉制的酒杯;“荐寿”,敬酒祝寿;“蟠桃结子”,传说中蟠桃三千年一结果,这里寓意长寿。
- 句意:用玉杯敬酒祝寿的礼物要珍贵奇异,更期待能等到蟠桃结子的时候(祝愿长寿)。
现代译文
路公是溪上的白发老人,
目光明亮如太阳,容颜似孩童。
他浓眉垂鬓有仙人风骨,
五福都聚集,是上天的恩宠。
程舍人暂离宫廷要职,
持节乘车前往福建山岭中。
行程如弧南星光辉耀夜空,
海边草木也显得无比尊崇。
受封朱金印绶古往今稀,
绣纹官服远胜普通彩衣。
用玉杯敬酒礼物定要珍奇,
更盼能等到蟠桃结子时期。
创作背景
杨时生活在北宋时期,这首诗是他赠给程舍人近侍入闽时所作。程舍人可能因朝廷委派前往福建任职,杨时以此诗表达对程舍人的赞美和祝愿。杨时是北宋著名理学家,与程颢、程颐交往密切,他在文学创作中常常展现出对他人的关怀和美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“弧南一夜晶辉浮,海隅草木俱荣耀”运用夸张和想象的手法,通过弧南星宿的光辉和海边草木的荣耀,突出程舍人行程的重要和荣耀,增强了诗歌的感染力。
- 用典:“蟠桃结子”引用了蟠桃三千年一结果的神话典故,寓意长寿,使诗歌表达的祝福更具文化内涵。
- 语言特色:语言华丽且富有文采,如“朱金”“绣绂”等词描绘出程舍人受封后的尊贵;“鹤发翁”“颜如童”“仙骨”等词语生动形象地塑造出路公的形象,体现出诗歌的典雅风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆且充满祝福的意境。从对路公的夸赞到程舍人的行程描写,再到最后的祝寿之语,层层递进,表达出对程舍人的美好祝愿,让读者感受到一种积极向上、充满希望的氛围。
常见问题
《赠程舍人近侍入闽》的作者和朝代是什么?
《赠程舍人近侍入闽》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《赠程舍人近侍入闽》主要写了什么?
这首诗是杨时赠给程舍人近侍入闽的作品。诗中先夸赞路公(可能是程舍人相关尊长)鹤发童颜、有仙骨且受上天眷顾集五福于一身;接着描述程舍人暂时离开宫廷重要职位前往闽地,其行程如星光辉耀,使海隅草木都显得荣耀;最后提到程舍人受封的尊贵,还祝愿他能长寿,等待蟠桃结子之时。整体表达了对程舍人的赞美与美好祝愿。
《赠程舍人近侍入闽》的创作背景是什么?
杨时生活在北宋时期,这首诗是他赠给程舍人近侍入闽时所作。程舍人可能因朝廷委派前往福建任职,杨时以此诗表达对程舍人的赞美和祝愿。杨时是北宋著名理学家,与程颢、程颐交往密切,他在文学创作中常常展现出对他人的关怀和美好期许。
《赠程舍人近侍入闽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与想象 :“弧南一夜晶辉浮,海隅草木俱荣耀”运用夸张和想象的手法,通过弧南星宿的光辉和海边草木的荣耀,突出程舍人行程的重要和荣耀,增强了诗歌的感染力。 用典 :“蟠桃结子”引用了蟠桃三千年一结果的神话典故,寓意长寿,使诗歌表达的祝福更具文化内涵。 语言特色 :语言华丽且富有文采,如“朱金”“绣绂”等词描绘出程舍人受封后的尊贵;“鹤发翁”“颜...