这首诗是杨时对和卿赠诗的次韵酬答之作。诗中先以杜甫的穷困境遇自比,抒发自己年老不受重用、生活困窘的感慨,接着表达对和卿褒奖之词的自谦,最后称赞和卿有青云之志,能让他人声名长存。
向和卿览余诗见赠次韵奉酬
杜陵头白长昏昏,海图旧绣冬不温。
更遭恶卧布衾裂,尽室受冻忧黎元。
诗人穷愁自古尔,岂若种艺依青门。
嗟予老懒世不用,穷巷久雨无高轩。
虫鸣鸟噪感时节,嫠不恤纬羞前言。
残章断简弃不录,自愧潢潦无根源。
君胡衮字富褒饰,三复妙语将谁论。
知君独负青云器,欲使饥者名长存。
更遭恶卧布衾裂,尽室受冻忧黎元。
诗人穷愁自古尔,岂若种艺依青门。
嗟予老懒世不用,穷巷久雨无高轩。
虫鸣鸟噪感时节,嫠不恤纬羞前言。
残章断简弃不录,自愧潢潦无根源。
君胡衮字富褒饰,三复妙语将谁论。
知君独负青云器,欲使饥者名长存。
简要说明
逐句注释
- “杜陵头白长昏昏,海图旧绣冬不温”:
- 字词:“杜陵”,指杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”;“海图旧绣”,出自杜甫《北征》“海图坼波涛,旧绣移曲折”,指旧的绣着海图的织物。
- 句意:像杜甫那样头发花白,常常头脑昏沉,旧的绣着海图的织物在冬天也不能带来温暖。
- “更遭恶卧布衾裂,尽室受冻忧黎元”:
- 字词:“恶卧”,睡相不好;“布衾”,布被子;“黎元”,百姓。
- 句意:还因睡相不好弄破了布被子,全家受冻却还忧虑着百姓。
- “诗人穷愁自古尔,岂若种艺依青门”:
- 字词:“种艺”,种植;“青门”,汉代长安城东出南头第一门,本名霸城门,因其门色青,故俗呼为青门。秦东陵侯召平,秦亡后种瓜于青门外。
- 句意:诗人穷困忧愁自古以来就是这样,哪里比得上像召平那样在青门种瓜呢。
- “嗟予老懒世不用,穷巷久雨无高轩”:
- 字词:“高轩”,指显贵者所乘的高大华丽的车子。
- 句意:可叹我年老又懒惰,不被世人所用,长久下雨的穷巷里没有显贵的人来访。
- “虫鸣鸟噪感时节,嫠不恤纬羞前言”:
- 字词:“嫠不恤纬”,寡妇不忧其纬少,而恐国之将亡。
- 句意:听到虫鸣鸟叫感叹时节变化,我虽像寡妇不忧织纬却为之前说过的话感到羞愧。
- “残章断简弃不录,自愧潢潦无根源”:
- 字词:“潢潦”,地上流淌的雨水。
- 句意:把残章断简都丢弃不收录,自己惭愧像地上的雨水一样没有根源。
- “君胡衮字富褒饰,三复妙语将谁论”:
- 字词:“衮字”,美好的文字;“三复”,反复诵读。
- 句意:您为何用那么多美好的文字来褒奖我,我反复诵读您的妙语却不知和谁谈论。
- “知君独负青云器,欲使饥者名长存”:
- 字词:“青云器”,有高远志向和才能的人。
- 句意:知道您独自怀有高远的志向和才能,想要让像我这样困窘的人声名长存。
现代译文
像杜甫一样头发花白常昏沉,
旧的绣着海图的织物冬不温。
睡相不好弄破被子全家冷,
却还担忧着天下的百姓。
诗人穷困忧愁自古皆如此,
哪如召平青门种瓜度此生。
可叹我年老懒惰不被世用,
久雨的穷巷不见显贵踪影。
虫鸣鸟叫感叹时节在变更,
我如寡妇忧国却羞愧前情。
残章断简都被我弃置不用,
自愧像雨水没有源头可寻。
您用美言对我多加褒奖,
反复读您妙语却无人共评。
知道您怀有高远的志向,
想让困窘的我声名得永存。
创作背景
杨时生活于北宋末南宋初,当时社会局势动荡。这首诗是他收到和卿赠诗后的回应之作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出杨时晚年生活的困窘以及不被重用的感慨。他或许借与和卿的诗歌唱和,抒发自己内心复杂的情感和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如以杜甫的经历自比,借“青门种瓜”的召平、“嫠不恤纬”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的情感和志向。
- 对比映衬:将自己的困窘与和卿的褒奖形成对比,突出自己的自谦以及对和卿的感激与称赞。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“杜陵”“青门”等词的运用,增添了诗歌的文化底蕴。
- 情感表达:情感真挚深沉,既有对自身境遇的感慨,又有对和卿的感激与对其才能的赞赏,通过层层铺垫,使情感的抒发更加自然流畅。
常见问题
《向和卿览余诗见赠次韵奉酬》的作者和朝代是什么?
《向和卿览余诗见赠次韵奉酬》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《向和卿览余诗见赠次韵奉酬》主要写了什么?
这首诗是杨时对和卿赠诗的次韵酬答之作。诗中先以杜甫的穷困境遇自比,抒发自己年老不受重用、生活困窘的感慨,接着表达对和卿褒奖之词的自谦,最后称赞和卿有青云之志,能让他人声名长存。
《向和卿览余诗见赠次韵奉酬》的创作背景是什么?
杨时生活于北宋末南宋初,当时社会局势动荡。这首诗是他收到和卿赠诗后的回应之作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出杨时晚年生活的困窘以及不被重用的感慨。他或许借与和卿的诗歌唱和,抒发自己内心复杂的情感和对人生的思考。
《向和卿览余诗见赠次韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如以杜甫的经历自比,借“青门种瓜”的召平、“嫠不恤纬”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的情感和志向。 对比映衬 :将自己的困窘与和卿的褒奖形成对比,突出自己的自谦以及对和卿的感激与称赞。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“杜陵”“青门”等词的运用,增添了诗歌的文化底蕴。 情感表达 :情感真挚深沉,既...