南康值雨

· 杨时

平沙涨雪清江𣸣,水花照日红生鳞。
轩然五老出城表,雕玉万仞窥长身。
云巾星弁覆华顶,飞泉漱瀑垂天绅。
平生未识庐山面,碧𪩘横云望中见。
江头一夜雨衔天,奔浪号风作悲健。
朝来淤泥没牛马,咫尺坐论千里远。
芒鞋拄杖挂尘屋,神马尻轮欻飞转。
卧龙庵前碧眼翁,日饮山渌餐溪松。
神融气合八荒外,此心烱烱宜先通。
未须勒移却俗驾,会应一洗尘寰空。
寄言归侍壶丘子,他日来游当御风。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南康遇雨时所见的庐山景色,从雨前庐山的壮丽之景到雨后江头的汹涌波涛,展现了大自然的变化万千。同时,诗中提及庐山卧龍菴的碧眼翁,表达了诗人对其超凡心境的赞赏,以及自己渴望摆脱尘世、融入自然的思想情感。

逐句注释

  • “平沙漲雪清江濆,水花照日紅生鱗”:
    • 字词:“平沙”,江边平坦的沙地;“涨雪”,形容沙滩上的白沙如同积雪般涌起;“江濆”,江边;“生鳞”,指水花在阳光照耀下闪烁如鱼鳞。
    • 句意:江边平坦的沙地白沙涌起如积雪,水花在阳光照耀下闪烁着红色的光芒,好似鱼鳞。
  • “軒然五老出城表,雕玉萬仞窺長身”:
    • 字词:“轩然”,高高耸立的样子;“五老”,指庐山五老峰;“城表”,城外;“雕玉”,形容山峰如玉雕一般;“万仞”,形容山极高;“窥长身”,有观赏自身高大身姿之意。
    • 句意:高高耸立的五老峰在城外显现,如玉雕般的万仞高山仿佛在观赏自己的高大身姿。
  • “雲巾星弁覆華頂,飛泉漱瀑垂天紳”:
    • 字词:“云巾星弁”,形容山顶云雾缭绕如头巾,星星点缀如帽子;“华顶”,指庐山的高峰;“天绅”,形容瀑布如天上垂下的丝带。
    • 句意:云雾如巾、星星如帽覆盖着庐山的高峰,飞泉瀑布如同天上垂下的丝带。
  • “平生未識廬山面,碧巘橫雲望中見”:
    • 字词:“庐山面”,取自“不识庐山真面目”,指庐山的真实面貌;“碧巘”,绿色的山峰。
    • 句意:平生未曾见识过庐山的真实面貌,如今在远望中看到绿色的山峰横在云雾之中。
  • “江頭一夜雨銜天,奔浪號風作悲健”:
    • 字词:“雨衔天”,形容雨势极大,好像与天相连;“奔浪号风”,奔腾的波浪与呼啸的风声;“悲健”,悲壮而雄健。
    • 句意:江头一夜雨势极大,仿佛与天相连,奔腾的波浪和呼啸的风声交织,显得悲壮而雄健。
  • “朝來淤泥沒牛馬,咫尺坐論千里遠”:
    • 字词:“没牛马”,形容雨后淤泥很深,淹没了牛马;“咫尺”,距离很近;“坐论”,坐下来谈论;“千里远”,形容因淤泥阻隔,即使距离很近也感觉像隔了千里。
    • 句意:早晨起来,淤泥很深淹没了牛马,即使距离很近,坐下来谈论时也感觉像隔了千里之遥。
  • “芒鞋拄杖掛塵屋,神馬尻輪欻飛轉”:
    • 字词:“芒鞋拄杖”,草鞋和拐杖,代表徒步出行;“尘屋”,沾染灰尘的屋子;“神马尻轮”,出自《庄子·大宗师》,这里指超凡的境界;“欻”,忽然。
    • 句意:把草鞋和拐杖挂在沾染灰尘的屋子,自己仿佛忽然进入了超凡的境界。
  • “卧龍菴前碧眼翁,日飲山淥餐溪松”:
    • 字词:“卧龙菴”,庐山的一处庵堂;“碧眼翁”,可能指居住在庵中的一位老者;“山淥”,山间的清泉;“餐溪松”,以溪边的松树为食(这里是一种夸张的说法,形容生活的清苦和超凡)。
    • 句意:卧龙菴前有一位碧眼老者,每天饮用山间的清泉,以溪边的松树为食。
  • “神融氣合八荒外,此心烱烱宜先通”:
    • 字词:“神融气合”,精神与自然融合;“八荒”,指四面八方极远的地方;“烱烱”,明亮的样子。
    • 句意:老者精神与自然融合在八荒之外,他这颗明亮的心应该能先与自然相通。
  • “未須勒移却俗駕,會應一洗塵寰空”:
    • 字词:“勒移”,指周颙的《北山移文》,这里表示不用像《北山移文》那样拒绝世俗之人;“却俗驾”,拒绝世俗之人的车马;“洗尘寰空”,洗净尘世的污浊。
    • 句意:不用像《北山移文》那样拒绝世俗之人,应该会洗净尘世的污浊。
  • “寄言歸侍壺丘子,他日來游當御風”:
    • 字词:“寄言”,传话;“壶丘子”,古代的一位仙人;“御风行”,乘风而行。
    • 句意:传话给侍奉壶丘子的人,他日我再来游玩时要乘风而行。

现代译文

江边平坦的沙地白沙涌起如积雪,
水花在阳光照耀下闪烁着红鳞般的光芒。
高高耸立的五老峰在城外显现,
如玉雕般的万仞高山似在观赏自身。
云雾如巾、星星如帽覆盖着庐山高峰,
飞泉瀑布好似天上垂下的丝带。
平生未曾见识过庐山的真实面貌,
如今在远望中看到绿峰横在云雾里。
江头一夜雨势连天,
奔腾的波浪和呼啸的风声悲壮雄健。
早晨起来淤泥淹没了牛马,
距离虽近却感觉像隔了千里。
把草鞋和拐杖挂在沾尘的屋子,
自己仿佛忽然进入超凡之境。
卧龙菴前有位碧眼老者,
每天饮用山间清泉,以溪边松树为食。
老者精神与自然融合在八荒之外,
他那明亮的心应能先与自然相通。
不用拒绝世俗之人,
应该会洗净尘世的污浊。
传话给侍奉壶丘子的人,
他日我再来游玩时要乘风而行。

创作背景

杨时生活在北宋时期,他是著名的理学家。这首诗创作于他途经南康(今江西星子)之时。当时他可能在旅途中遭遇了降雨,庐山的景色在雨前雨后呈现出不同的姿态,引发了他的创作灵感。同时,庐山作为文化名山,吸引了众多文人墨客,杨时在观赏庐山美景的过程中,也受到了当地人文氛围的影响,从而写下此诗表达自己对自然和超凡境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对庐山雨前雨后真实景色的描写,如“平沙涨雪清江濆,水花照日红生鳞”“江头一夜雨衔天,奔浪号风作悲健”等实写之景;又有对超凡境界的想象,如“神马尻轮欻飞转”“他日来游当御风行”等虚写之笔,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 动静结合:“轩然五老出城表,雕玉万仞窥长身”等句描绘了庐山山峰的静态美,而“奔浪号风作悲健”则写出了雨后江浪奔腾、风声呼啸的动态场景,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的比喻和夸张手法。如“雕玉万仞”将庐山山峰比作玉雕,形象地写出了山峰的晶莹剔透;“雨衔天”“奔浪号风”等夸张地描绘了雨势和风浪的强大,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对庐山景色的描写,营造出一种壮丽、清幽又超凡脱俗的意境。前半部分描绘庐山雨前的壮丽景色,展现了大自然的雄浑之美;后半部分写雨后景象及对超凡境界的向往,营造出一种远离尘世的清幽氛围,表达了诗人渴望摆脱尘世束缚、融入自然的心境。

常见问题

《南康值雨》的作者和朝代是什么?

《南康值雨》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《南康值雨》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在南康遇雨时所见的庐山景色,从雨前庐山的壮丽之景到雨后江头的汹涌波涛,展现了大自然的变化万千。同时,诗中提及庐山卧龍菴的碧眼翁,表达了诗人对其超凡心境的赞赏,以及自己渴望摆脱尘世、融入自然的思想情感。

《南康值雨》的创作背景是什么?

杨时生活在北宋时期,他是著名的理学家。这首诗创作于他途经南康(今江西星子)之时。当时他可能在旅途中遭遇了降雨,庐山的景色在雨前雨后呈现出不同的姿态,引发了他的创作灵感。同时,庐山作为文化名山,吸引了众多文人墨客,杨时在观赏庐山美景的过程中,也受到了当地人文氛围的影响,从而写下此诗表达自己对自然和超凡境界的向往。

《南康值雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对庐山雨前雨后真实景色的描写,如“平沙涨雪清江濆,水花照日红生鳞”“江头一夜雨衔天,奔浪号风作悲健”等实写之景;又有对超凡境界的想象,如“神马尻轮欻飞转”“他日来游当御风行”等虚写之笔,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 动静结合 :“轩然五老出城表,雕玉万仞窥长身”等句描绘了庐山山峰的静态美,而“奔浪号风作悲健”则写出了雨后江浪...