这首诗围绕一座假山展开,诗人先描述了假山的来源与初始遭遇,后写自己将假山置于轩前,接着运用丰富的想象描绘假山的形态,仿佛是仙山奇景。最后表达了自己倚栏观赏假山时产生的超脱尘世、追求仙逸的情感和对时光变迁的感慨。
假山
丹沙玉石气所感,融结万状非磨镌。
穷源荒蹊异岱畎,不逢禹绩轻弃捐。
苔封土蚀谁复问,嶙峋僵卧当市廛。
龟山老叟见之喜,鸠徒辇置罗前轩。
岧峣孤峰露仙掌,屹若太华青摩天。
倾崖断壑坐中见,葱蒨似玉生云烟。
初疑祖龙未死日,浮梁拟跨咸池渊。
神号鬼怒驱不前,捶系刓磷成枅圈。
又疑巨人出龙伯,揭竿来自昆仑巅。
连鳌合负云涛翻,蓬壶簸荡留平川。
繄予竟日倚栏槛,矫首便欲追灵仙。
尻轮神马自足驾,已觉两腋风泠然。
琼台浮游与世隔,醉傲笑拊洪崖肩。
山间草木即灵饵,含英茹实资长年。
悠悠广息变今古,坐看溟渤成桑田。
简要说明
逐句注释
- “衡湘側南二千里,清淑之氣常蜿蜒”:
- 字词:“衡湘”,衡山和湘江;“清淑之气”,指清新美好的自然灵秀之气;“蜿蜒”,形容气息曲折延伸。
- 句意:在衡山和湘江南侧二千里的地方,清新美好的灵气常常曲折延伸。
- “丹沙玉石氣所感,融結萬狀非磨鎸”:
- 字词:“丹沙”,即朱砂;“鎸”,同“镌”,雕刻。
- 句意:那里的朱砂和玉石受灵气感召,自然融合凝结成各种形状,并非人工雕刻而成。
- “窮源荒蹊異岱畎,不逢禹績輕棄捐”:
- 字词:“穷源荒蹊”,荒僻的小路尽头;“岱畎”,泰山的山谷;“禹绩”,大禹治水的功绩,这里指被重视、开发。
- 句意:它生长在荒僻之处,和泰山的山谷不同,没有遇到像大禹那样的重视,就被轻易地抛弃了。
- “苔封土蝕誰復問,嶙峋僵卧當市廛”:
- 字词:“苔封土蚀”,被青苔覆盖,被泥土侵蚀;“市廛”,集市。
- 句意:它被青苔和泥土侵蚀,无人过问,嶙峋地躺在集市之中。
- “龜山老叟見之喜,鳩徒輦置羅前軒”:
- 字词:“龟山老叟”,诗人自称;“鸠徒”,聚集众人;“辇置”,用车搬运;“前轩”,房屋前面的走廊。
- 句意:我这个龟山老人见到它十分欢喜,召集众人用车把它搬运到房屋前的走廊。
- “岧嶢孤峰露仙掌,屹若太華青摩天”:
- 字词:“岧嶢”,高峻的样子;“仙掌”,传说中华山的仙掌峰;“太华”,华山。
- 句意:那高耸的孤峰像仙掌峰露出,屹立着就像华山一样,青色的山峰直插云霄。
- “傾崖斷壑坐中見,葱蒨似玉生雲烟”:
- 字词:“倾崖断壑”,倾斜的山崖和断开的沟壑;“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子。
- 句意:坐在那里就能看到倾斜的山崖和断开的沟壑,那青色就像玉石一样,周围仿佛生出云烟。
- “初疑祖龍未死日,浮梁擬跨咸池淵”:
- 字词:“祖龙”,指秦始皇;“浮梁”,浮桥;“咸池”,神话中太阳沐浴的地方。
- 句意:起初怀疑是秦始皇还未死的时候,想要建造浮桥跨越咸池的深渊。
- “神號鬼怒驅不前,捶繫刓磷成枅圈”:
- 字词:“刓磷”,磨损;“枅圈”,柱子上的斗拱。
- 句意:鬼神发怒,它不能前进,被捶打磨损成了类似斗拱的形状。
- “又疑巨人出龍伯,揭竿來自崑崙巔”:
- 字词:“龙伯”,古代神话中的巨人族;“揭竿”,举起竹竿。
- 句意:又怀疑是龙伯国的巨人,从昆仑山巅举着竹竿而来。
- “連鼇合負雲濤翻,蓬壺簸蕩留平川”:
- 字词:“连鳌”,连接着鳌鱼;“蓬壶”,蓬莱仙岛。
- 句意:巨人连着鳌鱼背负着它,在云涛中翻腾,蓬莱仙岛颠簸后留下了这平川般的假山。
- “繄予竟日倚欄檻,矯首便欲追靈仙”:
- 字词:“繄”,发语词;“矫首”,抬头。
- 句意:我整日倚靠在栏杆上,抬头就想要追随那灵仙。
- “尻輪神馬自足駕,已覺兩腋風泠然”:
- 字词:“尻轮神马”,以尻为车而神游,出自《庄子》;“泠然”,轻快的样子。
- 句意:以尻为车,以神为马,自己就能够驾驭,已经感觉两腋间有轻快的风吹过。
- “瓊臺浮游與世隔,醉傲笑拊洪崖肩”:
- 字词:“琼台”,传说中的仙台;“洪崖”,传说中的仙人。
- 句意:在仙台上浮游,与尘世隔绝,我醉傲地笑着拍着洪崖仙人的肩膀。
- “山間草木即靈餌,含英茹實資長年”:
- 字词:“灵饵”,仙药;“含英茹实”,吃花和果实。
- 句意:山间的草木就是仙药,吃它们的花和果实可以延年益寿。
- “悠悠廣息變今古,坐看溟渤成桑田”:
- 字词:“广息”,长久的时间;“溟渤”,大海。
- 句意:悠悠的时光变迁,今古交替,我坐着看大海变成桑田。
现代译文
在衡山和湘江南侧二千里的地方,
清新美好的灵气常常曲折蜿蜒。
那里的朱砂玉石受灵气感召,
自然融合成万千形状非人工雕镌。
它生长在荒僻处与泰山不同,
没遇重视就被轻易地抛弃一边。
被青苔泥土侵蚀无人来问津,
嶙峋地躺在集市中默默无言。
我这龟山老人见它满心欢喜,
召集众人用车把它搬到轩前。
那高耸孤峰像仙掌般露出来,
屹立如华山青色直插向云天。
坐在那里能看到倾崖和断壑,
青翠似玉周围仿佛生出云烟。
起初怀疑是秦始皇未死之时,
想造浮桥跨越咸池那深渊。
鬼神发怒它无法向前挪动,
被捶打磨损成斗拱的模样。
又怀疑是龙伯巨人自昆仑来,
举着竹竿带着它在云涛里闯。
连着鳌鱼背负它颠簸不停,
蓬莱仙岛留下这平川假山。
我整日倚靠栏杆痴痴凝望,
抬头就想追随那灵仙的方向。
以尻为车神为马自由驾驭,
感觉两腋间有轻快的风在荡。
在仙台上浮游与尘世相隔绝,
醉傲地笑着拍洪崖仙人肩膀。
山间草木就是那延年的仙药,
吃花和果实可保寿命久长。
悠悠时光变迁今古已不同,
我坐着看大海变成了桑田。
创作背景
杨时生活于北宋时期,是著名的理学家和教育家。这首诗具体创作时间不详,但在当时文人雅士有玩赏奇石的风气。杨时见到这座来自荒僻之地的假山,将其搬运至自己居所前,可能是借假山抒发自己的心境和对自然、人生的思考,也体现了他在闲暇生活中的情趣和精神追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗人运用丰富的想象,将假山想象成秦始皇造桥、龙伯巨人搬运鳌鱼等神话场景,赋予了假山奇幻的色彩,使诗歌充满浪漫主义气息。
- 虚实结合:诗的前半部分描述假山的来源和被自己发现的过程是写实,后半部分对假山形态的想象以及自己观赏时的感受则是虚写,虚实结合,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言典雅古朴,运用了众多神话典故,如“祖龙”“龙伯”“洪崖”等,使诗歌富有文化底蕴,同时也体现出诗人深厚的文学素养。
- 意境营造:通过对假山的描绘和想象,营造出一种超脱尘世、奇幻缥缈的意境。诗人在观赏假山时,仿佛置身于仙山之中,与仙人相伴,忘却了尘世的烦恼,表达了对自由、仙逸生活的向往以及对时光变迁的感慨。
常见问题
《假山》的作者和朝代是什么?
《假山》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《假山》主要写了什么?
这首诗围绕一座假山展开,诗人先描述了假山的来源与初始遭遇,后写自己将假山置于轩前,接着运用丰富的想象描绘假山的形态,仿佛是仙山奇景。最后表达了自己倚栏观赏假山时产生的超脱尘世、追求仙逸的情感和对时光变迁的感慨。
《假山》的创作背景是什么?
杨时生活于北宋时期,是著名的理学家和教育家。这首诗具体创作时间不详,但在当时文人雅士有玩赏奇石的风气。杨时见到这座来自荒僻之地的假山,将其搬运至自己居所前,可能是借假山抒发自己的心境和对自然、人生的思考,也体现了他在闲暇生活中的情趣和精神追求。
《假山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗人运用丰富的想象,将假山想象成秦始皇造桥、龙伯巨人搬运鳌鱼等神话场景,赋予了假山奇幻的色彩,使诗歌充满浪漫主义气息。 虚实结合 :诗的前半部分描述假山的来源和被自己发现的过程是写实,后半部分对假山形态的想象以及自己观赏时的感受则是虚写,虚实结合,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言典雅古朴,运用了众多神话典故,如“祖龙”“龙伯”...