送南海僧游蜀

· 张𧏖

真修绝故乡,一衲度暄凉。此世能先觉,他生岂再忘。
定中船过海,腊后路沿湘。野迥鸦随笠,山深虎背囊。
瀑流垂石室,萝蔓盖铜梁。却后何年会,西方有上房。

简要说明

这首诗是张𧏖为送南海僧人前往蜀地游历而作。诗中赞扬了僧人虔诚修行、先觉超脱的品质,描述了僧人旅途的艰辛与奇特经历,最后表达了对与僧人未来再会的期待。

逐句注释

  • “真修绝故乡,一衲度暄凉”:
    • 字词:“真修”,指真正潜心修行;“衲”,僧衣,这里代指僧人;“暄凉”,冷暖,指时光。
    • 句意:僧人真心修行而远离故乡,仅以一身僧衣度过岁月的冷暖。
  • “此世能先觉,他生岂再忘”:
    • 字词:“先觉”,指先于众人觉悟;“忘”,这里可理解为迷失。
    • 句意:此世能够率先觉悟,来世怎会再次迷失。
  • “定中船过海,腊后路沿湘”:
    • 字词:“定”,禅定;“腊”,腊日,古时在农历十二月合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。
    • 句意:僧人在禅定中乘船渡海,腊月过后沿着湘江前行。
  • “野迥鸦随笠,山深虎背囊”:
    • 字词:“迥”,远;“笠”,斗笠;“背囊”,背着行囊。
    • 句意:在广阔的原野上,乌鸦跟着僧人的斗笠飞行;在幽深的山林中,老虎似乎背着僧人的行囊。这里“虎背囊”是一种奇特的想象。
  • “瀑流垂石室,萝蔓盖铜梁”:
    • 字词:“瀑流”,瀑布水流;“石室”,石屋;“萝蔓”,藤萝的藤蔓;“铜梁”,铜梁山,这里泛指蜀地的山。
    • 句意:瀑布的水流垂落在石屋之上,藤萝的藤蔓覆盖着铜梁山。
  • “却后何年会,西方有上房”:
    • 字词:“却后”,往后;“西方”,佛教中西方是极乐世界,也可理解为僧人修行的理想之地;“上房”,上等的房舍,指修行佳处。
    • 句意:往后哪一年能够再次相会呢,在西方的修行佳处期待着重逢。

现代译文

僧人真心修行远离了故乡,
仅着一身僧衣历经寒暑。
此世已然能够率先觉悟,
来世怎会再度迷失方向。
禅定中乘船跨越了大海,
腊月后沿着湘江去远方。
原野旷远乌鸦跟着斗笠,
山林幽深老虎似背行囊。
瀑布水流垂落在石屋上,
藤萝藤蔓覆盖着铜梁山。
往后不知何年才能相见,
西方修行佳处盼再相逢。

创作背景

张𧏖生活在唐末,当时佛教较为流行,僧人云游四方修行是常见之事。这首诗可能是诗人在南海遇到这位要前往蜀地游历修行的僧人时所作,表达了对僧人修行的赞赏以及对分别后再会的期待。由于资料有限,具体创作时间难以确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:如“野迥鸦随笠,山深虎背囊”,将旅途中的场景进行夸张想象,生动展现出僧人旅途的独特与神秘,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 虚实结合:前两联写僧人修行的品质和觉悟,为虚写;中间两联描绘旅途的具体情景,为实写。虚实相生,使诗歌内容丰富且层次分明。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“真修”“先觉”等词准确地概括了僧人的修行境界;“瀑流垂石室,萝蔓盖铜梁”用简洁的语言勾勒出蜀地的自然景观,画面感强。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。从僧人远离故乡修行,到旅途中奇特的经历,再到对未来相会的期待,都充满了一种超脱尘世的氛围,体现出佛教修行所追求的境界,同时也流露出诗人对僧人的敬重与惜别之情。

常见问题

《送南海僧游蜀》的作者和朝代是什么?

《送南海僧游蜀》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《送南海僧游蜀》主要写了什么?

这首诗是张𧏖为送南海僧人前往蜀地游历而作。诗中赞扬了僧人虔诚修行、先觉超脱的品质,描述了僧人旅途的艰辛与奇特经历,最后表达了对与僧人未来再会的期待。

《送南海僧游蜀》的创作背景是什么?

张𧏖生活在唐末,当时佛教较为流行,僧人云游四方修行是常见之事。这首诗可能是诗人在南海遇到这位要前往蜀地游历修行的僧人时所作,表达了对僧人修行的赞赏以及对分别后再会的期待。由于资料有限,具体创作时间难以确定。

《送南海僧游蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :如“野迥鸦随笠,山深虎背囊”,将旅途中的场景进行夸张想象,生动展现出僧人旅途的独特与神秘,增添了诗歌的奇幻色彩。 虚实结合 :前两联写僧人修行的品质和觉悟,为虚写;中间两联描绘旅途的具体情景,为实写。虚实相生,使诗歌内容丰富且层次分明。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“真修”“先觉”等词准确地概括了僧人的修行境界;“瀑流垂石室...