送薛郎中赴江州

· 张𧏖

几州闻出刺,谣美有江民。正面传天旨,悬心祷岳神。
尺书先假路,红旆旋烧尘。郡显山川别,衙开将吏新。
散招僧坐暑,闲载客行春。听事棋忘著,探题酒乱巡。
好编高隐传,多貌上升真。近日居清近,求人在此人。

简要说明

这首诗是张𧏖为送薛郎中赴江州任职而作。诗中先夸赞薛郎中出任江州刺史得到民众美誉,接着描述其赴任的情景,随后想象他到任后在江州的日常活动,最后对他进行期许,认为他有能力编写高隐传等,强调他是合适的人才。

逐句注释

  • “几州闻出刺,谣美有江民”:
    • 字词:“出刺”,出任刺史;“谣美”,歌谣赞美。
    • 句意:好几个州都听闻薛郎中出任江州刺史,江州百姓用歌谣赞美他。
  • “正面传天旨,悬心祷岳神”:
    • 字词:“正面”,当面;“天旨”,皇帝的旨意;“悬心”,内心牵挂;“岳神”,山岳之神。
    • 句意:薛郎中当面领受皇帝的旨意,内心牵挂着向山岳之神祈祷。
  • “尺书先假路,红旆旋烧尘”:
    • 字词:“尺书”,书信;“假路”,借道;“红旆”,红色的旗帜,指代官员出行的仪仗;“烧尘”,车马奔驰扬起尘土。
    • 句意:先写信借道前行,出行时红色旗帜飘扬,车马奔驰扬起尘土。
  • “郡显山川别,衙开将吏新”:
    • 字词:“郡”,指江州;“衙”,衙门。
    • 句意:江州因山川景色独特而闻名,新打开衙门迎来新的将吏。
  • “散招僧坐暑,闲载客行春”:
    • 字词:“坐暑”,避暑;“行春”,出游赏春。
    • 句意:闲暇时招来僧人一起避暑,也会带着客人出游赏春。
  • “听事棋忘著,探题酒乱巡”:
    • 字词:“听事”,处理政务;“著”,下棋落子;“探题”,以抽签等方式确定诗题。
    • 句意:处理政务时因下棋而忘了落子,吟诗饮酒时随意巡酒。
  • “好编高隐传,多貌上升真”:
    • 字词:“高隐传”,记载高隐之士的传记;“上升真”,得道成仙之人。
    • 句意:适合编写高隐之士的传记,多描绘得道成仙之人的形象。
  • “近日居清近,求人在此人”:
    • 字词:“清近”,指接近皇帝的清要之职;“求人”,寻求人才。
    • 句意:近来身处清要之职,寻求合适的人才就是此人。

现代译文

好几个州都听闻您出任江州刺史,
江州百姓用歌谣赞美您的贤能。
您当面领受皇帝的旨意,
内心还牵挂着向山岳之神祈祷。
先写信借道前往江州,
出行时红旗飘扬,车马扬起尘土。
江州因独特的山川景色而闻名,
新打开衙门迎来新的将吏。
闲暇时招来僧人一起避暑,
也带着客人出游欣赏春光。
处理政务时因下棋忘了落子,
吟诗饮酒时随意巡酒作乐。
您适合编写高隐之士的传记,
多描绘那些得道成仙之人。
近来身处清要之职,
寻求人才就非您莫属。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,当时政治局势较为动荡。此诗是他送薛郎中赴江州任刺史时所作。薛郎中即将前往江州赴任,张𧏖通过这首诗表达对他的赞美与期许,同时也反映出当时官员之间的交往情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对薛郎中赴任前领旨、借道等现实情况的描写,属于实写;又有对他到任后在江州生活场景的想象,如“散招僧坐暑,闲载客行春”等,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 侧面烘托:通过描写江州百姓的歌谣赞美,侧面烘托出薛郎中的贤能和受民众欢迎的程度。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文采。如“红旆旋烧尘”一句,生动地描绘出官员出行时的壮观场面。
  • 结构安排:全诗结构清晰,先写薛郎中出任江州刺史得到民众认可,接着描述赴任过程,然后想象其在江州的生活,最后对他进行高度评价和期许,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《送薛郎中赴江州》的作者和朝代是什么?

《送薛郎中赴江州》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《送薛郎中赴江州》主要写了什么?

这首诗是张𧏖为送薛郎中赴江州任职而作。诗中先夸赞薛郎中出任江州刺史得到民众美誉,接着描述其赴任的情景,随后想象他到任后在江州的日常活动,最后对他进行期许,认为他有能力编写高隐传等,强调他是合适的人才。

《送薛郎中赴江州》的创作背景是什么?

张𧏖生活在晚唐时期,当时政治局势较为动荡。此诗是他送薛郎中赴江州任刺史时所作。薛郎中即将前往江州赴任,张𧏖通过这首诗表达对他的赞美与期许,同时也反映出当时官员之间的交往情况。

《送薛郎中赴江州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对薛郎中赴任前领旨、借道等现实情况的描写,属于实写;又有对他到任后在江州生活场景的想象,如“散招僧坐暑,闲载客行春”等,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 侧面烘托 :通过描写江州百姓的歌谣赞美,侧面烘托出薛郎中的贤能和受民众欢迎的程度。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文采。如“红旆旋烧尘”一句,生动地...