喜友人日南回

· 张𧏖

南游曾去海南涯,此去游人不易归。白日雾昏张夜烛,
重入帝城何寂寞,共回迁客半轻肥。

简要说明

这首诗围绕友人从日南归来之事展开,表达了诗人听闻友人归来的喜悦,同时也流露出对友人南游艰难不易的感慨,以及回到帝城后所见情景引发的寂寞等复杂情感。

逐句注释

  • “南游曾去海南涯,此去游人不易归”:
    • 字词:“海南涯”,指日南地区,地处南方偏远之地;“游人”,指友人。
    • 句意:友人曾南游到那遥远的南方天涯之地,去了之后回来可不容易。
  • “白日雾昏张夜烛”:
    • 字词:“雾昏”,雾气昏暗;“张”,点亮、设置。
    • 句意:在南方白日里雾气昏暗,只能点起夜晚的蜡烛来照明。
  • “重入帝城何寂寞,共回迁客半轻肥”:
    • 字词:“帝城”,指都城;“迁客”,被贬谪到外地的人;“轻肥”,指生活富裕、衣着华丽。
    • 句意:再次进入都城是多么寂寞啊,和友人一起回来的被贬之人有一半都变得生活富足起来。

现代译文

你曾南游到那遥远的南方天涯,
这一去游人想回来可真不容易。
南方白日雾气昏暗只能点烛照明,
再次回到都城是如此的寂寞冷清,
和你一同归来的被贬之人半数富足。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。日南是偏远的南方地区,常有官员被贬谪至此。这首诗可能创作于友人历经艰难从日南回到都城之时。诗人有感于友人南游的不易,以及回到都城后所见的景象,遂写下此诗来表达复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“重入帝城何寂寞,共回迁客半轻肥”运用了对比手法,将帝城的寂寞与部分迁客的轻肥形成鲜明对比,突出了友人回到都城后境遇的落差,也反映出社会的复杂和不公。
    • 侧面描写:“白日雾昏张夜烛”通过描写南方白日雾气昏暗需点烛的情景,从侧面展现了日南地区环境的恶劣,体现出友人南游的艰难。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字描绘出友人南游的经历和回到都城后的感受,情感表达直接而真挚。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人归来的喜悦,又有对友人南游艰难的同情,以及对都城现状的感慨和对社会现实的无奈,多种情感交织在一起,使诗歌富有感染力。

常见问题

《喜友人日南回》的作者和朝代是什么?

《喜友人日南回》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《喜友人日南回》主要写了什么?

这首诗围绕友人从日南归来之事展开,表达了诗人听闻友人归来的喜悦,同时也流露出对友人南游艰难不易的感慨,以及回到帝城后所见情景引发的寂寞等复杂情感。

《喜友人日南回》的创作背景是什么?

张𧏖生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。日南是偏远的南方地区,常有官员被贬谪至此。这首诗可能创作于友人历经艰难从日南回到都城之时。诗人有感于友人南游的不易,以及回到都城后所见的景象,遂写下此诗来表达复杂的情感。

《喜友人日南回》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“重入帝城何寂寞,共回迁客半轻肥”运用了对比手法,将帝城的寂寞与部分迁客的轻肥形成鲜明对比,突出了友人回到都城后境遇的落差,也反映出社会的复杂和不公。 侧面描写 :“白日雾昏张夜烛”通过描写南方白日雾气昏暗需点烛的情景,从侧面展现了日南地区环境的恶劣,体现出友人南游的艰难。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,用简洁的文字描绘出友人南游...