赠别蔡武子被诬得释赴泉州录参

· 杨时

君不见马伏波,后车薏苡珠玑多。
又不见章台秦璧非有疵,相如谬使秦人疑。
匡章不孝通国非,世无孟子知者谁。
惜君高材兼众美,完德从来速招毁。
含沙怒欲阴中之,刚引泾流污清泚。
轻云卷尽天日明,容光窍穴无潜形。
刮磨玉莹冰雪凝,楚人谩费涂丹青。
齐庭有鸟久不鸣,会须一举天衢亨。
北溟欻起风雷惊,修鳞巨鬣随波轻,不须回首顾潜鲸。
好乘扶摇九万里,奋迅六翮飞南溟。

简要说明

这首诗是杨时赠别蔡武子之作。蔡武子此前被诬,如今得以释放前往泉州任录参。诗中诗人先以多个典故说明被诬之事常有,安慰蔡武子,接着赞扬其才德,表达对其被诬的惋惜。又言其冤情已明,鼓励他振作起来,像鲲鹏一样展翅高飞,去实现抱负。

逐句注释

  • “君不见马伏波,后车薏苡珠玑多”:
    • 字词:“马伏波”,指东汉名将马援,被封为伏波将军;“薏苡”,一种植物果实;“珠玑”,珍珠。
    • 典故:马援南征交趾,带回一车薏苡种子,被人诬告为带回一车珍珠。
    • 句意:你没看到马伏波将军,从南方回来时后车装着很多像珍珠一样的薏苡,却被人误解。
  • “又不见章台秦璧非有疵,相如谬使秦人疑”:
    • 字词:“章台”,秦国宫殿名;“秦璧”,指和氏璧;“疵”,瑕疵;“相如”,指蔺相如。
    • 典故:蔺相如完璧归赵,秦国欲夺和氏璧,蔺相如凭借智慧将璧带回赵国,但过程中引起秦国猜疑。
    • 句意:又没看到在章台之上,和氏璧本没有瑕疵,蔺相如却因为使命让秦人产生了怀疑。
  • “匡章不孝通国非,世无孟子知者谁”:
    • 字词:“匡章”,战国时期齐国将领;“通国”,全国;“非”,非议。
    • 典故:匡章被全国人认为不孝,只有孟子知道他并非不孝。
    • 句意:匡章被全国人非议为不孝,要是世上没有孟子,谁能了解他的真实情况呢。
  • “惜君高材兼众美,完德从来速招毁”:
    • 字词:“完德”,完美的品德。
    • 句意:可惜你有高才又具备众多优点,完美的品德向来容易招来诋毁。
  • “含沙怒欲阴中之,刚引泾流污清泚”:
    • 字词:“含沙”,传说中一种叫蜮的动物能含沙射人;“阴中”,暗中伤害;“泾流”,浊流;“清泚”,清澈的水,比喻高洁的人。
    • 句意:那些小人像含沙射影的蜮一样,愤怒地想暗中伤害你,还想用浊流来玷污你这清澈之水。
  • “轻云卷尽天日明,容光窍穴无潜形”:
    • 字词:“容光”,指微小的间隙;“窍穴”,洞穴。
    • 句意:像轻云被卷尽后天空和太阳都明亮了,你的冤情大白,那些污蔑你的事情都无处隐藏。
  • “刮磨玉莹冰雪凝,楚人谩费涂丹青”:
    • 字词:“刮磨”,打磨;“莹”,光洁;“楚人”,这里无实指,可理解为无端污蔑者;“涂丹青”,涂抹颜料,比喻污蔑。
    • 句意:你就像被打磨得光洁的美玉、凝结的冰雪一样纯洁,那些污蔑你的人只是白费力气。
  • “齐庭有鸟久不鸣,会须一举天衢亨”:
    • 字词:“齐庭有鸟”,典出“不鸣则已,一鸣惊人”,战国时齐威王即位后三年不理朝政,淳于髡以鸟喻之;“天衢”,天空广阔的大路,比喻仕途顺利。
    • 句意:你就像齐庭那只长久不鸣的鸟,一旦奋起,仕途将会顺利亨通。
  • “北溟欻起风雷惊,修鳞巨鬣随波轻,不须回首顾潜鲸”:
    • 字词:“北溟”,北海;“欻”,忽然;“修鳞巨鬣”,指大鱼;“潜鲸”,隐藏的鲸鱼,比喻小人。
    • 句意:北海忽然刮起风雷,你就像那大鱼一样随着波浪轻松前行,不必回头去看那些隐藏的小人。
  • “好乘扶摇九万里,奋迅六翮飞南溟”:
    • 字词:“扶摇”,旋风;“六翮”,鸟的翅膀;“南溟”,南海。
    • 典故:出自《庄子·逍遥游》中大鹏乘风高飞的典故。
    • 句意:你正好可以乘着旋风直上九万里高空,奋力挥动翅膀飞向南海,去实现自己的抱负。

现代译文

你难道没看到马伏波将军,后车装着像珍珠般的薏苡却遭人误解。
又没看到章台之上的和氏璧本无瑕疵,蔺相如却让秦人产生了怀疑。
匡章被全国人非议为不孝,若世上没有孟子,谁能了解他的真实情况。
可惜你有高才又具备众多优点,完美的品德向来容易招来诋毁。
那些小人像含沙射影的蜮,愤怒地想暗中伤害你,还用浊流来玷污你。
如今轻云被卷尽,天空和太阳都明亮了,你的冤情大白,污蔑之事无处隐藏。
你像光洁的美玉、凝结的冰雪般纯洁,那些污蔑你的人只是白费力气。
你就像齐庭那只长久不鸣的鸟,一旦奋起,仕途将会顺利亨通。
北海忽然刮起风雷,你像大鱼般随波轻松前行,不必回头看那些小人。
你正好乘着旋风直上九万里高空,奋力挥动翅膀飞向南海实现抱负。

创作背景

具体创作时间不详。蔡武子被人诬陷,后来得以释放并要前往泉州任录参。杨时与蔡武子可能交情匪浅,在蔡武子洗清冤屈即将赴任之际,杨时写下此诗赠别,表达对他的安慰、鼓励与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了马援被诬、蔺相如完璧归赵、匡章被误解、齐威王不鸣则已一鸣惊人、大鹏展翅等多个典故,使诗歌内容丰富,表现力强,委婉地表达了对蔡武子被诬的同情、安慰和鼓励之情。
    • 比喻生动:将蔡武子比作美玉、大鱼、大鹏等,形象地展现了他的高洁品质和远大前程,同时把污蔑者比作含沙射影的蜮、浊流,突出了污蔑者的丑恶。
  • 语言特色:语言大气磅礴,富有感染力。如“北溟欻起风雷惊,修鳞巨鬣随波轻”“好乘扶摇九万里,奋迅六翮飞南溟”等诗句,气势恢宏,充满豪情壮志,能很好地激发蔡武子的斗志。
  • 结构清晰:先以多个典故说明被诬之事常见,为蔡武子被诬之事作铺垫,表达同情;接着写他冤情已明,赞扬其品德;最后用典故和比喻鼓励他振作起来,去实现抱负,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《赠别蔡武子被诬得释赴泉州录参》的作者和朝代是什么?

《赠别蔡武子被诬得释赴泉州录参》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《赠别蔡武子被诬得释赴泉州录参》主要写了什么?

这首诗是杨时赠别蔡武子之作。蔡武子此前被诬,如今得以释放前往泉州任录参。诗中诗人先以多个典故说明被诬之事常有,安慰蔡武子,接着赞扬其才德,表达对其被诬的惋惜。又言其冤情已明,鼓励他振作起来,像鲲鹏一样展翅高飞,去实现抱负。

《赠别蔡武子被诬得释赴泉州录参》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。蔡武子被人诬陷,后来得以释放并要前往泉州任录参。杨时与蔡武子可能交情匪浅,在蔡武子洗清冤屈即将赴任之际,杨时写下此诗赠别,表达对他的安慰、鼓励与期许。

《赠别蔡武子被诬得释赴泉州录参》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了马援被诬、蔺相如完璧归赵、匡章被误解、齐威王不鸣则已一鸣惊人、大鹏展翅等多个典故,使诗歌内容丰富,表现力强,委婉地表达了对蔡武子被诬的同情、安慰和鼓励之情。 比喻生动 :将蔡武子比作美玉、大鱼、大鹏等,形象地展现了他的高洁品质和远大前程,同时把污蔑者比作含沙射影的蜮、浊流,突出了污蔑者的丑恶。 语言特色 :语言大气磅礴,富...