题赠吴国华钓台

· 杨时

君不见钓璜溪上白发翁,一竿西去追冥鸿。
田车同载非罴熊,鹰扬烈飞如飘风。
又不见羊裘石濑垂纶叟,爽槩凌天动星斗。
万乘故人亲访求,卧对銮舆忍回首。
圣贤遇合自有时,洁身乱伦非所知。
高风寥寥古已往,较然得失知者谁。
君有钓台临橘水,橘溪不与桐溪比。
收身欲摄渭老踪,笑抚长髯照清泚。
澄潭夜月秋光浮,撇波短艇沿汀洲。
长绳巨石不能系,飞帆片席归蓬丘。
巨钩沉饵牵九牛,一钓直掣金鳌头。
修鳞摆鬣浪山起,云鹏飞翻忽千里。
跨云凭翼上青冥,一点孤光厕箕尾。

简要说明

这首诗以历史上著名的垂钓者姜子牙和严子陵的故事开篇,引出对友人吴国华钓台的题赠。诗中既表达了对圣贤遇合时机的感慨,又描绘了吴国华钓台周边的景色以及想象中他垂钓的非凡场景,展现出一种豪迈的气概和对友人的期许。

逐句注释

  • “君不见钓璜溪上白发翁,一竿西去追冥鸿”:
    • 字词:“钓璜溪”,指磻溪,传说姜子牙在此垂钓遇周文王;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人。
    • 句意:你没看见在磻溪垂钓的白发老翁姜子牙吗,手持一竿向西而去追随那志向高远的事物。
  • “田车同载非罴熊,鹰扬烈飞如飘风”:
    • 字词:“田车”,猎车;“非罴熊”,典出周文王梦飞熊而得姜子牙;“鹰扬”,如鹰之飞扬,形容威武。
    • 句意:周文王用猎车载着姜子牙,姜子牙威武勇猛如狂风般迅速建功立业。
  • “又不见羊裘石濑垂纶叟,爽槩凌天动星斗”:
    • 字词:“羊裘石濑垂纶叟”,指严子陵,他身披羊裘在富春江畔垂钓;“爽槩”,高爽的气概。
    • 句意:你又没看见身披羊裘在石滩上垂钓的严子陵吗,他高爽的气概直上云霄,惊动了星斗。
  • “万乘故人亲访求,卧对銮舆忍回首”:
    • 字词:“万乘故人”,指汉光武帝刘秀,他与严子陵是旧友;“銮舆”,皇帝的车驾。
    • 句意:贵为天子的刘秀亲自来寻访严子陵,严子陵却卧着面对皇帝的车驾,不忍回头。
  • “圣贤遇合自有时,洁身乱伦非所知”:
    • 字词:“遇合”,指遇到赏识自己的人而得重用;“洁身乱伦”,不顾伦理道德只顾自身高洁。
    • 句意:圣贤之人遇到赏识自己的时机是有定数的,那些不顾伦理道德只顾自身高洁的行为是不可取的。
  • “高风寥寥古已往,较然得失知者谁”:
    • 字词:“高风”,高尚的风范;“较然”,明显的样子。
    • 句意:古代那些高尚的风范已经过去了,其中明显的得失又有谁能真正知晓呢。
  • “君有钓台临橘水,橘溪不与桐溪比”:
    • 字词:“橘水”,吴国华钓台所在的溪水;“桐溪”,严子陵垂钓的富春江支流桐江。
    • 句意:你有一座钓台面临橘水,橘溪和桐溪是不一样的。
  • “收身欲摄渭老踪,笑抚长髯照清泚”:
    • 字词:“收身”,约束自己;“渭老”,指姜子牙;“清泚”,清澈的水。
    • 句意:你想要追随姜子牙的踪迹,笑着抚摸长须映照在清澈的水中。
  • “澄潭夜月秋光浮,撇波短艇沿汀洲”:
    • 字词:“澄潭”,清澈的水潭;“汀洲”,水边的平地。
    • 句意:清澈的水潭在秋夜月光的照耀下波光浮动,你驾着小船掠过水面沿着水边的平地前行。
  • “长绳巨石不能系,飞帆片席归蓬丘”:
    • 字词:“蓬丘”,蓬莱山,传说中的仙山。
    • 句意:即使是长绳和巨石也不能束缚你,你驾着帆船像一片席子一样驶向蓬莱仙山。
  • “巨钩沉饵牵九牛,一钓直掣金鳌头”:
    • 字词:“金鳌”,传说中的大海龟。
    • 句意:你用巨大的鱼钩和沉重的鱼饵,一钓就能钓起像能拉动九牛的金鳌。
  • “修鳞摆鬣浪山起,云鹏飞翻忽千里”:
    • 字词:“修鳞”,长长的鱼鳞,代指大鱼;“摆鬣”,摆动鱼鳍;“云鹏”,大鹏鸟。
    • 句意:大鱼摆动鱼鳍掀起像山一样的波浪,你像大鹏鸟一样飞翔转眼间就跨越千里。
  • “跨云凭翼上青冥,一点孤光厕箕尾”:
    • 字词:“青冥”,天空;“厕箕尾”,指成为像傅说那样死后化为星宿的人,傅说死后其精魂化为星宿在箕尾之间。
    • 句意:你凭借翅膀跨越云层飞上天空,像一颗孤星跻身于箕尾星宿之间。

现代译文

你没看见那在磻溪垂钓的白发老翁姜子牙吗,
手持钓竿向西而去追寻高远的志向。
周文王用猎车载着他,他如梦中飞熊般被发现,
威武勇猛如狂风般迅速建功立业。
你又没看见身披羊裘在石滩垂钓的严子陵吗,
他高爽的气概直上云霄惊动星斗。
贵为天子的刘秀亲自来寻访,
他却卧着面对车驾不忍回头。
圣贤之人遇到赏识的时机自有定数,
不顾伦理只图自身高洁不可取。
古代高尚的风范已过去,
其中得失又有谁能真正知晓。
你有钓台面临橘水,
橘溪和桐溪可不相同。
你想追随姜子牙的踪迹,
笑着抚须映照在清水中。
秋夜月光下清澈水潭波光浮动,
你驾着小船掠过水面沿汀洲前行。
长绳巨石也束缚不了你,
你驾着帆船驶向蓬莱仙山。
你用巨钩重饵能钓起拉动九牛的金鳌,
大鱼摆鳍掀起如山波浪,
你如大鹏展翅转眼跨越千里。
你凭借翅膀跨云飞上天空,
像孤星跻身于箕尾星宿之间。

创作背景

杨时生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是他题赠给友人吴国华的。当时可能吴国华拥有一座钓台,杨时通过这首诗,以历史上著名的垂钓者为引子,表达对吴国华的期望和鼓励,或许也包含着对人生机遇和贤才作为的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了姜子牙钓璜遇文王、严子陵披羊裘垂钓、傅说死后化为星宿等多个典故,使诗歌内容丰富,文化底蕴深厚,通过这些典故表达了对圣贤遇合的感慨以及对友人的期许。
    • 想象奇特:如“巨钩沉饵牵九牛,一钓直掣金鳌头”“云鹏飞翻忽千里”等句,想象出友人垂钓时钓到巨大金鳌、如大鹏展翅飞翔的场景,充满了浪漫主义色彩,展现出豪迈的气概。
  • 语言特色:语言富有气势,用词生动形象,如“鹰扬烈飞如飘风”“爽槩凌天动星斗”等,以夸张的手法描绘出人物的威武气概和高爽风范。同时,诗句对仗较为工整,如“君不见钓璜溪上白发翁,一竿西去追冥鸿”与“又不见羊裘石濑垂纶叟,爽槩凌天动星斗”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出一种豪迈壮阔的意境,既有历史典故所带来的深沉厚重感,又有想象场景的奇幻浪漫感。前半部分通过历史故事营造出一种对圣贤遇合的追思氛围,后半部分则通过想象友人的垂钓和非凡经历,营造出一种奋发向上、积极进取的意境,激励友人在人生中有所作为。

常见问题

《题赠吴国华钓台》的作者和朝代是什么?

《题赠吴国华钓台》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《题赠吴国华钓台》主要写了什么?

这首诗以历史上著名的垂钓者姜子牙和严子陵的故事开篇,引出对友人吴国华钓台的题赠。诗中既表达了对圣贤遇合时机的感慨,又描绘了吴国华钓台周边的景色以及想象中他垂钓的非凡场景,展现出一种豪迈的气概和对友人的期许。

《题赠吴国华钓台》的创作背景是什么?

杨时生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是他题赠给友人吴国华的。当时可能吴国华拥有一座钓台,杨时通过这首诗,以历史上著名的垂钓者为引子,表达对吴国华的期望和鼓励,或许也包含着对人生机遇和贤才作为的思考。

《题赠吴国华钓台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了姜子牙钓璜遇文王、严子陵披羊裘垂钓、傅说死后化为星宿等多个典故,使诗歌内容丰富,文化底蕴深厚,通过这些典故表达了对圣贤遇合的感慨以及对友人的期许。 想象奇特 :如“巨钩沉饵牵九牛,一钓直掣金鳌头”“云鹏飞翻忽千里”等句,想象出友人垂钓时钓到巨大金鳌、如大鹏展翅飞翔的场景,充满了浪漫主义色彩,展现出豪迈的气概。 语言特色 :...