这首诗是杨时送别向和卿还京之作。诗中先描绘了秋夜难眠的情境,表达对友人北归的牵挂。接着赞美友人的风采和才华,认为其如璞玉无需雕琢。然后赠言友人,强调圣贤之言的珍贵,批判奇辞浮华。最后感慨自身羸弱,抒发与友人分别后的惘然之情。
送向和卿还京
江湖多秋风,惝恍夜不眠。
念子将北归,起视明星悬。
君平翠虬姿,耸身苍梧渊。
高步隘八区,凌风上青天。
妙质蕴荆璞,宁须事磨镌。
赠言以为别,妄意追前贤。
圣言乃常珍,含咀真味全。
奇辞暂时好,过眼如飞烟。
洁身奶油洁,触物冥虚船。
吾方病羸苶,市药还自怜。
明日隔长陂,相望空惘然。
念子将北归,起视明星悬。
君平翠虬姿,耸身苍梧渊。
高步隘八区,凌风上青天。
妙质蕴荆璞,宁须事磨镌。
赠言以为别,妄意追前贤。
圣言乃常珍,含咀真味全。
奇辞暂时好,过眼如飞烟。
洁身奶油洁,触物冥虚船。
吾方病羸苶,市药还自怜。
明日隔长陂,相望空惘然。
简要说明
逐句注释
- “江湖多秋风,惝恍夜不眠”:
- 字词:“惝恍”,恍惚、失意的样子。
- 句意:江湖上秋风萧瑟,我恍惚难眠。
- “念子将北归,起视明星悬”:
- 字词:“子”,你,指向和卿;“明星”,明亮的星星。
- 句意:想到你即将北归,我起身看到明亮的星星悬挂在天空。
- “君平翠虬姿,耸身苍梧渊”:
- 字词:“君平”,可能是用严君平的典故,借指向和卿;“翠虬姿”,形容人有美好的身姿;“苍梧渊”,苍梧为传说中舜葬之地,这里表示一种高远的境界。
- 句意:你有美好的身姿,耸立于高远之境。
- “高步隘八区,凌风上青天”:
- 字词:“高步”,大步向前,形容有远大志向;“八区”,指天下;“凌风”,乘风。
- 句意:你大步向前,天下似乎都显狭窄,能乘风直上青天。
- “妙质蕴荆璞,宁须事磨镌”:
- 字词:“妙质”,美好的资质;“荆璞”,指和氏璧,比喻人有美好的才能;“磨镌”,雕琢。
- 句意:你有美好的资质如和氏璧一般,哪里需要刻意雕琢。
- “赠言以为别,妄意追前贤”:
- 字词:“妄意”,自谦之词,随意的想法。
- 句意:我用这些赠言与你分别,怀着追随前贤的心意。
- “圣言乃常珍,含咀真味全”:
- 字词:“圣言”,圣贤的言论;“含咀”,品味。
- 句意:圣贤的言论是永恒的珍宝,细细品味能得其真味。
- “奇辞暂时好,过眼如飞烟”:
- 字词:“奇辞”,新奇华丽的言辞。
- 句意:新奇华丽的言辞只是一时好看,过眼就像飞烟一样消逝。
- “洁身奶油洁,触物冥虚船”:
- 字词:“奶油洁”,这里忌可能是避免过度之意,即不要过于追求表面的廉洁;“冥虚船”,在虚空中的船,寓意顺应自然。
- 句意:洁身自好要避免过于追求表面的廉洁,接触事物要像在虚空中的船一样顺应自然。
- “吾方病羸苶,市药还自怜”:
- 字词:“羸苶”,瘦弱疲惫。
- 句意:我正瘦弱疲惫地生病着,买药时还暗自怜悯自己。
- “明日隔长陂,相望空惘然”:
- 字词:“长陂”,长堤,这里表示距离;“惘然”,失意的样子。
- 句意:明天你我就被长堤隔开,只能空自惆怅地相互遥望。
现代译文
江湖上秋风阵阵,
我恍惚难眠。
想到你即将北归,
起身看见明星高悬。
你有美好的身姿,
耸立于高远之境。
你志向远大,天下皆小,
能乘风直上青天。
你资质如和氏璧,
无需刻意去雕琢。
我用赠言与你分别,
怀着追随前贤之意。
圣贤之言是珍宝,
品味其中真味全。
新奇言辞一时好,
过眼就如飞烟散。
洁身不要太刻意,
顺应自然像虚船。
我正生病身体弱,
买药之时自哀怜。
明天你我被堤隔,
相互遥望空惘然。
创作背景
杨时是北宋著名理学家。此诗创作时间虽不明确,但从内容可知是送友人向和卿还京之作。当时社会理学逐渐发展,杨时重视圣贤之学。向和卿要回到京城,杨时在送别之际表达对友人的赞美与牵挂,同时借赠言传达自己的学术思想和人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:如“妙质蕴荆璞”,将友人比作和氏璧,形象地赞美了友人美好的资质。
- 对比:“圣言乃常珍,含咀真味全。奇辞暂时好,过眼如飞烟”,将圣贤之言与新奇华丽的言辞进行对比,突出圣贤之言的珍贵和持久。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词较为严谨,体现了理学家的文学风格。如“惝恍”“翠虬姿”“苍梧渊”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过描绘秋夜难眠、自身病弱以及与友人分别后的遥望等场景,营造出一种惆怅、惜别的意境,同时在赠言中又蕴含着一种深沉的思想意境,展现出对人生和学问的思考。
常见问题
《送向和卿还京》的作者和朝代是什么?
《送向和卿还京》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《送向和卿还京》主要写了什么?
这首诗是杨时送别向和卿还京之作。诗中先描绘了秋夜难眠的情境,表达对友人北归的牵挂。接着赞美友人的风采和才华,认为其如璞玉无需雕琢。然后赠言友人,强调圣贤之言的珍贵,批判奇辞浮华。最后感慨自身羸弱,抒发与友人分别后的惘然之情。
《送向和卿还京》的创作背景是什么?
杨时是北宋著名理学家。此诗创作时间虽不明确,但从内容可知是送友人向和卿还京之作。当时社会理学逐渐发展,杨时重视圣贤之学。向和卿要回到京城,杨时在送别之际表达对友人的赞美与牵挂,同时借赠言传达自己的学术思想和人生态度。
《送向和卿还京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :如“妙质蕴荆璞”,将友人比作和氏璧,形象地赞美了友人美好的资质。 对比 :“圣言乃常珍,含咀真味全。奇辞暂时好,过眼如飞烟”,将圣贤之言与新奇华丽的言辞进行对比,突出圣贤之言的珍贵和持久。 语言特色 :语言古朴典雅,用词较为严谨,体现了理学家的文学风格。如“惝恍”“翠虬姿”“苍梧渊”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴。 意境营造 :通过描绘秋...