送友人及第归

· 张𧏖

家林沧海东,未晓日先红。作贡诸蕃别,登科几国同。
远声鱼呷浪,层气蜃迎风。乡俗稀攀桂,争来问月宫。

简要说明

这首诗是诗人张𧏖为友人科举及第返乡而作。诗中先描绘了友人家乡沧海东边日出的独特景象,接着强调友人参加科举考试的特殊身份,再描写返乡途中海上的奇妙景观,最后想象友人回到家乡后因科举中第而受到乡人关注的情景,表达了对友人的祝贺与赞美。

逐句注释

  • “家林沧海东,未晓日先红”:
    • 字词:“家林”,家乡;“未晓”,天还没亮。
    • 句意:友人的家乡在沧海的东边,天还没亮太阳的光芒就已经映红了天空。
  • “作贡诸蕃别,登科几国同”:
    • 字词:“作贡”,指作为贡生参加科举考试;“诸蕃”,众多的藩国;“登科”,科举中第。
    • 句意:友人以藩国贡生的身份参加考试,这与一般人不同,能够在多国士子同场的科举中及第。
  • “远声鱼呷浪,层气蜃迎风”:
    • 字词:“呷浪”,鱼在水面张口吸水;“层气”,层层的雾气;“蜃”,即蜃景,光线经不同密度的空气层,发生显著折射时,把远处景物显示在空中或地面的奇异幻景。
    • 句意:远处传来鱼儿吸水击浪的声音,层层雾气中蜃景迎着风显现。
  • “乡俗稀攀桂,争来问月宫”:
    • 字词:“攀桂”,比喻科举登第;“月宫”,传说月中有桂树,这里代指科举考试。
    • 句意:友人家乡的习俗中很少有人能科举登第,如今友人中第,大家都会争着来询问科举考试的情况。

现代译文

友人的家乡在沧海的东边,
天还没亮太阳就映红了天空。
你以藩国贡生身份参加考试,与众不同,
在多国士子同场的科举中成功登科。
远处传来鱼儿吸水击浪的声响,
层层雾气中蜃景迎着风浮现。
家乡习俗中很少有人能科举中第,
大家定会争着来询问科举的情形。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,当时科举制度已较为完善,有藩国的学子也会来到中原参加科举考试。这首诗是张𧏖为一位来自沧海东边藩国的友人科举及第返乡而创作。友人以特殊的身份参加科举并取得成功,这在当时是一件值得庆贺的事情,诗人借此诗表达对友人的祝贺与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句描绘家乡日出之景是实写,展现出友人家乡的独特风貌;“远声鱼呷浪,层气蜃迎风”既实写海上的声音和雾气,又虚写可能出现的蜃景,增添了奇幻色彩;“乡俗稀攀桂,争来问月宫”则是虚写,想象友人回乡后受到乡人的关注,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:“作贡诸蕃别,登科几国同”通过强调友人作为藩国贡生参加考试的特殊性,与多国士子同场竞争并登科形成对比,突出了友人的才华和能力。
  • 语言特色:语言生动形象,如“未晓日先红”简洁地描绘出日出的壮观景象;“远声鱼呷浪,层气蜃迎风”用词细腻,将海上的声音和景象生动地展现出来,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、奇幻且充满喜庆的意境。前半部分描绘家乡和海上的景象,展现出宏大而奇妙的场景;后半部分想象友人回乡的情景,洋溢着欢快的氛围,表达了诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《送友人及第归》的作者和朝代是什么?

《送友人及第归》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《送友人及第归》主要写了什么?

这首诗是诗人张𧏖为友人科举及第返乡而作。诗中先描绘了友人家乡沧海东边日出的独特景象,接着强调友人参加科举考试的特殊身份,再描写返乡途中海上的奇妙景观,最后想象友人回到家乡后因科举中第而受到乡人关注的情景,表达了对友人的祝贺与赞美。

《送友人及第归》的创作背景是什么?

张𧏖生活在晚唐时期,当时科举制度已较为完善,有藩国的学子也会来到中原参加科举考试。这首诗是张𧏖为一位来自沧海东边藩国的友人科举及第返乡而创作。友人以特殊的身份参加科举并取得成功,这在当时是一件值得庆贺的事情,诗人借此诗表达对友人的祝贺与赞美。

《送友人及第归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句描绘家乡日出之景是实写,展现出友人家乡的独特风貌;“远声鱼呷浪,层气蜃迎风”既实写海上的声音和雾气,又虚写可能出现的蜃景,增添了奇幻色彩;“乡俗稀攀桂,争来问月宫”则是虚写,想象友人回乡后受到乡人的关注,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :“作贡诸蕃别,登科几国同”通过强调友人作为藩国贡生参加考试的特殊性,与多国士子...