哭建州李员外

· 张𧏖

诗名不易出,名出又何为。捷到重科早,官终一郡卑。
素风无后嗣,遗迹有生祠。自罢羊公市,溪猿哭旧时。

简要说明

这首诗是诗人为悼念建州李员外而作,表达了对李员外怀才不遇、英年早逝的惋惜之情,以及对他高洁品格和为官功绩的赞美,同时流露出诗人对友人离世的悲痛之感。

逐句注释

  • “诗名不易出,名出又何为”:
    • 字词:“诗名”,作诗的名声。
    • 句意:要在诗坛获得名声是很不容易的,可就算有了诗名又能怎样呢。
  • “捷到重科早,官终一郡卑”:
    • 字词:“捷到”,指科考顺利;“重科”,重要的科举科目;“卑”,卑微、低下。
    • 句意:李员外科举顺利且很早就考中了重要科目,可最终只做到建州这样一个小郡的官职。
  • “素风无后嗣,遗迹有生祠”:
    • 字词:“素风”,高洁的品格和作风;“生祠”,为还活着的人建立的祠庙,用来表达对他的爱戴。
    • 句意:李员外有着高洁的品格和作风,却没有留下后代,不过他留下的功绩使得百姓为他建立了生祠。
  • “自罢羊公市,溪猿哭旧时”:
    • 字词:“羊公市”,典出羊祜,羊祜有德政,死后襄阳百姓为纪念他,在他生前游息的地方建碑立庙,岁时祭祀,称“羊公碑”,这里“羊公市”借指李员外生前受百姓爱戴的地方;“溪猿”,溪边的猿猴。
    • 句意:自从李员外离世后,就如同羊祜去世罢市一样,溪边的猿猴也像旧时一样悲啼。

现代译文

想要在诗坛扬名实在不容易,
可就算有了诗名又有什么用呢。
您科举顺利早早考中重要科目,
可最终官职却只到一个小郡。
您有高洁的品格却没留下后代,
百姓为您的功绩建立了生祠。
自从您离世,就像羊祜罢市一般,
溪边的猿猴也如旧时般悲啼。

创作背景

张𧏖生活在唐末时期,当时政治腐败,社会动荡。李员外科举得意却仕途不顺,最终在建州任职。李员外的去世让诗人深感惋惜和悲痛,于是写下这首诗来悼念他,表达对友人命运的感慨以及对社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“诗名不易出,名出又何为”将获得诗名的不易与诗名带来的实际意义进行对比,突出李员外才华得不到施展的无奈;“捷到重科早,官终一郡卑”则把科举的顺利和官职的卑微进行对比,强调他仕途的不顺。
    • 用典:“羊公市”这一典故的运用,借羊祜的德政来类比李员外受百姓爱戴,丰富了诗歌的内涵,也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言表达深沉的情感,没有过多的修饰,却能打动人心,如“素风无后嗣,遗迹有生祠”简洁地概括了李员外的品格和功绩。
  • 意境营造:诗的最后一句“溪猿哭旧时”营造出一种悲凉、哀伤的意境,通过溪边猿猴的悲啼,进一步渲染了诗人对李员外离世的悲痛之情,使读者更能感受到诗人内心的哀伤。

常见问题

《哭建州李员外》的作者和朝代是什么?

《哭建州李员外》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《哭建州李员外》主要写了什么?

这首诗是诗人为悼念建州李员外而作,表达了对李员外怀才不遇、英年早逝的惋惜之情,以及对他高洁品格和为官功绩的赞美,同时流露出诗人对友人离世的悲痛之感。

《哭建州李员外》的创作背景是什么?

张𧏖生活在唐末时期,当时政治腐败,社会动荡。李员外科举得意却仕途不顺,最终在建州任职。李员外的去世让诗人深感惋惜和悲痛,于是写下这首诗来悼念他,表达对友人命运的感慨以及对社会现实的不满。

《哭建州李员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“诗名不易出,名出又何为”将获得诗名的不易与诗名带来的实际意义进行对比,突出李员外才华得不到施展的无奈;“捷到重科早,官终一郡卑”则把科举的顺利和官职的卑微进行对比,强调他仕途的不顺。 用典 :“羊公市”这一典故的运用,借羊祜的德政来类比李员外受百姓爱戴,丰富了诗歌的内涵,也增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语言...