送友人归武陵

· 张𧏖

闻近桃源住,无村不是花。戍旗招海客,庙鼓集江鸦。
别岛垂橙实,闲田长荻芽。游秦未得意,看即更离家。

简要说明

这首诗是张𧏖送友人回武陵时所作,诗中描绘了武陵地区优美宜人的景致,如繁花似锦、橙实垂枝等,同时也流露出友人游秦未得意、即将再次离家的感慨,表达了诗人对友人的关切之情。

逐句注释

  • “闻近桃源住,无村不是花”:
    • 字词:“桃源”,即桃花源,典出陶渊明《桃花源记》,这里代指武陵;“无村不是花”,意思是每个村子都开满了花。
    • 句意:听说你住在靠近桃花源的地方,那里没有一个村子不是繁花盛开。
  • “戍旗招海客,庙鼓集江鸦”:
    • 字词:“戍旗”,守卫边疆的旗帜;“海客”,指来自远方的人;“庙鼓”,寺庙的鼓声;“集”,聚集。
    • 句意:守卫的旗帜似乎在招呼着远方的来客,寺庙的鼓声吸引着江边的乌鸦聚集。
  • “别岛垂橙实,闲田长荻芽”:
    • 字词:“别岛”,其他的岛屿;“垂”,悬挂;“荻芽”,荻草的嫩芽。
    • 句意:别的岛屿上橙子果实垂挂,闲置的田地里长出了荻草的嫩芽。
  • “游秦未得意,看即更离家”:
    • 字词:“游秦”,到秦地(今陕西一带)游历,通常指到京城长安求仕;“看即”,眼看就要;“更”,再。
    • 句意:你到京城游历求仕没有得到满意的结果,眼看就要再次离开家回去了。

现代译文

听说你住在靠近桃花源的地方,
那里每个村子都开满了鲜花。
守卫的旗帜招呼着远方来客,
寺庙的鼓声引来了江边乌鸦。
别的岛屿上橙子果实垂挂,
闲置的田地里荻草嫩芽初发。
你到京城求仕没能如愿以偿,
眼看就要再次离开家回故乡。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。友人到京城长安游历求仕,却未能实现自己的抱负。在这种情况下,友人决定返回武陵老家,张𧏖便写下此诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句描绘武陵的美景,多为想象之景,是虚写;后两句“游秦未得意,看即更离家”则是实写友人的遭遇和现状,虚实结合,既展现了武陵的美好,又凸显了友人的失意。
    • 借景抒情:通过对武陵繁花、戍旗、江鸦、橙实、荻芽等景色的描写,营造出一种宁静、美好的氛围,与友人游秦未得意的遭遇形成对比,委婉地表达了对友人的同情和关切。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触勾勒出一幅幅优美的画面,如“无村不是花”“别岛垂橙实”等,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,前半部分的美景描绘让人仿佛置身于世外桃源,而后半部分友人的失意又为这种美好增添了一丝惆怅,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《送友人归武陵》的作者和朝代是什么?

《送友人归武陵》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《送友人归武陵》主要写了什么?

这首诗是张𧏖送友人回武陵时所作,诗中描绘了武陵地区优美宜人的景致,如繁花似锦、橙实垂枝等,同时也流露出友人游秦未得意、即将再次离家的感慨,表达了诗人对友人的关切之情。

《送友人归武陵》的创作背景是什么?

张𧏖生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。友人到京城长安游历求仕,却未能实现自己的抱负。在这种情况下,友人决定返回武陵老家,张𧏖便写下此诗为其送行。

《送友人归武陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘武陵的美景,多为想象之景,是虚写;后两句“游秦未得意,看即更离家”则是实写友人的遭遇和现状,虚实结合,既展现了武陵的美好,又凸显了友人的失意。 借景抒情 :通过对武陵繁花、戍旗、江鸦、橙实、荻芽等景色的描写,营造出一种宁静、美好的氛围,与友人游秦未得意的遭遇形成对比,委婉地表达了对友人的同情和关切。 语言特色 :语言清...