赠别山友

· 张𧏖

从容无限意,不独为离群。年长惊黄叶,时清厌白云。
旧山回马见,寒瀑别家闻。相与存吾道,穷通各自分。

简要说明

这首诗是诗人张𧏖赠别山友之作,不仅表达了离别的愁绪,还融入了时光易逝的感慨、对时事的看法以及对坚守自我之道的信念,展现出一种复杂而深沉的情感。

逐句注释

  • “从容无限意,不独为离群”:
    • 字词:“从容”,舒缓悠闲的样子;“离群”,离开同伴。
    • 句意:分别时舒缓的神态中蕴含着无限的情意,这不只是因为要与友人分离。
  • “年长惊黄叶,时清厌白云”:
    • 字词:“年长”,年纪渐长;“黄叶”,象征时光流逝;“时清”,社会清平;“白云”,常代表隐逸生活。
    • 句意:年纪大了,看到黄叶飘落不禁心惊,感叹时光飞逝;在社会清平之时,却对隐逸生活感到厌倦。
  • “旧山回马见,寒瀑别家闻”:
    • 字词:“旧山”,故乡的山;“寒瀑”,寒冷的瀑布。
    • 句意:骑在马上回头还能看见故乡的山峦,离开家时还能听到寒冷瀑布的声响。
  • “相与存吾道,穷通各自分”:
    • 字词:“相与”,相互;“存吾道”,坚守我们的信念和原则;“穷通”,指穷困和显达。
    • 句意:我们相互约定要坚守自己的信念和原则,至于穷困和显达就各自安于命运的安排吧。

现代译文

分别时舒缓的神情里藏着无尽情意,
不只是因为即将与你分离。
年纪渐长,见黄叶飘落不禁心惊,
社会清平,却厌烦那隐逸的白云。
骑在马上回头还能望见故乡的山峦,
离开家时还能听到寒瀑的声响。
我们相互约定坚守自己的信念,
穷困显达就各自听从命运的安排。

创作背景

张𧏖生活于晚唐时期,当时社会虽处于相对清平阶段,但也暗藏着诸多危机。诗人在年纪渐长之时,与山友分别,感慨时光流逝、人生境遇,于是写下此诗,表达自己对人生、对时事的复杂情感和对坚守自我信念的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“年长惊黄叶”一句,借黄叶飘落之景,抒发时光易逝、岁月沧桑之感;“寒瀑别家闻”通过描写寒瀑的声响,增添了离别的凄凉氛围。
    • 直抒胸臆:“相与存吾道,穷通各自分”直接表达了诗人与友人坚守信念、安于命运的态度,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“惊”“厌”等字,生动地表现出诗人内心复杂的情感。
  • 意境营造:诗中通过黄叶、旧山、寒瀑等意象,营造出一种清冷、惆怅的意境,既体现了离别的伤感,又蕴含着时光流逝的无奈和对未来的豁达,使整首诗的情感更加深沉、悠远。

常见问题

《赠别山友》的作者和朝代是什么?

《赠别山友》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《赠别山友》主要写了什么?

这首诗是诗人张𧏖赠别山友之作,不仅表达了离别的愁绪,还融入了时光易逝的感慨、对时事的看法以及对坚守自我之道的信念,展现出一种复杂而深沉的情感。

《赠别山友》的创作背景是什么?

张𧏖生活于晚唐时期,当时社会虽处于相对清平阶段,但也暗藏着诸多危机。诗人在年纪渐长之时,与山友分别,感慨时光流逝、人生境遇,于是写下此诗,表达自己对人生、对时事的复杂情感和对坚守自我信念的决心。

《赠别山友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“年长惊黄叶”一句,借黄叶飘落之景,抒发时光易逝、岁月沧桑之感;“寒瀑别家闻”通过描写寒瀑的声响,增添了离别的凄凉氛围。 直抒胸臆 :“相与存吾道,穷通各自分”直接表达了诗人与友人坚守信念、安于命运的态度,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“惊”“厌”等字,生动地表现出诗人内心复杂的情感。 意境营造 :诗中通过黄...