这首诗是诗人张𧏖即将前往京师时与亲友告别之作。诗中表达了诗人对自身命运的豁达态度,对科举公平的期待,同时也描写了离别时的自然景色,最后抒发了与亲友分别的不舍之情。
将之京师留别亲友
达命何劳问,西游且自期。至公如有日,知我岂无时。
野迥蝉相答,堤长柳对垂。酣歌一举袂,明发不堪思。
野迥蝉相答,堤长柳对垂。酣歌一举袂,明发不堪思。
简要说明
逐句注释
- “达命何劳问,西游且自期”:
- 字词:“达命”,通达命运;“西游”,前往西边,此处指前往京师长安;“自期”,自我期许。
- 句意:命运既然已经注定,又何必去劳神询问,此次西去长安,且自我期许一番。
- “至公如有日,知我岂无时”:
- 字词:“至公”,指科举考试公平公正;“知我”,指得到赏识。
- 句意:如果科举考试有公平的那一天,那么总会有了解我、赏识我的时候。
- “野迥蝉相答,堤长柳对垂”:
- 字词:“迥”,远;“蝉相答”,蝉声相互呼应;“对垂”,相对垂落。
- 句意:野外空旷辽远,蝉声此起彼伏相互呼应,长长的堤坝上,柳树的枝条相对垂落。
- “酣歌一举袂,明发不堪思”:
- 字词:“酣歌”,尽情唱歌;“举袂”,挥袖;“明发”,黎明出发。
- 句意:我们尽情高歌,挥手作别,等到明天黎明出发的时候,真的不堪去想分别之苦。
现代译文
命运已然注定,何须劳神询问,
西去长安,且自我期许一番。
若科举能有公平的那一日,
总会有赏识我的那一刻。
野外空旷,蝉声相互应答,
长堤之上,柳丝相对垂挂。
我们尽情高歌,挥手告别,
明日黎明出发,实难忍受离思。
创作背景
张𧏖生活在晚唐时期,当时科举考试虽为文人提供了晋升的途径,但也存在一定的不公平现象。诗人为了实现自己的抱负,决定前往京师参加科举考试。此诗便是他临行前与亲友分别时所作,反映了他对科举的期待以及与亲友分别的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前四句为虚写,表达诗人对命运和科举的看法及期许;后四句为实写,描绘了离别时的自然景色和与亲友告别的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“野迥蝉相答,堤长柳对垂”通过描写野外蝉声和堤上垂柳,营造出一种空旷、寂静又略带凄凉的氛围,借景抒发了诗人离别时的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“达命何劳问”“至公如有日”等语句,直白地抒发了诗人对命运和科举的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满期待又略带伤感的意境。诗人一方面对未来的科举之路充满希望,另一方面又因与亲友分别而感到不舍。诗中的景色描写进一步烘托了这种复杂的情感,使读者能够深刻感受到诗人内心的波澜。
常见问题
《将之京师留别亲友》的作者和朝代是什么?
《将之京师留别亲友》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。
《将之京师留别亲友》主要写了什么?
这首诗是诗人张𧏖即将前往京师时与亲友告别之作。诗中表达了诗人对自身命运的豁达态度,对科举公平的期待,同时也描写了离别时的自然景色,最后抒发了与亲友分别的不舍之情。
《将之京师留别亲友》的创作背景是什么?
张𧏖生活在晚唐时期,当时科举考试虽为文人提供了晋升的途径,但也存在一定的不公平现象。诗人为了实现自己的抱负,决定前往京师参加科举考试。此诗便是他临行前与亲友分别时所作,反映了他对科举的期待以及与亲友分别的不舍。
《将之京师留别亲友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前四句为虚写,表达诗人对命运和科举的看法及期许;后四句为实写,描绘了离别时的自然景色和与亲友告别的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“野迥蝉相答,堤长柳对垂”通过描写野外蝉声和堤上垂柳,营造出一种空旷、寂静又略带凄凉的氛围,借景抒发了诗人离别时的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人...