这首诗是诗人在边庭送别友人时所作,表达了虽通达事理但面对远别仍难免悲伤的情感。诗中通过对自然景象和边庭环境的描写,渲染出离别时的凄凉氛围,最后设想友人若前往长安,确定后会之期并不困难,在伤感中带有一丝慰藉。
边庭送别
一生虽达理,远别亦相悲。白发无修处,青松有老时。
暮烟传戍起,寒日隔沙垂。若是长安去,何难定后期。
暮烟传戍起,寒日隔沙垂。若是长安去,何难定后期。
简要说明
逐句注释
- “一生虽达理,远别亦相悲”:
- 字词:“达理”,通达事理。
- 句意:虽然一生都明白事理,但面对与友人的远别,也还是会感到悲伤。
- “白发无修处,青松有老时”:
- 字词:“修”,修饰、整治。
- 句意:白发长出来无法整治,即便四季常青的青松也有衰老的时候。
- “暮烟传戍起,寒日隔沙垂”:
- 字词:“暮烟”,傍晚的烟雾;“戍”,戍楼,边防驻军的瞭望楼;“寒日”,寒冷的太阳;“垂”,落下。
- 句意:傍晚的烟雾从戍楼处升起,寒冷的太阳隔着沙地慢慢落下。
- “若是长安去,何难定后期”:
- 字词:“后期”,以后相聚的日期。
- 句意:如果友人是前往长安,那确定以后相聚的日期又有什么困难呢。
现代译文
虽然一生都明白事理,
可远别之时还是会悲伤。
白发长出来无法修饰,
青松也有衰老的时光。
傍晚的烟雾从戍楼升起,
寒冷的太阳隔着沙地西降。
要是你前往长安而去,
确定后会之期又有何妨。
创作背景
张𧏖生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,边疆战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在边庭任职或游历期间,于边庭送别友人时所作。在这样的时代背景下,人们的生活充满不确定性,离别往往意味着长久的分离,甚至可能再难相见,所以离别之情更显沉重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:“白发无修处,青松有老时”运用比兴,以白发无法整治和青松也会衰老,兴起人生易老、离别无常的感慨,为下文的送别之情做铺垫。
- 借景抒情:“暮烟传戍起,寒日隔沙垂”通过描写边庭傍晚的烟雾、戍楼以及寒冷的落日等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人送别友人时的伤感之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“一生虽达理,远别亦相悲”直白地说出自己面对离别时的真实感受。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对离别本身的悲伤,又有对人生易逝的感慨。最后一句“若是长安去,何难定后期”在伤感中又带有一丝对未来相聚的期许,使情感表达更加丰富复杂。
常见问题
《边庭送别》的作者和朝代是什么?
《边庭送别》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。
《边庭送别》主要写了什么?
这首诗是诗人在边庭送别友人时所作,表达了虽通达事理但面对远别仍难免悲伤的情感。诗中通过对自然景象和边庭环境的描写,渲染出离别时的凄凉氛围,最后设想友人若前往长安,确定后会之期并不困难,在伤感中带有一丝慰藉。
《边庭送别》的创作背景是什么?
张𧏖生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,边疆战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在边庭任职或游历期间,于边庭送别友人时所作。在这样的时代背景下,人们的生活充满不确定性,离别往往意味着长久的分离,甚至可能再难相见,所以离别之情更显沉重。
《边庭送别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :“白发无修处,青松有老时”运用比兴,以白发无法整治和青松也会衰老,兴起人生易老、离别无常的感慨,为下文的送别之情做铺垫。 借景抒情 :“暮烟传戍起,寒日隔沙垂”通过描写边庭傍晚的烟雾、戍楼以及寒冷的落日等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人送别友人时的伤感之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗...