这首诗是诗人张𧏖在与友人分别后所写,表达了对友人的牵挂与思念之情。诗中先描绘友人离去时的情景,接着感慨两人共赏明月却身处异地,随后推测友人在江南的生活状况,最后提及友人曾有隐居襄阳的想法。
别后寄友生
上马如飞鸟,飘然隔去尘。共看今夜月,独作异乡人。
就养江南熟,移居井赋新。襄阳曾卜隐,应与孟家邻。
就养江南熟,移居井赋新。襄阳曾卜隐,应与孟家邻。
简要说明
逐句注释
- “上马如飞鸟,飘然隔去尘”:
- 字词:“飞鸟”,形容友人上马离去速度之快;“去尘”,指离去后扬起的尘土,代指友人离去。
- 句意:友人上马之后如同飞鸟一般迅速,转眼间就消失在扬起的尘土中。
- “共看今夜月,独作异乡人”:
- 字词:“共看”,表明两人虽分隔两地但能同时看到月亮;“异乡人”,指友人在外地。
- 句意:我们在今夜共同看着同一轮明月,可友人却独自成了漂泊在异乡的人。
- “就养江南熟,移居井赋新”:
- 字词:“就养”,指侍奉父母,这里泛指生活;“江南熟”,指江南地区粮食丰收;“井赋”,古代按井田征收的田赋,这里指赋税。
- 句意:友人在江南生活,当地粮食丰收,生活应该安稳,刚刚移居到新地方,赋税等事宜或许也是新的情况。
- “襄阳曾卜隐,应与孟家邻”:
- 字词:“卜隐”,选择隐居之地;“孟家”,指孟浩然,孟浩然是襄阳人,以隐居山水田园著称。
- 句意:友人曾经打算在襄阳选择一处隐居之地,想来应该会和孟浩然做邻居吧。
现代译文
友人上马好似飞鸟一般迅疾,
转眼就消失在飞扬的尘土里。
今夜我们共同望着同一轮明月,
可友人却独自成了异乡的游子。
友人在江南生活,那里粮食丰收,
刚刚搬到新地方,赋税情况全新。
友人曾想在襄阳选择隐居之所,
或许会与孟浩然那样的人做近邻。
创作背景
张𧏖生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与友人分别之后。从诗中可以推测,友人前往江南生活,可能是为了谋生或者是选择一处适宜的隐居之地。诗人通过此诗表达对友人的牵挂与对其生活的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“共看今夜月,独作异乡人”运用对比手法,将两人共赏明月的相同情境与友人独自身处异乡的孤独形成鲜明对比,更突出了友人的孤寂和诗人的牵挂之情。
- 想象:诗的后两句“襄阳曾卜隐,应与孟家邻”是诗人的想象之词,通过想象友人在襄阳隐居的情景,进一步表达了对友人生活状态的关切和美好的期许。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“上马如飞鸟,飘然隔去尘”,以简洁的语言生动地描绘出友人离去时的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂的意境。前两句描绘友人离去的场景,有一种离别时的怅惘;中间两句通过共赏明月却身处异地,营造出一种孤独寂寞的氛围;后两句想象友人隐居襄阳,增添了一份宁静、闲适的意境,使整首诗的情感更加丰富深沉。
常见问题
《别后寄友生》的作者和朝代是什么?
《别后寄友生》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。
《别后寄友生》主要写了什么?
这首诗是诗人张𧏖在与友人分别后所写,表达了对友人的牵挂与思念之情。诗中先描绘友人离去时的情景,接着感慨两人共赏明月却身处异地,随后推测友人在江南的生活状况,最后提及友人曾有隐居襄阳的想法。
《别后寄友生》的创作背景是什么?
张𧏖生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与友人分别之后。从诗中可以推测,友人前往江南生活,可能是为了谋生或者是选择一处适宜的隐居之地。诗人通过此诗表达对友人的牵挂与对其生活的关切。
《别后寄友生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“共看今夜月,独作异乡人”运用对比手法,将两人共赏明月的相同情境与友人独自身处异乡的孤独形成鲜明对比,更突出了友人的孤寂和诗人的牵挂之情。 想象 :诗的后两句“襄阳曾卜隐,应与孟家邻”是诗人的想象之词,通过想象友人在襄阳隐居的情景,进一步表达了对友人生活状态的关切和美好的期许。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,没有过多的修饰,但却能...