送友人赴泾州幕

· 张𧏖

杏园沈饮散,荣别就佳招。日月相期尽,山川独去遥。
府楼明蜀雪,关碛转胡雕。纵有烟尘动,应随上策销。

简要说明

这首诗是张𧏖为友人赴泾州幕府送行之作。诗中先写送别场景,接着表达对友人行程的关切,描绘了泾州幕府周边的景象,最后对友人寄予期望,相信他能凭借上策消除战事隐患。

逐句注释

  • “杏园沈饮散,荣别就佳招”:
    • 字词:“杏园”,唐代新科进士赐宴之地,这里可能指饯别友人的场所;“沈饮”,畅饮;“佳招”,指泾州幕府的邀请。
    • 句意:在杏园畅饮之后,大家分散开来,友人荣耀地告别去赴那美好的邀请。
  • “日月相期尽,山川独去遥”:
    • 字词:“日月相期”,指约定的时间;“尽”,结束。
    • 句意:约定的时间到了,友人独自踏上那遥远的山川旅途。
  • “府楼明蜀雪,关碛转胡雕”:
    • 字词:“府楼”,指泾州幕府的楼阁;“蜀雪”,可能泛指西部的雪;“关碛”,指边关的沙石地带;“胡雕”,北方的雕。
    • 句意:泾州幕府的楼阁在雪的映照下显得明亮,边关的沙石地带盘旋着北方的雕。
  • “纵有烟尘动,应随上策销”:
    • 字词:“烟尘动”,指有战事发生;“上策”,好的策略。
    • 句意:即使有战事发生,相信凭借好的策略也能将其消除。

现代译文

在杏园畅快饮酒后各自分散,
友人荣耀地告别去赴好邀约。
约定的时间已到行程将开启,
他独自踏上遥远的山川路。
泾州幕府楼阁被雪映照得亮,
边关沙石上盘旋着北方的雕。
即便有战事的烟尘突然扬起,
相信凭借上策定能将其消除。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边境时常有战事发生。友人接到泾州幕府的邀请,要前往任职。张𧏖写下此诗为友人送行,表达对友人的祝福与期望,同时也反映出当时动荡的社会局势。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“杏园沈饮散,荣别就佳招”实写送别场景,后两句“日月相期尽,山川独去遥”则想象友人旅途的遥远,虚实结合,丰富了诗歌的内容。“府楼明蜀雪,关碛转胡雕”也是虚写泾州幕府周边的景象,为友人的行程增添了画面感。
    • 借景抒情:通过描绘泾州的雪景和边关的胡雕,营造出一种雄浑、壮阔又带有一丝紧张的氛围,既展现了友人即将前往之地的环境特点,也流露出对友人的关切之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“明”字生动地写出了雪映照下楼阁的明亮,“转”字形象地描绘出胡雕在天空盘旋的姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪,又充满希望与期待的意境。前半部分的送别场景略带伤感,后半部分对友人的期望又让诗歌充满了积极向上的力量,使读者能感受到诗人对友人的真挚情感和对和平的期盼。

常见问题

《送友人赴泾州幕》的作者和朝代是什么?

《送友人赴泾州幕》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《送友人赴泾州幕》主要写了什么?

这首诗是张𧏖为友人赴泾州幕府送行之作。诗中先写送别场景,接着表达对友人行程的关切,描绘了泾州幕府周边的景象,最后对友人寄予期望,相信他能凭借上策消除战事隐患。

《送友人赴泾州幕》的创作背景是什么?

张𧏖生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边境时常有战事发生。友人接到泾州幕府的邀请,要前往任职。张𧏖写下此诗为友人送行,表达对友人的祝福与期望,同时也反映出当时动荡的社会局势。

《送友人赴泾州幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“杏园沈饮散,荣别就佳招”实写送别场景,后两句“日月相期尽,山川独去遥”则想象友人旅途的遥远,虚实结合,丰富了诗歌的内容。“府楼明蜀雪,关碛转胡雕”也是虚写泾州幕府周边的景象,为友人的行程增添了画面感。 借景抒情 :通过描绘泾州的雪景和边关的胡雕,营造出一种雄浑、壮阔又带有一丝紧张的氛围,既展现了友人即将前往之地的环境特点,也...