送董卿赴台州

· 张𧏖

九陌除书出,寻僧问海城。家从中路挈,吏隔数州迎。
夜蚌侵灯影,春禽杂橹声。开图见异迹,思上石桥行。

简要说明

这首诗是张𧏖为友人董卿赴台州任职而作的送别诗。诗中先写董卿接到赴任诏书后的行程安排,接着想象其赴任途中的景象,最后表达对台州奇异景色的向往,整体流露出对友人的关切和对台州风光的憧憬。

逐句注释

  • “九陌除书出,寻僧问海城”:
    • 字词:“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,这里泛指京城的街道;“除书”,拜官授职的文书;“海城”,指台州,因其靠近大海。
    • 句意:京城街道传出董卿赴台州任职的任命文书,他去向僧人打听台州的情况。
  • “家从中路挈,吏隔数州迎”:
    • 字词:“挈”,带领;“隔数州迎”,指台州的官吏到几州之外去迎接董卿。
    • 句意:董卿带着家眷在赴任中途前行,台州的官吏到几州之外去迎接他。
  • “夜蚌侵灯影,春禽杂橹声”:
    • 字词:“夜蚌”,夜晚的蚌类;“侵”,逼近、影响;“橹声”,划船的声音。
    • 句意:夜晚蚌壳的影子映在灯光里,春天鸟儿的鸣叫声夹杂着划船的橹声。
  • “开图见异迹,思上石桥行”:
    • 字词:“开图”,打开地图;“异迹”,奇异的景色;“石桥”,可能指台州的某座有名石桥。
    • 句意:打开地图看到台州奇异的景色,诗人便想着到那里的石桥上去走走。

现代译文

京城传出董卿赴台州任职的文书,
他向僧人打听那临海的台州城。
带着家眷在赴任中途向前赶路,
台州官吏到几州之外把他欢迎。
夜晚蚌影映上了船舱里的灯光,
春天鸟声夹杂着划船的橹声响。
打开地图看到台州奇异的风光,
我真想登上那座石桥去走一趟。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应该是在董卿接到赴台州任职的任命后,张𧏖为其送行时所作。诗人通过此诗表达对友人的送别之情和对台州风光的好奇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“九陌除书出,寻僧问海城”是实写董卿接到任命并打听赴任地的情况;后两句“夜蚌侵灯影,春禽杂橹声”则是虚写,想象董卿赴任途中夜晚和春天的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 想象联想:最后两句“开图见异迹,思上石桥行”,诗人由打开地图看到台州的景色,联想到自己也想去那里游玩,拓宽了诗歌的意境,也表达出对友人此次赴任的一种别样的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出董卿赴任的情景和诗人的内心感受。如“夜蚌侵灯影,春禽杂橹声”,用简洁的语言勾勒出一幅富有画面感的旅途景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既关切友人又充满向往的意境。前半部分写友人赴任的行程,体现出对友人的关心;后半部分想象旅途景象和表达对台州风光的向往,使诗歌充满了一种清新的气息和浪漫的情怀。

常见问题

《送董卿赴台州》的作者和朝代是什么?

《送董卿赴台州》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《送董卿赴台州》主要写了什么?

这首诗是张𧏖为友人董卿赴台州任职而作的送别诗。诗中先写董卿接到赴任诏书后的行程安排,接着想象其赴任途中的景象,最后表达对台州奇异景色的向往,整体流露出对友人的关切和对台州风光的憧憬。

《送董卿赴台州》的创作背景是什么?

张𧏖生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应该是在董卿接到赴台州任职的任命后,张𧏖为其送行时所作。诗人通过此诗表达对友人的送别之情和对台州风光的好奇。

《送董卿赴台州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“九陌除书出,寻僧问海城”是实写董卿接到任命并打听赴任地的情况;后两句“夜蚌侵灯影,春禽杂橹声”则是虚写,想象董卿赴任途中夜晚和春天的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 想象联想 :最后两句“开图见异迹,思上石桥行”,诗人由打开地图看到台州的景色,联想到自己也想去那里游玩,拓宽了诗歌的意境,也表达出对友人此次赴任的一种别样...