送缙云尉

· 张𧏖

释褐从仙尉,之官兴若何。去程唯水石,公署在云萝。
野饭楼中迥,晴峰案上多。三年罢趋府,应更战高科。

简要说明

这首诗是诗人张𧏖为友人赴缙云尉任而作的送别诗。诗中表达了对友人赴任的关切,描绘了友人赴任途中及任所的清幽环境,最后鼓励友人三年任满后在科举上再展身手,整体情感积极向上。

逐句注释

  • “释褐从仙尉,之官兴若何”:
    • 字词:“释褐”,指脱去平民衣服,喻始任官职;“仙尉”,对县尉的美称;“之官”,赴任;“兴”,兴致、心情。
    • 句意:你刚刚脱去平民服饰开始担任这美好的县尉官职,这次赴任心情怎么样呢?
  • “去程唯水石,公署在云萝”:
    • 字词:“去程”,赴任的行程;“水石”,山水石头;“公署”,官府办公的地方;“云萝”,藤萝,常比喻隐居的地方,这里形容公署环境清幽。
    • 句意:你赴任的路上只有山水相伴,而你的官府公署处在云雾藤萝之间。
  • “野饭楼中迥,晴峰案上多”:
    • 字词:“野饭”,在野外吃饭;“迥”,高远;“晴峰”,晴朗天气下的山峰;“案”,书桌。
    • 句意:在高楼上吃着野外采摘的食物,视野十分高远,晴朗的山峰仿佛都在书桌上一样近。
  • “三年罢趋府,应更战高科”:
    • 字词:“三年”,县尉任期一般为三年;“罢趋府”,指任期满;“高科”,指科举考试高中。
    • 句意:三年任期满后,你应该会再次去参加科举考试争取高中。

现代译文

你刚脱去布衣担任这美好的县尉之职,此次赴任心情如何?
赴任的路上只有山水相伴,你的公署处在云雾藤萝深处。
在高楼上享用野外的饭食,视野格外高远,晴朗的山峰仿佛就在书桌上。
三年任期满后,你应该会再次去科举场上拼搏高中。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,科举是文人进入仕途的重要途径。友人刚刚获得缙云尉这一官职,即将赴任,张𧏖写下此诗为其送行。一方面表达对友人的关切和对其赴任环境的想象,另一方面鼓励友人在任期满后继续在科举上进取。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象描写:诗中对友人赴任的行程和公署环境进行了想象描写,如“去程唯水石,公署在云萝”“野饭楼中迥,晴峰案上多”,生动地展现出友人任所的清幽之景,体现了诗人对友人的关怀。
    • 寄寓期望:结尾“三年罢趋府,应更战高科”直接表达了对友人的期望,鼓励友人在未来继续追求功名,使诗歌的情感得到进一步升华。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地传达出了诗人的情感。如“之官兴若何”以简单的疑问表达对友人的关切,亲切自然。
  • 意境营造:通过对山水、公署、晴峰等意象的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,既表现出友人任所的美好环境,也暗示了在这样的环境中友人能够安心任职。同时,整首诗洋溢着一种积极向上的氛围,展现出诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《送缙云尉》的作者和朝代是什么?

《送缙云尉》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《送缙云尉》主要写了什么?

这首诗是诗人张𧏖为友人赴缙云尉任而作的送别诗。诗中表达了对友人赴任的关切,描绘了友人赴任途中及任所的清幽环境,最后鼓励友人三年任满后在科举上再展身手,整体情感积极向上。

《送缙云尉》的创作背景是什么?

张𧏖生活在晚唐时期,科举是文人进入仕途的重要途径。友人刚刚获得缙云尉这一官职,即将赴任,张𧏖写下此诗为其送行。一方面表达对友人的关切和对其赴任环境的想象,另一方面鼓励友人在任期满后继续在科举上进取。

《送缙云尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象描写 :诗中对友人赴任的行程和公署环境进行了想象描写,如“去程唯水石,公署在云萝”“野饭楼中迥,晴峰案上多”,生动地展现出友人任所的清幽之景,体现了诗人对友人的关怀。 寄寓期望 :结尾“三年罢趋府,应更战高科”直接表达了对友人的期望,鼓励友人在未来继续追求功名,使诗歌的情感得到进一步升华。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却...