送徐州薛尚书

· 张𧏖

上将出儒中,论诗拟立功。州从禹后别,军自汉来雄。
远驿销寒日,严城肃暮空。龙颜有遗庙,犹得奠英风。

简要说明

这首诗是张𧏖为送徐州薛尚书赴任而作。诗中称赞薛尚书身为儒将,有以诗论志、建功立业的抱负,描绘了徐州历史的悠久和军队的雄武,还描写了徐州驿站与城池的景象,最后提及当地有龙颜遗庙可祭奠英风,表达了对薛尚书的期许与祝福。

逐句注释

  • “上将出儒中,论诗拟立功”:
    • 字词:“上将”,高级将领,这里指薛尚书;“拟”,打算、想要。
    • 句意:薛尚书本是出自儒者之中,通过谈论诗歌表达自己想要建立功业的志向。
  • “州从禹后别,军自汉来雄”:
    • 字词:“州从禹后别”,传说大禹治水后将天下分为九州,徐州为九州之一,这里指徐州历史悠久;“汉”,汉朝。
    • 句意:徐州自大禹划分九州以来就已存在,这里的军队从汉朝时就十分雄武。
  • “远驿销寒日,严城肃暮空”:
    • 字词:“驿”,驿站;“严城”,戒备森严的城池。
    • 句意:在远方的驿站中消磨着寒冷的日子,戒备森严的城池在暮色中显得格外肃穆。
  • “龙颜有遗庙,犹得奠英风”:
    • 字词:“龙颜”,通常指皇帝的容貌,这里可能指与徐州有关的某位帝王;“奠”,祭奠。
    • 句意:徐州有供奉相关帝王的遗庙,还可以在那里祭奠英风。

现代译文

薛尚书本是儒者出身,
谈论诗歌便有建功志向。
徐州自禹帝时已被划分,
此地军队从汉朝就很雄强。
远方驿站中寒日悄然流逝,
森严城池在暮空下显肃穆。
当地有帝王留下的庙宇,
还能在此祭奠昔日英风。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,社会动荡不安。薛尚书被派往徐州任职,张𧏖写此诗为其送行。晚唐时期,地方军事力量在维护地方稳定等方面起着重要作用,徐州作为历史悠久且军事地位重要的地区,薛尚书前往此地任职肩负着一定的责任与使命,张𧏖借此诗表达对他的期望与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“州从禹后别”运用大禹划分九州的典故,突出徐州历史的源远流长;“军自汉来雄”借助汉朝徐州军事力量的强大,暗示如今徐州军队依旧雄武,增添了诗歌的历史厚重感。
    • 情景交融:“远驿销寒日,严城肃暮空”,通过描写驿站、寒日、严城、暮空等景象,营造出一种孤寂、肃穆的氛围,既写出了徐州的环境特点,也寄寓了诗人对薛尚书赴任的复杂情感,有对其前路的担忧,也有对他的期许。
  • 语言特色:语言简洁有力,对仗工整,如“上将出儒中,论诗拟立功”“州从禹后别,军自汉来雄”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。诗句平实中蕴含深意,生动地描绘出徐州的历史、军事以及环境特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、雄浑的意境。从历史的追溯到现实景象的描写,再到对英风祭奠的提及,将徐州的历史文化、军事风貌以及诗人的情感融合在一起,使读者感受到徐州的厚重与薛尚书肩负使命的庄严。

常见问题

《送徐州薛尚书》的作者和朝代是什么?

《送徐州薛尚书》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《送徐州薛尚书》主要写了什么?

这首诗是张𧏖为送徐州薛尚书赴任而作。诗中称赞薛尚书身为儒将,有以诗论志、建功立业的抱负,描绘了徐州历史的悠久和军队的雄武,还描写了徐州驿站与城池的景象,最后提及当地有龙颜遗庙可祭奠英风,表达了对薛尚书的期许与祝福。

《送徐州薛尚书》的创作背景是什么?

张𧏖生活在晚唐时期,社会动荡不安。薛尚书被派往徐州任职,张𧏖写此诗为其送行。晚唐时期,地方军事力量在维护地方稳定等方面起着重要作用,徐州作为历史悠久且军事地位重要的地区,薛尚书前往此地任职肩负着一定的责任与使命,张𧏖借此诗表达对他的期望与祝福。

《送徐州薛尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“州从禹后别”运用大禹划分九州的典故,突出徐州历史的源远流长;“军自汉来雄”借助汉朝徐州军事力量的强大,暗示如今徐州军队依旧雄武,增添了诗歌的历史厚重感。 情景交融 :“远驿销寒日,严城肃暮空”,通过描写驿站、寒日、严城、暮空等景象,营造出一种孤寂、肃穆的氛围,既写出了徐州的环境特点,也寄寓了诗人对薛尚书赴任的复杂情感,有对其前路的担忧...