送成州牧

· 张𧏖

清时为塞郡,自古有儒流。素望知难惬,新恩且用酬。
犬牙连蜀国,兵额贯秦州。只作三年别,谁能听邑留。

简要说明

这首诗是张𧏖为友人前往成州赴任而作的送别诗。诗中先介绍成州的特点,肯定友人的声望和新得的恩遇,接着描述成州的地理位置,最后表达对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “清时为塞郡,自古有儒流”:
    • 字词:“清时”,清平之时;“塞郡”,边塞的州郡;“儒流”,儒士之辈。
    • 句意:在清平的时代成州是边塞的州郡,自古以来就有很多儒士。
  • “素望知难惬,新恩且用酬”:
    • 字词:“素望”,一向的声望;“惬”,满足;“新恩”,新得到的恩遇。
    • 句意:知道你一向的声望很难完全满足众人期望,且用新得到的恩遇去酬答。
  • “犬牙连蜀国,兵额贯秦州”:
    • 字词:“犬牙”,像犬牙一样交错,形容地势交错;“兵额”,军队的编制名额;“贯”,连接。
    • 句意:成州地势与蜀国交错相连,军队编制名额与秦州相接。
  • “只作三年别,谁能听邑留”:
    • 字词:“三年”,一般地方官员任期为三年;“听邑留”,听从地方挽留(继续任职)。
    • 句意:只当作是三年的分别,谁又能忍心听到地方百姓挽留你继续任职的声音呢。

现代译文

在清平的时代成州是边塞郡城,
自古以来这里就有很多儒士。
知道你一向声望难让众人皆满,
且用新得恩遇去好好地酬答。
成州地势与蜀国交错相连接,
军队编制名额和秦州相贯通。
只当作是三年短暂的分别吧,
谁又能忍心听百姓挽留之声。

创作背景

张𧏖生活在唐末五代时期,这首诗具体创作时间不详。当时友人被任命为成州牧,即将前往成州赴任,张𧏖写下此诗为其送行,表达对友人赴任的期许以及离别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联为虚写,对友人的声望和新恩进行评价和期许;后两联为实写,具体描绘成州的地理位置和对友人离别时的情景设想,虚实结合,使诗歌内容丰富。
    • 借景抒情:虽然诗中没有直接描写景物,但通过对成州地理位置的描述,暗示了成州的重要和复杂,也侧面表达了对友人赴任的担忧和牵挂。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词精准,如“犬牙”形象地描绘出成州与蜀国地势交错的特点,“贯”字生动地写出了成州与秦州在军事编制上的联系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又略带惆怅的意境。前半部分肯定友人的能力和恩遇,氛围庄重;后半部分设想离别和百姓挽留的情景,流露出不舍之情,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《送成州牧》的作者和朝代是什么?

《送成州牧》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。

《送成州牧》主要写了什么?

这首诗是张𧏖为友人前往成州赴任而作的送别诗。诗中先介绍成州的特点,肯定友人的声望和新得的恩遇,接着描述成州的地理位置,最后表达对友人的惜别之情。

《送成州牧》的创作背景是什么?

张𧏖生活在唐末五代时期,这首诗具体创作时间不详。当时友人被任命为成州牧,即将前往成州赴任,张𧏖写下此诗为其送行,表达对友人赴任的期许以及离别的不舍。

《送成州牧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联为虚写,对友人的声望和新恩进行评价和期许;后两联为实写,具体描绘成州的地理位置和对友人离别时的情景设想,虚实结合,使诗歌内容丰富。 借景抒情 :虽然诗中没有直接描写景物,但通过对成州地理位置的描述,暗示了成州的重要和复杂,也侧面表达了对友人赴任的担忧和牵挂。 语言特色 :语言简洁平实,用词精准,如“犬牙”形象地描绘出成州与...