此诗描绘了诗人出萧关北行时的所见所感,展现了边塞的荒凉与紧张氛围,表达了诗人作为一介儒生在边塞的不适应,同时也向边戎表明自己并无威胁的心态。
过萧关
出得萧关北,儒衣不称身。陇狐来试客,沙鹘下欺人。
晓戍残烽火,晴原起猎尘。边戎莫相忌,非是霍家亲。
晓戍残烽火,晴原起猎尘。边戎莫相忌,非是霍家亲。
简要说明
逐句注释
- “出得萧关北,儒衣不称身”:
- 字词:“萧关”,古代著名关隘;“儒衣”,儒生所穿的衣服。
- 句意:出了萧关向北而行,儒生的衣服与这边塞环境显得格格不入。
- “陇狐来试客,沙鹘下欺人”:
- 字词:“陇狐”,陇地的狐狸;“沙鹘”,栖息于沙漠的鹘鸟。
- 句意:陇地的狐狸跑来试探外来的客人,沙鹘从空中飞下欺侮行人。
- “晓戍残烽火,晴原起猎尘”:
- 字词:“晓戍”,清晨的戍所;“烽火”,古代边防报警的信号;“猎尘”,打猎时扬起的尘土。
- 句意:清晨戍所里还残留着昨夜的烽火,晴朗的原野上扬起打猎的尘土。
- “边戎莫相忌,非是霍家亲”:
- 字词:“边戎”,边境的戎族;“霍家”,指西汉名将霍去病家族。
- 句意:边境的戎族不要对我有所猜忌,我并非是像霍去病家族那样的军事家族的人。
现代译文
出了萧关一路向北前行,
儒生的衣服在此太不相称。
陇地狐狸跑来试探客人,
沙鹘飞下好像在把人欺凌。
清晨戍所残留昨夜烽火,
晴日原野扬起打猎灰尘。
边境戎族不要对我猜忌,
我并非是霍家那样近亲。
创作背景
张𧏖生活在晚唐时期,当时唐朝国力衰退,边境时常受到少数民族的侵扰,局势较为紧张。诗人可能是因某种原因北出萧关,在边塞看到了荒凉的景象和紧张的氛围,从而写下此诗,以表达自己在边塞的处境和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“陇狐来试客,沙鹘下欺人”,将陇狐和沙鹘赋予人的行为和情感,生动地写出了边塞环境的荒凉与陌生,让诗人感受到被试探和欺侮的不安。
- 借景抒情:通过描写“晓戍残烽火,晴原起猎尘”的景象,既展现了边塞的紧张局势,又抒发了诗人对边塞环境的担忧和不安。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出边塞的景象和诗人的心境。如“儒衣不称身”直接表达了诗人在边塞的不适应。
- 意境营造:诗中通过对萧关以北的狐狸、沙鹘、烽火、猎尘等景象的描写,营造出一种荒凉、紧张的边塞意境,让读者能深切感受到诗人在边塞的孤独和不安。同时,最后一句向边戎表明心迹,进一步深化了这种在陌生环境中的谨慎与担忧的情感。
常见问题
《过萧关》的作者和朝代是什么?
《过萧关》的作者是张𧏖,页面按唐作品展示。
《过萧关》主要写了什么?
此诗描绘了诗人出萧关北行时的所见所感,展现了边塞的荒凉与紧张氛围,表达了诗人作为一介儒生在边塞的不适应,同时也向边戎表明自己并无威胁的心态。
《过萧关》的创作背景是什么?
张𧏖生活在晚唐时期,当时唐朝国力衰退,边境时常受到少数民族的侵扰,局势较为紧张。诗人可能是因某种原因北出萧关,在边塞看到了荒凉的景象和紧张的氛围,从而写下此诗,以表达自己在边塞的处境和心境。
《过萧关》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“陇狐来试客,沙鹘下欺人”,将陇狐和沙鹘赋予人的行为和情感,生动地写出了边塞环境的荒凉与陌生,让诗人感受到被试探和欺侮的不安。 借景抒情 :通过描写“晓戍残烽火,晴原起猎尘”的景象,既展现了边塞的紧张局势,又抒发了诗人对边塞环境的担忧和不安。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出边塞的景象和诗人的心境。如“儒...