诗无敌

入黄溪闻猿

隋唐五代 · 柳宗元

溪路千里曲,哀猿何处鸣。孤臣泪已尽,虚作断肠声。

简要说明

这首诗描绘了诗人在黄溪曲折的山路上听闻猿鸣的情景,表达了诗人被贬为孤臣后内心的悲痛与绝望,即便泪水已流尽,猿猴的哀鸣仍似断肠之音,进一步强化了其哀伤孤寂的情感。

逐句注释

  • “溪路千里曲”:
    • 字词:“溪路”,沿着溪水的道路;“曲”,曲折。
    • 句意:沿着溪水的道路蜿蜒曲折长达千里。
  • “哀猿何处鸣”:
    • 字词:“哀猿”,发出哀鸣声的猿猴。
    • 句意:那哀伤的猿猴究竟在何处啼鸣呢。
  • “孤臣泪已尽”:
    • 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子,这里是诗人自指;“泪已尽”,表示极度的悲痛。
    • 句意:我这被贬的孤臣泪水早已流干。
  • “虚作断肠声”:
    • 字词:“虚作”,空自发出;“断肠声”,形容极度悲伤的声音。
    • 句意:猿猴空自发出这令人断肠的哀鸣。

现代译文

沿着溪水的道路蜿蜒曲折长达千里,
那哀伤的猿猴究竟在何处啼鸣?
我这被贬的孤臣泪水早已流干,
猿猴空自发出这令人断肠的哀音。

创作背景

柳宗元生活在唐朝,因参与王叔文领导的永贞革新,失败后被贬为永州司马。这首诗是他被贬期间前往黄溪时所作。在永州的贬谪生涯中,他政治上遭受沉重打击,内心充满了悲愤与痛苦,这首诗便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了黄溪曲折的道路和哀猿的啼鸣,通过对这一凄凉之景的描写,抒发了诗人内心的哀伤。
    • 衬托:以猿猴的哀鸣衬托诗人被贬后的孤寂与痛苦,猿猴的断肠声更凸显出诗人内心的绝望。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“泪已尽”“断肠声”等表述,直白地展现出诗人悲痛到极点的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、哀伤的意境。曲折的溪路、哀鸣的猿猴,再加上被贬的孤臣,构成了一幅充满悲剧色彩的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与绝望。