元丰壬戌岁暮书事

· 杨时

闽陬地力尽,种艺被山谷。
涵濡一雨润,郁郁原野绿。
春风忽云徂,舒景变炎燠。
凉飚动地轴,揪敛何神速。
坐愁林峦空,俯视万木秃。
凝霜借风力,摧折到松竹。
嗟予闭门人,感此亦愁蹙。
幽庭有萱草,采采不盈掬。
如闻糟床注,取醉须百斛。
沉酣乐时运,天关不须触。
万物一刍狗,苍苍自高目。

简要说明

这首诗描绘了闽地一年中从种植到丰收再到万物凋零的景象变化,诗人触景生情,表达了对时光流逝、万物兴衰的感慨,同时流露出借酒消愁、顺应时运的心境。

逐句注释

  • “闽陬地力尽,种艺被山谷”:
    • 字词:“闽陬”,指福建一带;“种艺”,种植;“被”,覆盖。
    • 句意:福建地区的土地资源被充分利用,种植的作物遍布山谷。
  • “涵濡一雨润,郁郁原野绿”:
    • 字词:“涵濡”,浸润;“郁郁”,茂盛的样子。
    • 句意:一场春雨滋润大地,原野上一片郁郁葱葱。
  • “春风忽云徂,舒景变炎燠”:
    • 字词:“徂”,往,过去;“舒景”,舒缓的日光;“炎燠”,炎热。
    • 句意:春风忽然过去,温暖的日子变成了炎热的天气。
  • “凉飚动地轴,揪敛何神速”:
    • 字词:“凉飚”,凉风;“地轴”,大地;“揪敛”,收敛。
    • 句意:凉风吹动大地,万物迅速凋零收敛。
  • “坐愁林峦空,俯视万木秃”:
    • 字词:“坐”,因;“峦”,小而尖的山。
    • 句意:因为忧愁而看到山林变得空旷,俯视之下树木都变得光秃秃的。
  • “凝霜借风力,摧折到松竹”:
    • 字词:“凝霜”,凝结的霜。
    • 句意:寒霜借助风力,连松竹都被摧折。
  • “嗟予闭门人,感此亦愁蹙”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“愁蹙”,忧愁皱眉。
    • 句意:感叹我这个闭门不出的人,看到这些景象也不禁忧愁皱眉。
  • “幽庭有萱草,采采不盈掬”:
    • 字词:“幽庭”,幽静的庭院;“萱草”,传说可以使人忘忧;“采采”,采了又采;“掬”,两手捧取。
    • 句意:幽静的庭院中有萱草,采了又采却捧不满两手。
  • “如闻糟床注,取醉须百斛”:
    • 字词:“糟床”,榨酒的器具;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:好像听到了榨酒的声音,要想喝醉需要百斛美酒。
  • “沉酣乐时运,天关不须触”:
    • 字词:“沉酣”,沉醉;“天关”,比喻难以达到的境界或难以克服的障碍。
    • 句意:沉醉其中享受时运,不必去触碰那些难以实现的事情。
  • “万物一刍狗,苍苍自高目”:
    • 字词:“刍狗”,古代祭祀时用草扎成的狗,比喻轻贱无用的事物;“苍苍”,指天空。
    • 句意:万物如同刍狗一样,在苍茫的天空下自然生长消亡。

现代译文

福建地区土地被充分利用,
种植的作物覆盖了山谷。
一场春雨滋润大地,
原野上一片郁郁葱葱。
春风忽然过去,
温暖的日子变成了炎热。
凉风吹动大地,
万物迅速凋零收敛。
因为忧愁看到山林空旷,
俯视之下树木都已光秃。
寒霜借助风力,
连松竹都被无情摧折。
感叹我这个闭门之人,
看到此景也不禁忧愁皱眉。
幽静庭院中有萱草,
采了又采却捧不满两手。
好像听到榨酒的声音,
要想喝醉需要百斛美酒。
沉醉其中享受时运,
不必去触碰那些难关。
万物如同刍狗一般,
在苍茫天空下自然兴亡。

创作背景

杨时生活在北宋时期,元丰壬戌为公元1082年。此诗创作于岁暮之时,当时杨时可能身处福建,目睹了当地一年中自然景象的变化。北宋时期社会面临着诸多问题,新旧党争不断,诗人或许借景抒发自己对时运变化、世事无常的感慨,以及在困境中寻求自我解脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中先描绘了春天原野“郁郁原野绿”的生机勃勃之景,与后面“坐愁林峦空,俯视万木秃”的凋零衰败之景形成强烈对比,突出了时光流逝、万物兴衰的变化,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:诗人通过描写闽地一年中不同季节的自然景象,将自己对时光流转、世事无常的感慨融入其中,如看到山林凋零、松竹摧折而“愁蹙”,借景抒发了内心的忧愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面。如“涵濡一雨润,郁郁原野绿”“凝霜借风力,摧折到松竹”等句,以平实的语言展现出自然景象的特点和变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、忧愁的意境。从春天的生机到冬天的凋零,再到诗人触景生情的感慨,让读者感受到时光的无情和世事的沧桑,同时也传达出诗人在困境中寻求解脱的心境。诗的结尾“万物一刍狗,苍苍自高目”进一步深化了这种意境,给人一种豁达又无奈的感觉。

常见问题

《元丰壬戌岁暮书事》的作者和朝代是什么?

《元丰壬戌岁暮书事》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《元丰壬戌岁暮书事》主要写了什么?

这首诗描绘了闽地一年中从种植到丰收再到万物凋零的景象变化,诗人触景生情,表达了对时光流逝、万物兴衰的感慨,同时流露出借酒消愁、顺应时运的心境。

《元丰壬戌岁暮书事》的创作背景是什么?

杨时生活在北宋时期,元丰壬戌为公元1082年。此诗创作于岁暮之时,当时杨时可能身处福建,目睹了当地一年中自然景象的变化。北宋时期社会面临着诸多问题,新旧党争不断,诗人或许借景抒发自己对时运变化、世事无常的感慨,以及在困境中寻求自我解脱的心境。

《元丰壬戌岁暮书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中先描绘了春天原野“郁郁原野绿”的生机勃勃之景,与后面“坐愁林峦空,俯视万木秃”的凋零衰败之景形成强烈对比,突出了时光流逝、万物兴衰的变化,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :诗人通过描写闽地一年中不同季节的自然景象,将自己对时光流转、世事无常的感慨融入其中,如看到山林凋零、松竹摧折而“愁蹙”,借景抒发了内心的忧愁。 语言特色 :语...