诗无敌

摘樱桃赠元居士,时在望仙亭南楼与朱道士同处

唐 · 柳宗元

海上朱樱赠所思,楼居况是望仙时。
蓬莱羽客如相访,不是偷桃一小儿。

简要说明

这首诗是柳宗元采摘樱桃赠送给元居士时所作。诗中借海上朱樱表达对友人的情谊,以望仙亭的环境增添浪漫氛围,还运用神话典故表明自己并非偷桃小儿,展现出诗人与友人交往时轻松诙谐又不失高雅的态度。

逐句注释

  • “海上朱樱赠所思”:
    • 字词:“海上”,此处并非实指大海之上,而是营造一种空灵、神秘的氛围;“朱樱”,红色的樱桃;“所思”,所思念、所牵挂的人,这里指元居士。
    • 句意:采摘海上(想象中的神秘之地)的红色樱桃赠送给我所牵挂的友人。
  • “楼居况是望仙时”:
    • 字词:“楼居”,指诗人所处的望仙亭南楼;“望仙”,既点明地点是望仙亭,也有追求超凡境界的寓意。
    • 句意:况且此时我在楼上正处于有望遇仙的情境之中。
  • “蓬莱羽客如相访”:
    • 字词:“蓬莱羽客”,蓬莱是传说中的仙山,羽客指仙人,这里可能暗指元居士或朱道士这样有超凡气质的人。
    • 句意:如果蓬莱的仙人前来拜访。
  • “不是偷桃一小儿”:
    • 字词:“偷桃一小儿”,运用了东方朔偷桃的典故。东方朔曾三次偷西王母的仙桃。这里诗人自比,说自己不是那个偷桃的顽皮小儿。
    • 句意:我可不是那偷桃的顽皮小孩。

现代译文

我采摘下如来自海上般珍贵的红樱桃,赠给我所思念的友人。
此刻我住在望仙亭的楼上,正值有望遇仙的美好时刻。
倘若蓬莱的仙人前来探访,要知道我可不是那偷桃的顽皮小儿。

创作背景

柳宗元生活在唐朝,当时佛教、道教盛行,文人雅士间的交往常带有一定的宗教文化色彩。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是柳宗元在望仙亭南楼与朱道士共处时,采摘樱桃赠送给元居士所作。在这样的情境下,诗人借物抒情,以诗表意,体现了当时文人之间风雅的交往方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了东方朔偷桃的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。通过自比“不是偷桃一小儿”,委婉地表达出自己的高雅情趣和对友人的真诚态度。
    • 借景抒情:“海上朱樱”“楼居望仙”等描写,营造出一种空灵、神秘的氛围,借这样的景抒发了诗人对友人的情谊以及自身追求超凡境界的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又富有韵味。“海上”“蓬莱”等词汇的运用,使诗歌带有一种奇幻色彩;“不是偷桃一小儿”则口语化十足,增添了诗歌的诙谐感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、高雅且略带诙谐的意境。从采摘樱桃赠友的举动,到望仙亭的环境描写,再到典故的运用,展现出诗人与友人之间的深厚情谊以及他们超脱世俗的精神追求。