这首诗是杨时与西斋诸位友人分别时所作,表达了与友人惜别之情。诗中借景起兴,抒发了自己志在四方的情怀,也感慨了离别之伤以及未来漂泊不定的人生状态。
别西斋诸友
浮云如积酥,凉飚劲弦疾。
溶溶渺天末,飘忽易相失。
悬弧四方志,匏系非予匹。
平生结欢久,始愿胶投漆。
别离伤素怀,此身任萍迹。
溶溶渺天末,飘忽易相失。
悬弧四方志,匏系非予匹。
平生结欢久,始愿胶投漆。
别离伤素怀,此身任萍迹。
简要说明
逐句注释
- “浮云如积酥,凉飚劲弦疾”:
- 字词:“积酥”,堆积的酥油,形容浮云的形状;“飚(biāo)”,暴风;“劲弦”,强劲的弓弦,这里形容风像弦射出的箭一样快。
- 句意:天上的浮云如同堆积的酥油,凉爽的暴风像强劲弓弦射出的箭一样迅猛。
- “溶溶渺天末,飘忽易相失”:
- 字词:“溶溶”,形容云流动的样子;“天末”,天边。
- 句意:浮云在天边缓缓流动,飘忽不定,很容易就彼此失散。
- “悬弧四方志,匏系非予匹”:
- 字词:“悬弧”,古代风俗,生男子则在门左挂一张弓,后以“悬弧”指男子的志向;“匏(páo)系”,匏瓜系在一处不能移动,比喻人不得志,羁留一地。
- 句意:我有着志在四方的抱负,像匏瓜一样羁留一地不是我所追求的。
- “平生结欢久,始愿胶投漆”:
- 字词:“结欢”,结交而欢乐;“胶投漆”,比喻情意相投,亲密无间。
- 句意:我和诸位友人长久以来结下深厚情谊,当初的心愿就是能像胶和漆一样亲密无间。
- “别离伤素怀,此身任萍迹”:
- 字词:“素怀”,平素的情怀;“萍迹”,像浮萍一样漂泊不定的踪迹。
- 句意:离别让我平素的情怀伤感不已,此后我的这一生就任凭像浮萍一样漂泊了。
现代译文
天上的浮云好似堆积的酥油,
凉爽的暴风如劲弦之箭般疾驰。
浮云在天边缓缓流动,
飘忽之间便容易彼此散失。
我有男儿志在四方的抱负,
像匏瓜般羁留不是我之所求。
我和诸位友人长久结下欢情,
当初的心愿是如胶漆般亲密。
离别让我平素情怀满是伤感,
此后我这一生便如浮萍般漂流。
创作背景
杨时是北宋著名理学家。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致是他因个人志向要前往别处,与西斋的友人们分别时所作。他心怀四方之志,为了实现自己的理想抱负,不得不离开相处已久的友人,因而写下此诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“浮云如积酥,凉飚劲弦疾”描绘浮云与狂风之景,兴起下文“飘忽易相失”的感慨,借浮云的飘忽暗示友人分别后容易失散,同时也为全诗奠定了一种略带伤感的基调。
- 用典:“悬弧四方志”运用了古代“悬弧”的典故,明确表达了诗人志在四方的抱负;“匏系”这一典故则进一步强调了他不愿被困于一地的决心。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“平生结欢久,始愿胶投漆”,以简洁的语言描绘出与友人深厚的情谊。
- 意境营造:通过对浮云、暴风等自然景象的描写,营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。这种意境与诗人离别时的伤感以及志在四方的豪情相互交织,使诗歌具有丰富的情感内涵。同时,“此身任萍迹”一句将诗人未来漂泊不定的形象融入到意境之中,更增添了几分惆怅与无奈。
常见问题
《别西斋诸友》的作者和朝代是什么?
《别西斋诸友》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《别西斋诸友》主要写了什么?
这首诗是杨时与西斋诸位友人分别时所作,表达了与友人惜别之情。诗中借景起兴,抒发了自己志在四方的情怀,也感慨了离别之伤以及未来漂泊不定的人生状态。
《别西斋诸友》的创作背景是什么?
杨时是北宋著名理学家。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致是他因个人志向要前往别处,与西斋的友人们分别时所作。他心怀四方之志,为了实现自己的理想抱负,不得不离开相处已久的友人,因而写下此诗来抒发内心的情感。
《别西斋诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“浮云如积酥,凉飚劲弦疾”描绘浮云与狂风之景,兴起下文“飘忽易相失”的感慨,借浮云的飘忽暗示友人分别后容易失散,同时也为全诗奠定了一种略带伤感的基调。 用典 :“悬弧四方志”运用了古代“悬弧”的典故,明确表达了诗人志在四方的抱负;“匏系”这一典故则进一步强调了他不愿被困于一地的决心。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的...