诗无敌

咏史诗:下第

隋唐五代 · 胡曾

翰苑何时休嫁女,文昌早晚罢生儿。
上林新桂年年发,不许平人折一枝。

简要说明

这首诗以诙谐幽默又饱含愤懑的笔调,围绕科举考试展开。诗中讽刺了科举的不公平现象,表达了诗人科举落第后的不满与悲愤,揭示了当时科举制度下寒门学子难以出头的社会现实。

逐句注释

  • “翰苑何时休嫁女,文昌早晚罢生儿”:
    • 字词:“翰苑”,本指文翰荟萃之处,后多指翰林院,这里借指科举相关的权势机构;“文昌”,文昌星,古代认为是主宰功名禄位之神,此处代指掌管科举的部门。
    • 句意:掌管科举的机构什么时候才停止像嫁女儿一样偏袒(暗指科举中的徇私舞弊),主管科举的部门什么时候才不再像生儿子一样有私心(同样指偏袒、不公平)。
  • “上林新桂年年发,不许平人折一枝”:
    • 字词:“上林”,汉代皇家园林上林苑,这里象征科举考场;“新桂”,比喻科举及第者,因古代称科举中第为“折桂”;“平人”,平民百姓,指没有背景的普通考生。
    • 句意:科举考试每年都有新的及第者产生,可就是不允许普通百姓折得一枝“桂”(即考中)。

现代译文

掌管科举的机构啊,什么时候才停止那些偏袒的行为,
主管科举的部门呀,何时才不再搞那些徇私的勾当。
科举考场每年都有新的及第者涌现,
却容不得普通百姓考中一个。

创作背景

胡曾生活在晚唐时期,科举制度虽已较为完善,但腐败现象丛生,权贵操纵科举、徇私舞弊的情况屡见不鲜。胡曾多次参加科举考试,却始终未能及第。这首诗便是他在科举落第后,对科举制度的不公平发出的愤怒呐喊,反映了当时广大寒门学子的心声。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中用“翰苑嫁女”“文昌生儿”来比喻科举中的徇私舞弊现象,形象生动地揭示了科举背后的黑暗。“上林新桂”象征科举及第者,“平人”则代表普通考生,通过这种对比,突出了科举的不公平。
    • 反语讽刺:以看似诙谐的“何时休嫁女”“早晚罢生儿”来表达对科举不公的强烈讽刺,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,却能直抵人心。用口语化的表达,使诗歌更具感染力,让读者能深刻感受到诗人的愤懑之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚且强烈,诗人将自己科举落第的悲愤与对科举制度的不满尽情宣泄出来,具有很强的艺术感染力,引起了后世无数怀才不遇者的共鸣。