戏赠詹安世

· 杨时

彩舟驻阊门,初与子相识。
长空翥秋隼,爽气横八极。
摛辞镂圭璋,吐论森剑戟。
邓侯不愿仕,志在书竹帛。
长缨系单于,落落蕴奇策。
气吞流沙外,意无燕然北。
虎牙有余勇,戎虏非彊敌。
会当朔风劲,仗钺控鸣镝。
老夫惭衰谢,见子徒感激。
平生谬经纶,此意已寥寂。
信哉功名会,事道古难必。
穷通付时命,未足为悦戚。
余生如鼹鼠,满腹微分毕。
行矣脱簪缨,翛然适吾适。

简要说明

这首诗是杨时戏赠詹安世之作。诗中高度赞扬了詹安世的气质、才华和远大志向,展现出詹安世有勇有谋、气吞山河的形象。同时,诗人对比自身,感慨自己的衰老和事业上的寥落,表达了将穷通交予时命、打算洒脱归隐的心境。

逐句注释

  • “彩舟驻阊门,初与子相识”:
    • 字词:“彩舟”,装饰华丽的船;“阊门”,苏州古城之西门。
    • 句意:装饰华美的船停在阊门,我初次与你相识。
  • “长空翥秋隼,爽气横八极”:
    • 字词:“翥”,飞举;“秋隼”,秋天的鹰;“八极”,八方极远之地。
    • 句意:你如同在长空高飞的秋隼,豪爽的气概横贯八方。
  • “摛辞镂圭璋,吐论森剑戟”:
    • 字词:“摛辞”,铺陈辞藻;“镂圭璋”,像雕琢圭璋一样精细;“森剑戟”,言论犀利如剑戟。
    • 句意:你铺陈辞藻如同雕琢圭璋般精美,发表言论犀利如剑戟。
  • “邓侯不愿仕,志在书竹帛”:
    • 字词:“邓侯”,这里借指詹安世;“竹帛”,古代在竹简和帛上书写,这里指史册。
    • 句意:你像邓侯一样不愿只追求仕途,立志要在史册上留下名声。
  • “长缨系单于,落落蕴奇策”:
    • 字词:“长缨系单于”,用终军请缨缚南越王的典故,表示要建功立业;“落落”,豁达、洒脱。
    • 句意:你想要像终军一样用长缨捆绑单于,心中蕴藏着豁达的奇谋良策。
  • “气吞流沙外,意无燕然北”:
    • 字词:“流沙”,指沙漠;“燕然”,燕然山,今蒙古国境内的杭爱山,东汉窦宪曾在此刻石记功。
    • 句意:你的气势能吞并沙漠之外的地域,心中不在意燕然山以北的地方。
  • “虎牙有余勇,戎虏非彊敌”:
    • 字词:“虎牙”,汉将军名号,这里指有勇力的将领;“戎虏”,指敌人。
    • 句意:你像虎牙将军一样勇力有余,那些敌人根本不是你的强敌。
  • “会当朔风劲,仗钺控鸣镝”:
    • 字词:“会当”,应当;“朔风”,北风;“仗钺”,手持大斧,象征掌握军权;“鸣镝”,响箭。
    • 句意:应当在北风强劲的时候,你手持大斧掌控战局。
  • “老夫惭衰谢,见子徒感激”:
    • 字词:“衰谢”,衰老;“徒”,空自。
    • 句意:我惭愧自己已经衰老,见到你只能空自感慨。
  • “平生谬经纶,此意已寥寂”:
    • 字词:“谬经纶”,错误地谋划世事;“寥寂”,冷落、寂寞。
    • 句意:我这一生错误地谋划世事,这种想法如今已经冷落。
  • “信哉功名会,事道古难必”:
    • 字词:“功名会”,建功立业的机会;“事道”,做事的道理。
    • 句意:确实啊,建功立业的机会,自古以来事情的发展就难以预料。
  • “穷通付时命,未足为悦戚”:
    • 字词:“穷通”,困厄与显达;“时命”,命运。
    • 句意:把困厄与显达都交给命运,不值得为此欢喜或忧伤。
  • “余生如鼹鼠,满腹微分毕”:
    • 字词:“鼹鼠”,一种哺乳动物,据说它饮河不过满腹;“微分”,微小的本分。
    • 句意:我的余生就像鼹鼠一样,喝饱肚子完成微小的本分就够了。
  • “行矣脱簪缨,翛然适吾适”:
    • 字词:“脱簪缨”,指辞官;“翛然”,无拘无束、自由自在的样子。
    • 句意:走吧,我要辞官归隐,自由自在地顺应自己的心意。

现代译文

华丽的彩船停在阊门旁,我初次与你相见。
你像在长空高飞的秋隼,豪爽气概横贯八方。
你铺陈辞藻如雕琢美玉,发表言论似剑戟锋芒。
你如邓侯不贪图仕途,立志要在史册留芳。
你想长缨缚住单于,心中藏着奇谋妙方。
气势能吞并流沙之外,不在意燕然山的北方。
你如虎牙将军勇力无穷,敌人根本不是你的对手。
当那强劲的北风刮起,你将持斧掌控战场。
我惭愧自己已衰老,见你只能空自感伤。
我一生误把世事谋划,如今此念已渐消亡。
确实啊,建功机会难料,自古以来都是这样。
把穷通都交给命运吧,不必为此喜乐悲伤。
我的余生像鼹鼠一般,填饱肚子本分已偿。
我将辞官归隐而去,自由自在顺我心肠。

创作背景

杨时生活在北宋时期,这一时期民族矛盾和阶级矛盾交织。詹安世是杨时结识的友人,从诗中可知杨时初见詹安世时,詹安世展现出非凡的气质、才华和远大的志向。而此时的杨时或许已步入晚年,对比詹安世的意气风发,联想到自己一生事业的不尽如人意,从而写下此诗,既表达对詹安世的赞赏,也抒发了自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“长空翥秋隼,爽气横八极”将詹安世比作在长空高飞的秋隼,生动形象地展现出他豪爽的气概;“摛辞镂圭璋,吐论森剑戟”把詹安世的文辞比作雕琢的圭璋,言论比作森然的剑戟,突出其才华出众。
    • 用典:使用了“长缨系单于”“虎牙”等典故,“长缨系单于”借用终军请缨的典故,表明詹安世有建功立业的壮志;“虎牙”以汉将军名号来形容詹安世的勇力,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。
    • 对比:将詹安世的年轻有为、意气风发与自己的衰老、事业寥落进行对比,如“老夫惭衰谢,见子徒感激”“平生谬经纶,此意已寥寂”,更突出了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“气吞流沙外,意无燕然北”等句,生动地展现出詹安世的豪迈气概。同时又不失深沉,在对自身的感慨中流露出一种对人生的思考,如“信哉功名会,事道古难必”。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对詹安世形象和志向的描写,营造出一种宏大、壮阔的意境,展现出积极向上的进取精神。后半部分则通过诗人对自身的感慨,营造出一种深沉、落寞的氛围,表达出诗人对命运的无奈和对归隐的向往,前后意境形成鲜明的对比,使诗歌情感更加丰富。

常见问题

《戏赠詹安世》的作者和朝代是什么?

《戏赠詹安世》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《戏赠詹安世》主要写了什么?

这首诗是杨时戏赠詹安世之作。诗中高度赞扬了詹安世的气质、才华和远大志向,展现出詹安世有勇有谋、气吞山河的形象。同时,诗人对比自身,感慨自己的衰老和事业上的寥落,表达了将穷通交予时命、打算洒脱归隐的心境。

《戏赠詹安世》的创作背景是什么?

杨时生活在北宋时期,这一时期民族矛盾和阶级矛盾交织。詹安世是杨时结识的友人,从诗中可知杨时初见詹安世时,詹安世展现出非凡的气质、才华和远大的志向。而此时的杨时或许已步入晚年,对比詹安世的意气风发,联想到自己一生事业的不尽如人意,从而写下此诗,既表达对詹安世的赞赏,也抒发了自己的感慨。

《戏赠詹安世》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“长空翥秋隼,爽气横八极”将詹安世比作在长空高飞的秋隼,生动形象地展现出他豪爽的气概;“摛辞镂圭璋,吐论森剑戟”把詹安世的文辞比作雕琢的圭璋,言论比作森然的剑戟,突出其才华出众。 用典 :使用了“长缨系单于”“虎牙”等典故,“长缨系单于”借用终军请缨的典故,表明詹安世有建功立业的壮志;“虎牙”以汉将军名号来形容...