诗无敌

咏史诗:汉中

隋唐五代 · 胡曾

荆棘苍苍汉水湄,将坛烟草覆余基。
适来投石空江上,犹似龙颜纳谏时。

简要说明

此诗为咏史诗,诗人来到汉中故地,面对眼前荆棘丛生、烟草覆盖将坛遗迹的景象,通过“投石”这一行为引发联想,追思往昔刘邦纳谏的场景,抒发了对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “荆棘苍苍汉水湄,将坛烟草覆余基”:
    • 字词:“苍苍”,形容草木茂盛的样子;“湄”,岸边;“将坛”,指刘邦拜韩信为大将时所筑的坛;“余基”,残留的地基。
    • 句意:汉水岸边荆棘丛生,当年的将坛如今已被荒烟野草覆盖了残留的地基。
  • “适来投石空江上,犹似龙颜纳谏时”:
    • 字词:“适来”,刚才;“龙颜”,指刘邦,古代称皇帝的容貌为龙颜。
    • 句意:刚才在空荡荡的江上投下石子,恍惚间好像看到刘邦听取谏言时的情景。

现代译文

汉水岸边荆棘郁郁葱葱,
将坛的残基被荒草烟霭遮蒙。
刚才在空旷的江上投下石子,
仿佛还能见到刘邦纳谏的影踪。

创作背景

胡曾生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,政治腐败。他创作了大量咏史诗,以古讽今。此诗是他游历汉中时所作,汉中是刘邦成就帝业的重要发祥地,刘邦在此拜韩信为大将,为日后统一天下奠定了基础。诗人面对汉中的历史遗迹,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了汉中故地荆棘丛生、将坛被荒草覆盖的荒凉景象,借眼前衰败之景抒发了对历史变迁的感慨,昔日的辉煌已不复存在,只剩一片荒芜。
    • 虚实结合:后两句中“投石空江上”是实写,诗人在江上投石的举动;“犹似龙颜纳谏时”是虚写,是诗人的联想,将现实与历史场景相结合,增添了诗歌的历史厚重感。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出眼前之景和引发的联想,使读者能清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、沧桑的意境,通过对汉中故地衰败景象的描写和对历史场景的联想,让读者感受到历史的无情和时光的流逝,同时也能体会到诗人对历史兴衰的深沉思考。