这首诗是杨时送别胡康侯出使湖南之作。诗中先以大鱼的宏大与广阔天地作比,引发对广阔境界的感慨;接着称赞胡康侯资质优良且经过磨砺,此次出使能声名远扬;鼓励他抓住时机成就功名,踏上顺利的仕途;同时告诫他在圣门学问上要努力坚持,不断扩充自己的学识和境界,强调为士要具备弘毅的品质。
送胡康侯使湖南
扬鬐厉东海,泛泛等蜉蚁。
百川竞奔注,漫不见涯涘。
寄之天地间,大泽礨空耳。
胡侯荆山资,妙质久砻砥。
飞声动旒冕,持节照湘水。
功名与时会,事道从此始。
骅骝驾轻车,夷路道九轨。
朝燕暮腾越,快意未为喜。
圣门学须彊,一篑亏可耻。
扩之天地宽,于道乃云迩。
为士贵弘毅,无忘味斯旨。
简要说明
逐句注释
- “北溟有潜鱗,其廣數千里”:
- 字词:“北溟”,北海;“潜鳞”,潜藏的鱼。
- 句意:北海里有潜藏的大鱼,它的身宽有几千里。
- “揚鬐厲東海,汎汎等蜉蟻”:
- 字词:“鬐”,鱼鳍;“厉”,奋游;“汎汎”,漂浮的样子;“蜉蚁”,蜉蝣和蚂蚁,形容微小。
- 句意:它扬起鱼鳍奋力游向东海,在茫茫大海中如同渺小的蜉蝣和蚂蚁。
- “百川競奔注,漫不見涯涘”:
- 字词:“競”,竞相;“涯涘”,边际。
- 句意:众多河流竞相奔腾注入大海,茫茫一片看不到边际。
- “寄之天地間,大澤礨空耳”:
- 字词:“寄”,放置;“礨空”,小窟窿。
- 句意:把大海放在天地之间,也不过像个小窟窿罢了。
- “胡侯荆山資,妙質久礱砥”:
- 字词:“胡侯”,指胡康侯;“荆山资”,荆山产美玉,比喻胡康侯有优良的资质;“礱砥”,磨砺。
- 句意:胡侯你有像荆山美玉一样的资质,经过长时间的磨砺。
- “飛聲動旒冕,持節照湘水”:
- 字词:“飛聲”,声名远扬;“旒冕”,古代帝王的礼帽,代指帝王;“持节”,古代使臣奉命出行,执符节以为凭证。
- 句意:你的声名能惊动帝王,此次持节出使湖南会光照湘水。
- “功名與時會,事道從此始”:
- 字词:“與時會”,与时机相遇。
- 句意:功名与时机相遇,事业从此开始。
- “驊騮駕輕車,夷路道九軌”:
- 字词:“驊騮”,骏马;“夷路”,平坦的道路;“九轨”,形容道路宽阔。
- 句意:如同骏马驾着轻车,行驶在宽阔平坦的道路上。
- “朝燕暮騰越,快意未爲喜”:
- 字词:“燕”,指燕国;“騰越”,跳跃飞越,形容行程迅速。
- 句意:早上还在燕国,晚上就到了远方,即便如此畅快也不值得欣喜。
- “聖門學須彊,一簣虧可耻”:
- 字词:“聖門學”,指儒家学问;“彊”,同“强”,努力;“一簣虧”,出自“为山九仞,功亏一篑”,比喻只差最后一点而不能成功。
- 句意:在圣门学问上要努力,功亏一篑是可耻的。
- “擴之天地寬,於道乃云邇”:
- 字词:“擴”,扩充;“邇”,近。
- 句意:不断扩充学识和境界,在求道的路上就会离目标更近。
- “爲士貴弘毅,無忘味斯旨”:
- 字词:“弘毅”,抱负远大,意志坚强;“味”,体会。
- 句意:作为士人贵在有弘毅的品质,不要忘记体会其中的道理。
现代译文
北海之中潜藏着大鱼,它身宽足有几千里长。
它扬起鱼鳍游向东海,在大海里如微小的虫蚁。
众多河流奔腾入大海,茫茫一片不见它的边际。
把大海置于天地之间,也不过像个小小窟窿。
胡侯你有美玉般资质,经过长久的磨砺锻炼。
你的声名能惊动帝王,持节出使光照湖南水。
功名与时机正好相遇,事业发展从此可开端。
如骏马驾着轻便之车,行驶在宽阔平坦道路。
早上还在燕国的地界,晚上就能到遥远地方。
即便行程如此之畅快,也不值得为此而欣喜。
圣门学问需努力钻研,功亏一篑实在很可耻。
不断扩充自己的学识,在求道之途离目标近。
作为士人贵在有弘毅,不要忘记体会这道理。
创作背景
杨时是北宋著名理学家,与胡康侯应是友人关系。在胡康侯被任命出使湖南时,杨时写下此诗送别。诗中既表达了对友人的赞誉和祝福,希望他此次出使能有所作为、成就功名,也体现了杨时作为理学家,对友人在学问和品德修养上的期望与劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗开篇以北海大鱼和大海作比,将其置于天地间又显得渺小,形象地传达出一种宏大与渺小的相对观念,为后文对胡康侯的勉励作铺垫。把胡康侯比作“荆山资”,赞美其资质优良。用“驊騮駕輕車,夷路道九軌”比喻胡康侯仕途顺利。
- 用典:“一簣虧”化用“为山九仞,功亏一篑”的典故,告诫胡康侯在学问上要持之以恒,不能半途而废,使表达更具说服力和文化内涵。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的儒家文化气息。诗句对仗较为工整,如“北溟有潜鱗,其廣數千里。揚鬐厲東海,汎汎等蜉蟻”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中通过对宏大的北海、奔腾的百川等景象的描绘,营造出一种开阔、雄浑的意境,体现出诗人广阔的视野和宏大的胸怀。同时,将送别之情、对友人的期许融入其中,使整首诗既有自然之境,又有人情之味,意境丰富而深远。
常见问题
《送胡康侯使湖南》的作者和朝代是什么?
《送胡康侯使湖南》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《送胡康侯使湖南》主要写了什么?
这首诗是杨时送别胡康侯出使湖南之作。诗中先以大鱼的宏大与广阔天地作比,引发对广阔境界的感慨;接着称赞胡康侯资质优良且经过磨砺,此次出使能声名远扬;鼓励他抓住时机成就功名,踏上顺利的仕途;同时告诫他在圣门学问上要努力坚持,不断扩充自己的学识和境界,强调为士要具备弘毅的品质。
《送胡康侯使湖南》的创作背景是什么?
杨时是北宋著名理学家,与胡康侯应是友人关系。在胡康侯被任命出使湖南时,杨时写下此诗送别。诗中既表达了对友人的赞誉和祝福,希望他此次出使能有所作为、成就功名,也体现了杨时作为理学家,对友人在学问和品德修养上的期望与劝诫。
《送胡康侯使湖南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗开篇以北海大鱼和大海作比,将其置于天地间又显得渺小,形象地传达出一种宏大与渺小的相对观念,为后文对胡康侯的勉励作铺垫。把胡康侯比作“荆山资”,赞美其资质优良。用“驊騮駕輕車,夷路道九軌”比喻胡康侯仕途顺利。 用典 :“一簣虧”化用“为山九仞,功亏一篑”的典故,告诫胡康侯在学问上要持之以恒,不能半途而废,使表达更具说服力和文化内涵。 语...