诗无敌

咏史诗:番禺

唐 · 胡曾

重冈复岭势崔巍,一卒当关万卒回。
不是大夫多辨说,尉他争肯筑朝台。

简要说明

此诗是胡曾所作的一首咏史诗,以番禺的地势和历史事件为题材,讲述了陆贾凭借辩才说服尉他筑朝台称臣的故事,表达了对辩才在历史事件中发挥重要作用的感慨。

逐句注释

  • “重冈复岭势崔巍,一卒当关万卒回”:
    • 字词:“重冈复岭”,重重叠叠的山冈和山岭;“崔巍”,高耸的样子;“当关”,把守关口。
    • 句意:番禺地区重重叠叠的山岭地势高耸险峻,一个士兵把守关口,一万个士兵也难以通过。
  • “不是大夫多辨说,尉他争肯筑朝台”:
    • 字词:“大夫”,指陆贾,他曾官拜太中大夫;“辨说”,即辩说,能言善辩;“尉他”,即赵佗,秦朝将领,后在岭南建立南越国;“争肯”,怎肯;“朝台”,即朝汉台,赵佗筑此台以表示对汉朝的臣服。
    • 句意:如果不是陆贾大夫能言善辩,尉他怎会愿意修筑朝汉台表示臣服呢。

现代译文

番禺之地重山叠岭地势高耸,
一个士兵把关万人也难通过。
若不是陆贾大夫善辩有口才,
尉他怎肯筑台表示臣服汉朝。

创作背景

胡曾生活在晚唐时期,他创作了大量的咏史诗,以历史事件和人物为题材,借古讽今或抒发感慨。这首《咏史诗:番禺》具体创作时间不详,但大致创作于他创作咏史诗的过程中。当时南越王赵佗在岭南拥兵自重,后汉高祖派陆贾出使南越,陆贾凭借出色的辩才说服赵佗归汉,胡曾可能有感于这一历史事件,创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘番禺地势的险要,突出军事上的易守难攻,后两句则强调陆贾辩才的作用,通过两者的对比,衬托出辩才在历史事件中的关键作用。
    • 以小见大:通过讲述陆贾说服尉他这一具体事件,展现了外交和智谋在政治、军事中的重要性,以小事件反映大道理。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,用简洁的文字叙述了历史事件,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的观点和感慨。
  • 意境营造:此诗虽未刻意营造传统意义上的意境,但通过对历史场景的描述,让读者仿佛能看到番禺险峻的地势和陆贾与尉他的对话场景,引发读者对历史的思考和想象。