诗无敌

咏史诗:金陵

唐 · 胡曾

侯景长驱十万人,可怜梁武坐蒙尘。
生前不得空王力,徒向金田自舍身。

简要说明

此诗是胡曾所作的一首咏史诗,以侯景之乱为背景,描述了梁武帝萧衍的遭遇,感慨梁武帝生前未能得到佛法庇佑,白白向佛寺舍身,表达了对梁武帝的惋惜和对其佞佛行为的批判。

逐句注释

  • “侯景长驱十万人,可怜梁武坐蒙尘”:
    • 字词:“侯景”,南北朝时期将领,发动侯景之乱;“长驱”,指军队以不可阻挡之势向前挺进;“梁武”,即梁武帝萧衍;“蒙尘”,本指帝王逃亡在外,蒙受风尘,这里指梁武帝被侯景囚禁,陷入困境。
    • 句意:侯景率领十万大军长驱直入,可怜梁武帝落得个身陷困境的下场。
  • “生前不得空王力,徒向金田自舍身”:
    • 字词:“空王”,指佛;“金田”,佛教称佛所居之地为金田,也代指佛寺;“舍身”,指梁武帝曾多次舍身同泰寺,将自己的身子舍给佛寺为僧,然后朝廷再用巨款将他赎回。
    • 句意:梁武帝生前没有得到佛的力量庇护,只是白白地向佛寺舍身而已。

现代译文

侯景率领十万大军势不可挡地长驱直入,
可怜那梁武帝最终落得个身陷困境的悲惨结局。
梁武帝生前没能得到佛的庇佑,
只是白白地向佛寺舍身,又有什么用呢。

创作背景

胡曾生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他创作了一系列咏史诗,借古讽今。这首诗以南北朝时期的侯景之乱为题材,梁武帝萧衍在位后期佞佛,多次舍身佛寺,导致朝政荒废,国力衰退。侯景发动叛乱,围困建康,梁武帝被囚禁饿死。胡曾通过此诗,或许是想借梁武帝的故事,提醒当时的统治者要以国事为重,不可沉迷于宗教而荒废政务。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:前两句叙述侯景之乱和梁武帝蒙尘的历史事件,后两句则针对梁武帝佞佛舍身的行为进行议论,表达诗人的观点和感慨。
    • 借古讽今:通过讲述梁武帝的故事,对晚唐时期可能存在的统治者沉迷宗教、不理朝政的现象进行委婉的批判和警示。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快,没有过多的修饰,以朴素的文字传达出深刻的历史教训和批判意味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历史的沧桑感和悲剧氛围,让读者感受到梁武帝由盛转衰的悲惨命运,以及历史的无情和不可捉摸。同时,也引发读者对统治者行为和国家命运关系的思考。