诗无敌

咏史诗:岘山

唐 · 胡曾

晓日登临感晋臣,古碑零落岘山春。
松间残露频频滴,酷似当时堕泪人。

简要说明

这首诗是胡曾游览岘山时所作的咏史诗。诗人借景抒情,通过描绘岘山春日里古碑零落、松间残露频滴之景,联想到晋臣羊祜的事迹,抒发了对羊祜的感慨与追思之情。

逐句注释

  • “晓日登临感晋臣”:
    • 字词:“晓日”,清晨的太阳;“临”,到;“感”,感慨;“晋臣”,指西晋大臣羊祜。
    • 句意:清晨在太阳照耀下登上岘山,不禁对晋臣羊祜心生感慨。
  • “古碑零落岘山春”:
    • 字词:“古碑”,指岘山上纪念羊祜的堕泪碑;“零落”,散乱、残破。
    • 句意:在岘山的春日里,纪念羊祜的古碑已经残破不堪。
  • “松间残露频频滴”:
    • 字词:“残露”,残留的露水。
    • 句意:松树间残留的露水不断地滴落下来。
  • “酷似当时堕泪人”:
    • 字词:“酷似”,非常像;“当时堕泪人”,指当年看到羊祜碑而落泪的人。据记载,羊祜死后,襄阳百姓在岘山立碑纪念他,看到碑的人无不落泪,杜预因此称此碑为“堕泪碑”。
    • 句意:这松间不断滴落的残露,非常像当年看到羊祜碑而落泪的人所流的眼泪。

现代译文

清晨我在阳光中登上岘山,
心中不禁对晋臣羊祜感慨万千。
岘山的春天里,纪念他的古碑已残破散乱。
松树枝头残留的露水不断滴下,
就好像当年那些悲恸落泪的人们。

创作背景

胡曾生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他创作了大量的咏史诗,借对历史事件和人物的描写来表达自己对现实的感慨。这首《咏史诗·岘山》便是他游览岘山,看到纪念羊祜的堕泪碑后有感而发。羊祜是西晋时期著名的政治家、军事家,他镇守襄阳时,广施仁政,深得百姓爱戴。他死后,百姓在岘山为他立碑,见碑者无不落泪。胡曾借此典故,抒发自己对历史人物的追思以及对现实的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了岘山春日里古碑零落、松间残露频滴的景象,将诗人对羊祜的感慨与追思之情融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 联想与比喻:诗人由松间残露联想到当年堕泪的百姓,将残露比作堕泪人的眼泪,形象生动地表达出羊祜深受百姓爱戴的情景,也增添了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。没有过多的修饰,却能以质朴的语言打动读者。
  • 意境营造:通过对岘山景色的描写,营造出一种古朴、凄凉的意境,与诗人对历史人物的追思之情相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的感慨。