诗无敌

咏史诗:朝歌

唐 · 胡曾

长嗟墨翟少风流,急管繁弦似寇仇。
若解闻韶知肉味,朝歌欲到肯回头。

简要说明

这首诗围绕墨翟(墨子)对音乐的态度展开,以朝歌为切入点,对墨子不欣赏音乐的观念提出质疑,表达了诗人对墨子“急管繁弦似寇仇”这种态度的不认同。

逐句注释

  • “长嗟墨翟少风流,急管繁弦似寇仇”:
    • 字词:“墨翟”,即墨子,战国初期思想家、教育家、科学家、军事家,墨家学派创始人和主要代表人物;“风流”,这里指情趣、雅兴;“急管繁弦”,形容各种乐器同时演奏的热闹情景。
    • 句意:长久地叹息墨子缺少情趣雅兴,把热闹的音乐当作仇敌一般。
  • “若解闻韶知肉味,朝歌欲到肯回头”:
    • 字词:“闻韶知肉味”,出自《论语·述而》,记载孔子在齐国听到《韶》乐,很长时间吃肉都不知道肉的滋味,形容音乐美妙;“朝歌”,商朝晚期都城;“肯”,岂肯,怎肯。
    • 句意:如果墨子能像孔子那样欣赏美妙的音乐,那么当他要到朝歌的时候,还会因为名字的缘故而回头吗。

现代译文

长久地叹息墨子缺少情趣雅兴,
他把热闹的音乐当作仇敌一般。
如果他能像孔子闻韶乐而不知肉味,
要到朝歌的时候还会扭头回转?

创作背景

胡曾生活在唐朝,当时诗歌创作十分繁荣,咏史诗是常见的诗歌题材。此诗可能是胡曾在研读历史、思考古人思想观念时所作。墨子主张“非乐”,认为音乐对社会无益,而朝歌在传说中因名字与“早晨唱歌”有关,被墨子视为不吉之地而掉头离开。胡曾通过这首诗表达对墨子相关观念的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将墨子对音乐的厌恶态度与孔子“闻韶知肉味”对音乐的欣赏进行对比,突出了墨子“非乐”观念的极端,增强了诗歌的说服力。
    • 假设:运用“若解……肯……”的假设句式,对墨子的行为进行假设性的追问,引发读者思考,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白简洁,以清晰的表述直接表达诗人的观点,没有过多的修饰,但却能有力地传达出对墨子观念的质疑。
  • 意境营造:此诗虽无具体的意境营造,但通过对历史典故的运用和对古人观念的讨论,营造出一种思辨的氛围,使读者在阅读中进行历史与现实的思考。