荆州偶作

· 杨时

郑公嵇阮流,野性本麋鹿。
平生傲羲皇,白首就羁束。
大寒客无毡,官冷饭不足。
顾予支离人,攘臂受余粟。
江鱼尾盈尺,饱食胜粱肉。
荆山富樵苏,丈室有余燠。
顽疏愧前哲,所得逾往躅。
谈经追时好,俯仰负愧忸。
流光逝不反,愁鬓日改绿。
世道劫火燃,不燔乃良玉。
晚交定难恃,云雨手翻覆。
官居真蘧庐,束担聊托宿。
求田意虽鄙,此计正宜速。
归寻谷口耕,胜卖成都卜。
坐想带经锄,倚耒听布谷。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在荆州为官时的感慨。诗中描述了自身为官的艰难处境,对前贤的愧疚,感慨时光流逝、世道变幻无常,朋友交情不可靠,进而产生了辞官归隐、归田耕种的想法。

逐句注释

  • “鄭公嵇阮流,野性本麋鹿”:
    • 字词:“郑公”,具体所指待考;“嵇阮”,指嵇康和阮籍,魏晋时期竹林七贤的代表人物,以放荡不羁、蔑视礼法著称;“麋鹿”,比喻自由不羁的本性。
    • 句意:郑公是像嵇康、阮籍那样的人,本性就如同麋鹿般自由不羁。
  • “平生傲羲皇,白首就羈束”:
    • 字词:“傲羲皇”,以远古的伏羲氏时代为傲,指向往上古的自由生活;“羁束”,束缚,指为官受拘束。
    • 句意:一生都向往上古的自由生活,到老了却为官所束缚。
  • “大寒客無氈,官冷飯不足”:
    • 字词:“大寒”,严寒的冬天;“官冷”,指官职清冷,没有实权。
    • 句意:在严寒的冬天客人没有毡子御寒,官职清冷连饭都吃不饱。
  • “顧予支離人,攘臂受餘粟”:
    • 字词:“支离人”,身体残缺不全的人,这里是诗人自谦之词;“攘臂”,捋起袖子,形容不客气的样子;“余粟”,多余的粮食。
    • 句意:想想我这个无用之人,却不客气地接受多余的粮食。
  • “江魚尾盈尺,飽食勝粱肉”:
    • 字词:“盈尺”,超过一尺。
    • 句意:江里的鱼尾巴超过一尺长,吃饱这些鱼比吃精美的粮食和肉还好。
  • “荆山富樵蘇,丈室有餘燠”:
    • 字词:“荆山”,在今湖北境内;“樵苏”,柴草;“丈室”,方丈居住的房间,这里指自己的住所;“燠”,温暖。
    • 句意:荆山有丰富的柴草,自己的房间也很温暖。
  • “頑疏愧前哲,所得踰往躅”:
    • 字词:“顽疏”,愚笨粗疏;“前哲”,前代的贤人;“往躅”,前人的足迹。
    • 句意:我愚笨粗疏,愧对前代的贤人,得到的却超过了前人。
  • “談經追時好,俯仰負愧忸”:
    • 字词:“谈经”,讲解经书;“时好”,当时的喜好;“愧忸”,羞愧。
    • 句意:讲解经书迎合当时的喜好,俯仰之间都感到羞愧。
  • “流光逝不反,愁鬢日改綠”:
    • 字词:“流光”,时光;“改绿”,头发由黑变白。
    • 句意:时光流逝一去不返,忧愁使得鬓发日渐变白。
  • “世道劫火燃,不燔乃良玉”:
    • 字词:“劫火”,佛教用语,指坏劫时的大火,这里比喻世道的灾难;“燔”,焚烧。
    • 句意:世道像劫火燃烧,不被焚烧的才是美玉。
  • “晚交定難恃,雲雨手翻覆”:
    • 字词:“晚交”,后来结交的朋友;“云雨手翻覆”,化用“翻手为云,覆手为雨”,比喻人反复无常。
    • 句意:后来结交的朋友一定不可依靠,他们反复无常。
  • “官居真蘧廬,束擔聊託宿”:
    • 字词:“蘧庐”,旅舍;“束担”,收拾行李。
    • 句意:官居之处就像旅舍,收拾行李暂且在这里寄宿。
  • “求田意雖鄙,此計正宜速”:
    • 字词:“求田”,置办田地。
    • 句意:置办田地的想法虽然庸俗,但这个计划正应该赶快实施。
  • “歸尋谷口耕,勝賣成都卜”:
    • 字词:“谷口耕”,指隐居耕种,谷口是古代隐士居住的地方;“卖成都卜”,指汉代严君平在成都卖卜为生。
    • 句意:回去到谷口耕种,比在成都卖卜要好。
  • “坐想带經鋤,倚耒聽布穀”:
    • 字词:“带经锄”,一边带着经书一边锄地,形容勤奋好学;“耒”,农具;“布谷”,布谷鸟。
    • 句意:坐着想象一边带着经书锄地,靠着农具听布谷鸟叫的情景。

现代译文

郑公是嵇康、阮籍那样的人,本性如麋鹿般自由不羁。
一生向往上古自由,到老却为官束缚。
大寒天客人没毡子,官职清冷饭也吃不饱。
想想我这无用之人,不客气地接受余粮。
江里鱼尾巴超一尺,吃饱鱼比吃肉还好。
荆山柴草很丰富,房间也十分温暖。
我愚笨愧对前贤,所得却超过前人。
讲经迎合时人喜好,俯仰之间满心羞愧。
时光流逝一去不返,愁得鬓发渐渐变白。
世道如劫火燃烧,不被烧的才是美玉。
晚交的朋友不可靠,反复无常令人心寒。
官居就像旅舍,收拾行李暂寄宿。
求田的想法虽庸俗,这计划却要快实施。
回去谷口去耕种,胜过成都去卖卜。
坐着想象带经锄地,靠着农具听布谷啼。

创作背景

杨时生活在北宋时期,政治局势较为复杂,新旧党争不断。他为官期间,可能感受到了官场的种种无奈和束缚,加上年岁渐长,对时光流逝和世道变幻有了更深刻的感触。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在荆州任职时,结合自身的经历和心境创作而成,表达了他对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将郑公等人的自由不羁与自己为官的束缚形成对比,突出了诗人对自由生活的向往;“江鱼尾盈尺,饱食胜粱肉”将吃鱼的满足与为官时的寒酸形成对比,表现出诗人对当下生活的一种超脱态度。
    • 用典丰富:运用了嵇康、阮籍、伏羲氏、严君平、带经锄等多个典故,使诗歌的文化内涵更加深厚,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也委婉地表达了诗人的思想情感和人生态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“大寒客无毡,官冷饭不足”等语句,直白地描述了自身的艰难处境;“坐想带经锄,倚耒听布谷”则生动地描绘出诗人想象中的归隐生活场景,使读者能够真切地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对自身为官生活的描述和对归隐生活的想象,营造出一种既压抑又充满希望的意境。前半部分描绘了官场的窘迫和无奈,让读者感受到诗人的苦闷;后半部分对归隐田园生活的畅想,如“归寻谷口耕,胜卖成都卜。坐想带经锄,倚耒听布谷”,则营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境,表达了诗人对自由、惬意生活的向往。

常见问题

《荆州偶作》的作者和朝代是什么?

《荆州偶作》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《荆州偶作》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在荆州为官时的感慨。诗中描述了自身为官的艰难处境,对前贤的愧疚,感慨时光流逝、世道变幻无常,朋友交情不可靠,进而产生了辞官归隐、归田耕种的想法。

《荆州偶作》的创作背景是什么?

杨时生活在北宋时期,政治局势较为复杂,新旧党争不断。他为官期间,可能感受到了官场的种种无奈和束缚,加上年岁渐长,对时光流逝和世道变幻有了更深刻的感触。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在荆州任职时,结合自身的经历和心境创作而成,表达了他对归隐生活的向往。

《荆州偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将郑公等人的自由不羁与自己为官的束缚形成对比,突出了诗人对自由生活的向往;“江鱼尾盈尺,饱食胜粱肉”将吃鱼的满足与为官时的寒酸形成对比,表现出诗人对当下生活的一种超脱态度。 用典丰富 :运用了嵇康、阮籍、伏羲氏、严君平、带经锄等多个典故,使诗歌的文化内涵更加深厚,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也委婉地表达了诗人的思想情感和人生...