这首诗围绕凤凰台展开,借“秦娥”的传说,表达了时光一去不复返的感慨,通过“空有”“遗声”等词,流露出一种对过往美好消逝的怅惘之情。
咏史诗:凤凰台
秦娥一别凤凰台,东入青冥更不回。
空有玉箫千载后,遗声时到世间来。
空有玉箫千载后,遗声时到世间来。
简要说明
逐句注释
- “秦娥一别凤凰台,东入青冥更不回”:
- 字词:“秦娥”,传说中弄玉,她与萧史在凤凰台上吹箫引凤后成仙而去;“青冥”,指青天。
- 句意:秦娥离开凤凰台后,向东飞入青天,再也没有回来。
- “空有玉箫千载后,遗声时到世间来”:
- 字词:“空有”,徒有;“遗声”,指弄玉吹箫留下的声音。
- 句意:千年之后徒有玉箫存在,那曾经的箫声时不时还会传到世间。
现代译文
秦娥告别凤凰台之后,
向东飞入青天不再回来。
千年之后只剩玉箫徒然存在,
那遗留的箫声还偶尔传到人间。
创作背景
胡曾生活在晚唐时期,社会动荡不安。他以咏史诗闻名,这首《咏史诗:凤凰台》可能是他游览凤凰台时,联想到弄玉与萧史的传说而创作。借古事抒发对时光流逝、世事变迁的感慨,也反映出他对晚唐社会现状的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用了弄玉与萧史在凤凰台吹箫引凤后成仙的典故,使诗歌富有文化内涵,增添了神秘浪漫的色彩。
- 虚实结合:实写凤凰台的现状,虚写秦娥东入青冥的传说故事,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。“空有”二字,将诗人的怅惘之情表现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过描绘秦娥离去、千年后只剩玉箫遗声的场景,营造出一种空灵、悠远且带有哀伤的意境,让读者感受到时光的无情和世事的无常。