童氏必大亭

· 杨时

迢遥武夷翁,霞衣烂朝日。
作亭依云根,旷望兹焉息。
仙游去不返,孤丘已陈迹。
身虽隶编齐,贻谋有遗则。
庆流终必大,名亭以为识。
伊昔晋公堂,三槐手亲植。
扶疏满庭阴,貂蝉映圭璧。
默视天人际,召应齐吕律。
闾门容轩车,兹理固可必。
终见童氏里,鸣珂声赫奕。

简要说明

这首诗围绕童氏的必大亭展开,先描绘了亭子建造者如仙人般的形象及亭子的位置,接着感慨建造者仙游不返,转而强调童氏虽身处平凡却有良好遗训,认为其家族福泽终将光大,并以晋公堂三槐的典故为例,预言童氏家族未来将显赫有声。

逐句注释

  • “迢遥武夷翁,霞衣爛朝日”:
    • 字词:“迢遥”,遥远;“武夷翁”,可能指建造亭子的人,将其比作来自武夷的仙人;“霞衣”,如彩霞般绚丽的衣服;“爛”,灿烂。
    • 句意:那遥远的如同来自武夷的仙人,穿着如彩霞般灿烂的衣服沐浴着朝阳。
  • “作亭依雲根,曠望茲焉息”:
    • 字词:“雲根”,深山云起之处,这里指亭建于高山近云之处;“曠望”,远望;“茲焉”,在这里。
    • 句意:他在接近云起的地方建造了亭子,在这里远望并休憩。
  • “仙游去不返,孤丘已陳迹”:
    • 字词:“仙游”,委婉说法,指人去世;“陳迹”,过去的事迹。
    • 句意:仙人般的建造者一去不返,只剩下孤零零的亭子成为过去的遗迹。
  • “身雖隸編齊,貽謀有遺則”:
    • 字词:“隸編齊”,指身处普通百姓行列;“貽謀”,遗留的谋划、训诫;“遺則”,遗留的法则。
    • 句意:童氏虽然身为普通百姓,但有遗留下来的良好谋划和法则。
  • “慶流終必大,名亭以爲識”:
    • 字词:“慶流”,福泽流传;“識”,标记。
    • 句意:童氏家族的福泽流传最终一定会光大,用“必大”为亭子命名作为标记。
  • “伊昔晉公堂,三槐手親植”:
    • 字词:“伊昔”,从前;“晉公堂”,指北宋王旦家族,王旦封晋国公,其父亲王佑曾在庭院手植三槐,预言子孙必为三公。
    • 句意:从前晋国公的家族,其祖先亲手种下三棵槐树。
  • “扶疏滿庭陰,貂蟬映圭璧”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶繁茂的样子;“貂蟬”,古代高官帽子上的装饰,代指高官;“圭璧”,玉器,象征高贵身份。
    • 句意:槐树枝叶繁茂布满庭院的阴凉,家族中高官辈出,身份高贵。
  • “默視天人際,召應齊呂律”:
    • 字词:“天人際”,天与人的关系;“召應”,感应;“呂律”,古代乐律,这里比喻规律。
    • 句意:默默观察天与人之间的关系,感应如同乐律般准确。
  • “閭門容軒車,茲理固可必”:
    • 字词:“閭門”,里巷的门;“軒車”,高官乘坐的车;“茲理”,这个道理。
    • 句意:里巷的门能够容纳高官的车,这种福泽光大的道理是必然的。
  • “終見童氏里,鳴珂聲赫奕”:
    • 字词:“鳴珂”,显贵者所乘马以玉为饰,行则作响,这里指童氏家族显贵;“赫奕”,显赫盛大的样子。
    • 句意:最终会看到童氏居住的地方,车马喧闹,家族显赫。

现代译文

那遥远如同来自武夷的仙人,
身着如彩霞般的衣服沐浴朝阳。
在接近云起处建造了亭子,
在这里远望并悠然休憩。
仙人般的建造者一去不返,
只剩下亭子成为往昔遗迹。
童氏虽身为普通百姓,
却有遗留的良好谋划与法则。
家族福泽流传终将光大,
用“必大”为亭子命名做标记。
从前晋国公的家族,
祖先亲手种下三棵槐树。
槐树繁茂布满庭院阴凉,
家族高官辈出身份高贵。
默默观察天与人的关系,
感应如同乐律般精准。
里巷之门能容纳高官之车,
这种福泽光大的道理必然如此。
最终会看到童氏居住之地,
车马喧闹家族显赫荣耀。

创作背景

杨时是北宋时期的理学家。此诗创作背景可能是杨时应童氏之邀为其必大亭所作的题咏诗。童氏以“必大”为亭命名,寄寓家族福泽光大的期望,杨时通过此诗一方面赞美童氏有良好的遗训,另一方面借用典故肯定童氏家族未来兴盛的可能性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“晋公堂三槐”的典故,通过讲述王佑手植三槐,其家族后来显贵的故事,来类比童氏家族,以古证今,增强了诗歌的说服力和文化底蕴,表达对童氏家族未来兴盛的美好期许。
    • 虚实结合:开头对“武夷翁”仙人般形象及亭子建造场景的描写是虚写,增添了神秘浪漫的色彩;后面叙述童氏家族现实状况及对其未来的预言则是实写,虚实结合,使诗歌内容丰富且富有层次感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“迢遥”“爛”“扶疏”“赫奕”等词,生动形象地描绘出景象和表达出情感,同时又具有很强的节奏感和韵律感。
  • 意境营造:诗中先营造出一种超凡脱俗的仙人意境,接着回到现实,最后又对童氏家族的未来勾勒出一幅显赫荣耀的景象,整体意境从空灵到现实再到美好愿景,给人以积极向上的感受,表达出对童氏家族的祝福和鼓励。

常见问题

《童氏必大亭》的作者和朝代是什么?

《童氏必大亭》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《童氏必大亭》主要写了什么?

这首诗围绕童氏的必大亭展开,先描绘了亭子建造者如仙人般的形象及亭子的位置,接着感慨建造者仙游不返,转而强调童氏虽身处平凡却有良好遗训,认为其家族福泽终将光大,并以晋公堂三槐的典故为例,预言童氏家族未来将显赫有声。

《童氏必大亭》的创作背景是什么?

杨时是北宋时期的理学家。此诗创作背景可能是杨时应童氏之邀为其必大亭所作的题咏诗。童氏以“必大”为亭命名,寄寓家族福泽光大的期望,杨时通过此诗一方面赞美童氏有良好的遗训,另一方面借用典故肯定童氏家族未来兴盛的可能性。

《童氏必大亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“晋公堂三槐”的典故,通过讲述王佑手植三槐,其家族后来显贵的故事,来类比童氏家族,以古证今,增强了诗歌的说服力和文化底蕴,表达对童氏家族未来兴盛的美好期许。 虚实结合 :开头对“武夷翁”仙人般形象及亭子建造场景的描写是虚写,增添了神秘浪漫的色彩;后面叙述童氏家族现实状况及对其未来的预言则是实写,虚实结合,使诗歌内容丰富且富有层...