咏史诗:苍梧

· 胡曾

有虞龙驾不西还,空委箫韶洞壑间。
无计得知陵寝处,愁云长满九疑山。

简要说明

这首诗围绕有虞氏(舜)的传说展开,讲述舜帝南巡未归,其留下的音乐韶乐也空余山间,人们无法知晓舜帝陵寝所在,只有愁云常年笼罩九疑山,表达了一种对历史人物的追思和感慨之情。

逐句注释

  • “有虞龙驾不西还”:
    • 字词:“有虞”,即有虞氏,是舜所在的部落,这里指代舜帝;“龙驾”,指帝王的车驾,象征舜帝出行;“不西还”,表示舜帝南巡后没有回到西方(其都城所在方向)。
    • 句意:舜帝南巡之后就再也没有返回他的都城。
  • “空委箫韶洞壑间”:
    • 字词:“委”,丢弃、遗留;“箫韶”,相传是舜帝时的音乐;“洞壑”,指山谷。
    • 句意:只留下那美妙的韶乐声仿佛还回荡在山谷之间。
  • “无计得知陵寝处”:
    • 字词:“无计”,没有办法;“陵寝”,帝王的坟墓。
    • 句意:人们没有办法知道舜帝的陵墓究竟在哪里。
  • “愁云长满九疑山”:
    • 字词:“愁云”,饱含哀愁的云,象征人们的愁绪;“九疑山”,传说舜帝葬于此山。
    • 句意:哀愁的云雾常年弥漫在九疑山上。

现代译文

舜帝南巡之后再也没有西归都城,
只留下韶乐声似乎还在山谷回荡。
人们无法知道舜帝陵墓究竟在哪,
哀愁的云雾常年笼罩着九疑山上。

创作背景

胡曾是晚唐诗人,他生活的时代,社会动荡不安,各种矛盾交织。他创作了大量的咏史诗,以史为鉴,借古讽今。这首《咏史诗:苍梧》是他众多咏史诗中的一首,通过对舜帝传说的吟咏,可能是借舜帝的故事来抒发对历史变迁、人事无常的感慨,也可能是隐晦地表达对当时社会现状的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“有虞龙驾不西还”是对历史事件的叙述,为实写;“空委箫韶洞壑间”则是诗人的想象,韶乐是否真的遗留山间是虚写,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和历史的厚重感。
    • 借景抒情:最后一句“愁云长满九疑山”,借九疑山上的愁云来抒发诗人对舜帝的追思以及对历史无常的哀愁,将抽象的情感具象化。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字讲述历史故事,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,具有一种古朴的美感。
  • 意境营造:通过对舜帝南巡不归、韶乐空余山间、不知陵寝所在以及愁云笼罩九疑山等景象的描绘,营造出一种神秘、哀愁、充满历史沧桑感的意境,让读者仿佛能感受到时光的流逝和历史的沉重。