题周瑜将军庙

· 胡曾

共说生前国步难,山川龙战血漫漫。交锋魏帝旌旗退,
功勋碑碣今何在,不得当时一字看。

简要说明

此诗围绕周瑜将军庙展开,回顾了周瑜生前国家局势艰难,他在战争中大败魏帝曹操的辉煌功绩,同时感慨如今周瑜的功勋碑碣难寻,表达了对周瑜的追思以及对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “共说生前国步难,山川龙战血漫漫”:
    • 字词:“国步”,国家的命运、局势;“龙战”,比喻群雄争夺天下的战争;“漫漫”,形容血多的样子。
    • 句意:人们都在说周瑜生前国家局势艰难,各方势力混战,山川大地都被鲜血浸染。
  • “交锋魏帝旌旗退”:
    • 字词:“魏帝”,指曹操,曹操后来被追尊为魏武帝;“旌旗退”,指曹操军队战败撤退。
    • 句意:周瑜与曹操交锋,使得曹操的军队战败,军旗败退。
  • “功勋碑碣今何在,不得当时一字看”:
    • 字词:“碑碣”,石碑,这里指记载周瑜功勋的石碑;“一字”,指碑上记载功勋的文字。
    • 句意:周瑜的功勋石碑如今在哪里呢,已经看不到当时碑上记载功勋的一个字了。

现代译文

人们都说周瑜生前国家命运艰难,
各方混战,山川大地鲜血弥漫。
周瑜与曹操交锋,让曹操军队败退,
可那记载他功勋的石碑如今在哪,
连一个当时的字都无法看到了。

创作背景

胡曾生活在晚唐时期,晚唐政治腐败,社会动荡不安,藩镇割据混战不断。诗人或许是在游历过程中,看到周瑜将军庙,联想到周瑜所处的三国乱世,那时也是群雄纷争,国家局势艰难。周瑜在赤壁之战大败曹操,为东吴立下赫赫战功。胡曾借凭吊周瑜,抒发对历史变迁、英雄功绩磨灭的感慨,也可能寄寓了对晚唐局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“共说生前国步难,山川龙战血漫漫”是虚写,通过人们的传说描绘出周瑜生前国家艰难、战争惨烈的场景;“交锋魏帝旌旗退”则实写周瑜与曹操交锋并获胜的史实,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比:以周瑜当年辉煌的战功与如今“功勋碑碣今何在,不得当时一字看”的现状形成鲜明对比,突出了历史变迁的无情和英雄功绩的易逝。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能直接表达出诗人的情感。如“共说”“今何在”等词语,简洁有力地传达出诗人对历史的思考和感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗人站在周瑜将军庙前,面对眼前的景象,回忆起周瑜的辉煌过去,而如今却不见功勋碑碣,历史的兴衰之感扑面而来,让读者深刻感受到时光的流逝和世事的无常。