县斋书事寄张世贤

· 杨时

朝衙群吏集,戢戢同队鱼。
暮衙群吏散,翩翩若惊凫。
归来坐虚室,开编对璠玙。
启户阒无人,清风入吾庐。
持杯邀明月,大嚼时与俱。
跰跹步松阴,对影聊相娱。
嗟予懒惰久,阔略与世疏。
故人隔清湘,怀抱何由舒。
为问鲁山翁,此意今何如。

简要说明

这首诗是杨时寄给张世贤的作品,描绘了县斋生活的日常,从处理公务到闲暇读书、月下独酌等场景,展现了诗人闲适但又略带孤寂的心境,同时表达了对远方故人的思念之情。

逐句注释

  • “朝衙群吏集,戢戢同队鱼”:
    • 字词:“朝衙”,早晨官员坐衙办公;“戢戢”,聚集、众多的样子。
    • 句意:早晨坐衙办公时,众多官吏聚集在一起,就像一群排列整齐的鱼。
  • “暮衙群吏散,翩翩若惊凫”:
    • 字词:“暮衙”,傍晚结束办公;“惊凫”,受惊飞起的野鸭。
    • 句意:傍晚办公结束,官吏们纷纷散去,轻快的样子如同受惊飞起的野鸭。
  • “归来坐虚室,开编对璠玙”:
    • 字词:“虚室”,空寂的屋子;“开编”,打开书籍;“璠玙”,美玉,这里比喻珍贵的书籍。
    • 句意:回到空荡荡的屋子,打开珍贵的书籍阅读。
  • “启户阒无人,清风入吾庐”:
    • 字词:“启户”,开门;“阒”,寂静。
    • 句意:打开门寂静无人,只有清风吹进我的屋子。
  • “持杯邀明月,大嚼时与俱”:
    • 字词:“持杯”,拿着酒杯;“大嚼”,大口吃东西。
    • 句意:拿着酒杯邀请明月,一边畅快地吃喝,明月与我相伴。
  • “跰跹步松阴,对影聊相娱”:
    • 字词:“跰跹”,走路摇晃的样子;“松阴”,松树的树阴。
    • 句意:脚步踉跄地在松树下漫步,对着自己的影子姑且自我娱乐。
  • “嗟予懒惰久,阔略与世疏”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“阔略”,疏阔、不留意。
    • 句意:感叹我懒惰已久,对世事疏阔,与世俗渐渐疏远。
  • “故人隔清湘,怀抱何由舒”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“清湘”,清澈的湘江;“怀抱”,情怀、心事。
    • 句意:老朋友远隔湘江,我的心事该向谁倾诉呢。
  • “为问鲁山翁,此意今何如”:
    • 字词:“鲁山翁”,这里可能是指张世贤;“此意”,这种心境。
    • 句意:想问一问张世贤,你现在的心境又是怎样的呢。

现代译文

早晨坐衙办公,众多官吏聚集,像排列整齐的鱼群;
傍晚结束办公,官吏们散去,如受惊的野鸭般轻快。
回到空荡的屋子,打开珍贵的书籍阅读。
打开门寂静无人,只有清风吹进我的房间。
拿着酒杯邀请明月,畅快地吃喝与月相伴。
脚步踉跄地在松树下漫步,对着影子自我娱乐。
感叹我懒惰已久,对世事疏阔,与世俗渐渐疏远。
老朋友远隔湘江,我的心事该如何倾诉。
想问一问张世贤,你如今的心境又是怎样。

创作背景

杨时是北宋著名理学家。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在担任某县官职时所作。在处理日常公务之余,他感受到生活的闲适与孤寂,加之对远方友人的思念,于是写下此诗寄给张世贤,以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“朝衙群吏集,戢戢同队鱼”与“暮衙群吏散,翩翩若惊凫”形成鲜明对比,生动地描绘出官吏们在办公前后不同的状态,增添了诗歌的趣味性。
    • 化用典故:“持杯邀明月”明显化用了李白“举杯邀明月,对影成三人”的典故,进一步烘托出诗人孤寂的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“跰跹步松阴,对影聊相娱”用直白的语言描绘出诗人在松树下漫步、与影相伴的情景,使读者能真切感受到他的闲适与孤独。
  • 意境营造:通过对县斋生活场景的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。前八句着重描写日常的生活场景,从官吏的聚集到自己的独处,展现出生活的平淡与宁静;后四句则抒发了对友人的思念之情,使这种孤寂的意境更添一抹惆怅。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到具体的场景之中。

常见问题

《县斋书事寄张世贤》的作者和朝代是什么?

《县斋书事寄张世贤》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《县斋书事寄张世贤》主要写了什么?

这首诗是杨时寄给张世贤的作品,描绘了县斋生活的日常,从处理公务到闲暇读书、月下独酌等场景,展现了诗人闲适但又略带孤寂的心境,同时表达了对远方故人的思念之情。

《县斋书事寄张世贤》的创作背景是什么?

杨时是北宋著名理学家。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在担任某县官职时所作。在处理日常公务之余,他感受到生活的闲适与孤寂,加之对远方友人的思念,于是写下此诗寄给张世贤,以表达自己的心境。

《县斋书事寄张世贤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“朝衙群吏集,戢戢同队鱼”与“暮衙群吏散,翩翩若惊凫”形成鲜明对比,生动地描绘出官吏们在办公前后不同的状态,增添了诗歌的趣味性。 化用典故 :“持杯邀明月”明显化用了李白“举杯邀明月,对影成三人”的典故,进一步烘托出诗人孤寂的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅。如“跰跹步松阴,对影聊相娱”用直白的语言描绘出诗人在松树下漫步、...