寒食都门作

· 胡曾

二年寒食住京华,寓目春风万万家。金络马衔原上草,
谁念都门两行泪,故园寥落在长沙。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在京城度过两个寒食节的所见所感,通过描绘京城春日繁华景象与自身的孤独落寞形成对比,抒发了诗人对故园的思念之情。

逐句注释

  • “二年寒食住京华”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日,有禁火、吃冷食的习俗;“京华”,京城。
    • 句意:在京城度过了两个寒食节。
  • “寓目春风万万家”:
    • 字词:“寓目”,过目、看到;“春风”,既指春天的风,也象征着春日的生机。
    • 句意:满眼看到春风吹拂下的万千人家。
  • “金络马衔原上草”:
    • 字词:“金络马”,用金饰装点马笼头的马,象征富贵;“衔”,用嘴叼着。
    • 句意:佩戴金络的马在原野上吃草。
  • “谁念都门两行泪”:
    • 字词:“都门”,京城的城门;“念”,在意、关心。
    • 句意:谁会在意我在京城城门前流下的两行泪水呢。
  • “故园寥落在长沙”:
    • 字词:“故园”,故乡;“寥落”,冷落、衰败。
    • 句意:故乡远在长沙,一片冷落衰败。

现代译文

在京城度过了两个寒食节,
春风中看到万千人家的景象。
佩戴金络的马在原野上吃草,
谁会在意我在京城城门前流下的两行泪水,
故乡远在长沙,一片冷落凄凉。

创作背景

胡曾生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。诗人客居京城,在寒食节这个传统节日里,更容易引发思乡之情。他可能在京城求仕不顺,羁旅漂泊,所以借寒食节的契机,写下此诗来抒发对故乡的思念和自身的孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将京城春日的繁华热闹(如“寓目春风万万家”“金络马衔原上草”)与诗人自己的孤独落寞(“谁念都门两行泪”)形成鲜明对比,更突出了诗人内心的痛苦和思乡之愁。
    • 借景抒情:前几句描绘京城春日的景象,看似在写繁华之景,实则是为后面抒发思乡之情做铺垫,以乐景衬哀情,使情感表达更为深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“谁念都门两行泪”直白地表达出自己的孤独和无人理解的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华与孤独交织的意境。京城的繁华热闹更衬托出诗人身处异乡的孤独,而对故乡“寥落”的想象,又增添了几分凄凉之感,使读者能深刻感受到诗人的思乡之苦和羁旅之愁。