夏夜叹

· 杜甫

永日不可暮,炎蒸毒我肠。安得万里风,飘飖吹我裳。
昊天出华月,茂林延疏光。仲夏苦夜短,开轩纳微凉。
虚明见纤毫,羽虫亦飞扬。物情无巨细,自适固其常。
念彼荷戈士,穷年守边疆。何由一洗濯,执热互相望。
竟夕击刁斗,喧声连万方。青紫虽被体,不如早还乡。
北城悲笳发,鹳鹤号且翔。况复烦促倦,激烈思时康。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏夜酷热难挨的情景,由自身的感受联想到守边士卒的艰辛,表达了对他们的深切同情,同时也流露出对和平的渴望,体现了诗人忧国忧民的情怀。

逐句注释

  • “永日不可暮,炎蒸毒我肠”:
    • 字词:“永日”,漫长的白天;“炎蒸”,炎热的暑气;“毒”,折磨。
    • 句意:漫长的白天怎么也到不了傍晚,炎热的暑气简直要把我的肠子都折磨坏了。
  • “安得万里风,飘飖吹我裳”:
    • 字词:“安得”,怎么能够得到;“飘飖”,飘动的样子。
    • 句意:怎么能得到万里长风,让它吹拂我的衣裳呢。
  • “昊天出华月,茂林延疏光”:
    • 字词:“昊天”,辽阔的天空;“华月”,明月;“延”,引,这里有映照的意思;“疏光”,稀疏的月光。
    • 句意:辽阔的天空中升起了明月,茂密的树林里映照出稀疏的月光。
  • “仲夏苦夜短,开轩纳微凉”:
    • 字词:“仲夏”,夏季的第二个月,即农历五月;“轩”,窗户。
    • 句意:仲夏时节苦于夜晚太短,打开窗户接纳微微的凉意。
  • “虚明见纤毫,羽虫亦飞扬”:
    • 字词:“虚明”,指月光下明亮而空灵的环境;“纤毫”,极细微的东西;“羽虫”,指昆虫。
    • 句意:在明亮而空灵的月光下能看清极细微的东西,昆虫也在飞舞。
  • “物情无巨细,自适固其常”:
    • 字词:“物情”,万物的情状;“自适”,自我舒适;“固”,本来。
    • 句意:万物无论大小,自我舒适本来就是常态。
  • “念彼荷戈士,穷年守边疆”:
    • 字词:“荷戈”,扛着武器;“穷年”,终年。
    • 句意:想到那些扛着武器的士兵,终年守卫在边疆。
  • “何由一洗濯,执热互相望”:
    • 字词:“何由”,通过什么办法;“洗濯”,洗涤,这里有解除炎热的意思;“执热”,遭受炎热。
    • 句意:通过什么办法能让他们解除炎热,那些遭受炎热的士兵只能互相盼望。
  • “竟夕击刁斗,喧声连万方”:
    • 字词:“竟夕”,整夜;“刁斗”,古代军中用具,白天用来做饭,晚上用来打更。
    • 句意:整夜都敲打着刁斗,喧闹的声音连接着四面八方。
  • “青紫虽被体,不如早还乡”:
    • 字词:“青紫”,指高官显爵,古时公卿服饰多为青紫;“被体”,穿在身上。
    • 句意:即使身着高官的服饰,也不如早日回到家乡。
  • “北城悲笳发,鹳鹤号且翔”:
    • 字词:“悲笳”,悲凉的胡笳声;“鹳鹤”,鹳和鹤。
    • 句意:北城传来悲凉的胡笳声,鹳鹤在号叫着飞翔。
  • “况复烦促倦,激烈思时康”:
    • 字词:“烦促”,烦躁急促;“时康”,时世太平。
    • 句意:更何况我又烦躁疲倦,强烈地盼望时世太平。

现代译文

漫长的白天怎么也盼不到天黑,炎热的暑气简直要把我折磨疯了。
怎样才能有万里长风,轻轻地吹动我的衣裳呢?
辽阔的天空升起明月,茂密的树林洒下稀疏的月光。
仲夏之夜苦于太短,打开窗户迎纳那一丝微凉。
在明亮的月光下能看清细微之物,小虫子也在到处飞扬。
万物无论大小,自我舒适本是常理。
想想那些扛着武器的士兵,整年守卫在遥远的边疆。
怎样才能让他们摆脱酷热,饱受炎热之苦的人们只能相互盼望。
整夜都能听到刁斗声,喧闹声传遍四面八方。
即使身着高官的服饰,也不如早日回到故乡。
北城传来悲凉的胡笳声,鹳鹤在空中哀号飞翔。
更何况我心烦意乱又疲倦,迫切地希望时世能安康。

创作背景

此诗创作于安史之乱时期。当时社会动荡不安,百姓生活困苦,士兵们常年征战、守卫边疆。杜甫亲身经历了战争的苦难,对社会现实有深刻的认识。在一个酷热难耐的夏夜,他由自身的感受联想到士兵们的艰难处境,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先写自己夏夜酷热难挨的感受,如“永日不可暮,炎蒸毒我肠”,然后联想到守边士卒的艰辛,通过自身与士兵的对比,更突出了士兵们的苦难,表达了对他们的同情。
    • 借景抒情:“北城悲笳发,鹳鹤号且翔”,通过描写北城传来的悲凉胡笳声和在空中号叫飞翔的鹳鹤,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,抒发了诗人对战争的厌恶和对和平的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“念彼荷戈士,穷年守边疆”,直白地表达了对士兵的牵挂和同情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闷热、烦躁且悲凉的意境。从夏夜的酷热难耐,到对士兵艰难处境的想象,再到北城悲笳和鹳鹤哀号所带来的凄凉感,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对和平的期盼。同时,诗中既有对自然景象的描写,又有对社会现实的反映,将个人情感与时代背景紧密结合,使意境更加深沉。

常见问题

《夏夜叹》的作者和朝代是什么?

《夏夜叹》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《夏夜叹》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夏夜酷热难挨的情景,由自身的感受联想到守边士卒的艰辛,表达了对他们的深切同情,同时也流露出对和平的渴望,体现了诗人忧国忧民的情怀。

《夏夜叹》的创作背景是什么?

此诗创作于安史之乱时期。当时社会动荡不安,百姓生活困苦,士兵们常年征战、守卫边疆。杜甫亲身经历了战争的苦难,对社会现实有深刻的认识。在一个酷热难耐的夏夜,他由自身的感受联想到士兵们的艰难处境,于是创作了这首诗。

《夏夜叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先写自己夏夜酷热难挨的感受,如“永日不可暮,炎蒸毒我肠”,然后联想到守边士卒的艰辛,通过自身与士兵的对比,更突出了士兵们的苦难,表达了对他们的同情。 借景抒情 :“北城悲笳发,鹳鹤号且翔”,通过描写北城传来的悲凉胡笳声和在空中号叫飞翔的鹳鹤,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,抒发了诗人对战争的厌恶和对和平的渴望。 语言特色 :语言质朴...