送虔守楚大夫

· 杨时

象纬辰心次,雄都水浊时。
经天浮瑞彩,绝代出英姿。
厚德千金璧,虚怀万顷陂。
霜蹄来汉苑,云翮上天池。
籍籍才猷美,皇皇使节驰。
飞书腾众吻,横阱寘通逵。
剖竹章流远,还车蜀道巇。
秦庭徒被指,赵璧本无亏。
黄霸初勤细,裴公可范规。
惠流三郡俗,名掩四贤祠。
大厦资梁栋,承祧赖鼎彝。
会须纡衮绣,宁久驻旌麾。
画航行空挽,甘棠去益思。
烟波迎棹急,江柳拂墙低。
贱士行藏拙,参军秩序卑。
生涯惟蠹简,事业付毛锥。
懒惰文园病,伶仃曼倩饥。
自甘同跛鳖,未忍舍灵龟。
朽质难雕绘,余生辱品题。
寒荄回暖律,阴壑得晴曦。
终愧麞头贱,难酬国士知。
两行渊客泪,感激自沾颐。

简要说明

这首诗是杨时为送别虔州太守楚大夫而作。诗中高度赞扬了楚大夫的才华、品德和功绩,回顾了他的仕途经历,表达了对他的敬仰与惜别之情,同时也抒发了自己怀才不遇、感激知遇的复杂情感。

逐句注释

  • “象緯辰心次,雄都水濁時”:
    • 字词:“象纬”,指日月星辰;“辰心”,即心宿,二十八宿之一;“雄都”,指繁华的都市,这里可能指虔州。
    • 句意:在星辰运行到心宿的时节,繁华的虔州正值水浊之时。
  • “經天浮瑞彩,絕代出英姿”:
    • 字词:“经天”,横贯天空;“绝代”,冠绝当代。
    • 句意:楚大夫如横贯天空的祥瑞之光,具有冠绝当代的英姿。
  • “厚德千金璧,虛懷萬頃陂”:
    • 字词:“千金璧”,价值千金的美玉,比喻品德高尚;“万顷陂”,形容胸怀宽广。
    • 句意:楚大夫有如同千金美玉般的高尚品德,有像万顷湖泊一样宽广的胸怀。
  • “霜蹄來漢苑,雲翮上天池”:
    • 字词:“霜蹄”,指骏马;“汉苑”,汉代的宫苑,这里泛指朝廷;“云翮”,指高飞的鸟,比喻志向高远;“天池”,指大海,比喻高远的境界。
    • 句意:楚大夫如同骏马从朝廷而来,又像高飞的鸟儿志向高远。
  • “籍籍才猷美,皇皇使節馳”:
    • 字词:“籍籍”,声名显赫;“才猷”,才能谋略;“皇皇”,堂皇盛大的样子;“使节”,使者所持的符节,这里指官员的使命。
    • 句意:楚大夫声名远扬,才能谋略出众,堂皇地履行着使命。
  • “飛書騰衆吻,橫穽寘通逵”:
    • 字词:“飞书”,匿名信;“众吻”,众人之口;“横穽”,陷阱;“通逵”,大道。
    • 句意:虽然有匿名信在众人中传播,但陷阱却设置在了大道上(比喻无端遭受陷害)。
  • “剖竹章流遠,還車蜀道巇”:
    • 字词:“剖竹”,古代授官封爵,将竹剖为二,双方各执其一作为凭证,这里指授官;“章流远”,指政绩流传久远;“蜀道巇”,蜀道艰险,比喻仕途坎坷。
    • 句意:楚大夫授官后政绩流传久远,但也曾经历仕途的坎坷。
  • “秦庭徒被指,趙璧本無虧”:
    • 字词:“秦庭”,指秦国朝廷,这里比喻谗言盛行的环境;“被指”,被指责;“赵璧”,即和氏璧,比喻楚大夫的高洁品质。
    • 句意:楚大夫虽然在谗言盛行的环境中被指责,但他的高洁品质并没有受损。
  • “黄霸初勤細,裴公可範規”:
    • 字词:“黄霸”,西汉大臣,以治民有方著称,初时注重细微之事;“裴公”,可能指裴度,唐代名相,可作为榜样。
    • 句意:楚大夫像黄霸一样起初注重细节,又可以裴度为榜样。
  • “惠流三郡俗,名掩四賢祠”:
    • 字词:“惠流”,恩惠流传;“三郡”,泛指多个地方;“四贤祠”,供奉四位贤人的祠堂。
    • 句意:楚大夫的恩惠流传到多个地方,他的名声超过了四贤祠中的贤人。
  • “大厦資梁棟,承祧頼鼎彝”:
    • 字词:“大厦”,比喻国家;“梁栋”,栋梁之才;“承祧”,继承宗庙祭祀,指延续国家命脉;“鼎彝”,古代的礼器,比喻国家的重臣。
    • 句意:国家需要楚大夫这样的栋梁之才,延续国家命脉依赖他这样的重臣。
  • “會須紆衮繡,寧久駐旌麾”:
    • 字词:“会须”,应当;“纡衮绣”,穿着绣有龙纹的礼服,指担任高官;“旌麾”,旗帜,这里指地方官职。
    • 句意:楚大夫应当担任高官,怎会长期留在地方任职。
  • “畫航行空挽,甘棠去益思”:
    • 字词:“画航”,装饰华丽的船;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,后人用甘棠来怀念有德政的官员。
    • 句意:装饰华丽的船空自被挽留,楚大夫离去后人们会更加思念他。
  • “烟波迎棹急,江柳拂牆低”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里指船。
    • 句意:烟波急切地迎接船只,江边的柳树低垂拂墙。
  • “賤士行藏拙,參軍秩序卑”:
    • 字词:“贱士”,作者自谦;“行藏”,出处进退;“参军”,作者可能担任的官职;“秩序卑”,职位低微。
    • 句意:我这个卑微的人在出处进退上很笨拙,担任的参军职位也很卑微。
  • “生涯惟蠹簡,事業付毛錐”:
    • 字词:“蠹简”,被虫蛀的书籍;“毛锥”,毛笔。
    • 句意:我的生涯只有被虫蛀的书籍,事业也只能托付给毛笔。
  • “懶惰文園病,伶仃曼倩饑”:
    • 字词:“文园病”,指司马相如患的消渴病,这里比喻自己身体不好;“曼倩饥”,东方朔字曼倩,曾言自己“侏儒长三尺余,俸一囊粟,钱二百四十。臣朔长九尺余,亦俸一囊粟,钱二百四十。侏儒饱欲死,臣朔饥欲死”,这里比喻自己生活贫困。
    • 句意:我像司马相如一样身体不好而懒惰,像东方朔一样生活贫困而孤独。
  • “自甘同跛鼈,未忍舍靈龜”:
    • 字词:“跛鳖”,瘸腿的鳖,比喻才能低下;“灵龟”,比喻有识之士或贤能之人。
    • 句意:我自甘像瘸腿的鳖一样才能低下,但不忍心舍弃楚大夫这样的贤能之人。
  • “朽質難雕繪,餘生辱品題”:
    • 字词:“朽质”,作者自谦自己资质平庸;“品题”,品评鉴定。
    • 句意:我资质平庸难以雕琢,余生承蒙楚大夫的品评鉴定,深感荣幸。
  • “寒荄回暖律,陰壑得晴曦”:
    • 字词:“寒荄”,寒冷中的草根;“暖律”,温暖的节候;“阴壑”,阴暗的山谷;“晴曦”,晴朗的阳光。
    • 句意:我像寒冷中的草根遇到温暖的节候,像阴暗的山谷得到晴朗的阳光。
  • “終愧麞頭賤,難酬國士知”:
    • 字词:“獐头贱”,比喻自己形象丑陋、地位低下;“国士知”,像对待国士一样的知遇之恩。
    • 句意:我终究惭愧自己形象丑陋、地位低下,难以报答楚大夫像对待国士一样的知遇之恩。
  • “兩行淵客淚,感激自沾頤”:
    • 字词:“渊客”,鲛人,传说中生活在海底的人,这里比喻自己;“沾颐”,沾湿脸颊。
    • 句意:我像鲛人一样流下两行泪水,感激之情沾湿了脸颊。

现代译文

在星辰运行到心宿的时节,繁华的虔州水浊之时。
您如横贯天空的祥瑞之光,有着冠绝当代的英姿。
您有千金美玉般的高尚品德,有万顷湖泊般宽广胸怀。
您如骏马从朝廷而来,又像高飞之鸟志向高远。
您声名远扬、才谋出众,堂皇地履行着使命。
虽有匿名信在众人中传播,无端遭受陷害。
您授官后政绩流传久远,也曾仕途坎坷。
在谗言环境中被指责,您的高洁品质却无损。
您像黄霸注重细节,又以裴度为榜样。
您的恩惠流传多地,名声超过四贤祠贤人。
国家需要您这样的栋梁,延续命脉依赖您这样的重臣。
您应当担任高官,怎会久留地方。
装饰华丽的船空自被挽留,您离去后人们更思念。
烟波急切迎接船只,江边柳树低垂拂墙。
我这卑微之人进退笨拙,参军职位十分低微。
我的生涯只有旧书,事业只能托付给笔。
我像司马相如身体不好而懒惰,像东方朔贫困孤独。
我自甘才能低下,却不忍舍弃您。
我资质平庸难雕琢,余生承蒙您的品评。
我如寒草根遇暖节,如阴谷得晴阳光。
我惭愧地位低下,难报您的知遇之恩。
我像鲛人流下两行泪,感激之情沾湿脸颊。

创作背景

杨时生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是他为送别虔州太守楚大夫而作。具体创作时间不详,但应是在他与楚大夫有一定交往之后。从诗中可以看出,楚大夫在仕途上有过起伏,且有一定的政绩,杨时对他十分敬仰,并感激他的知遇之恩,所以在其离开虔州时写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“黄霸初勤细”“裴公可範規”“秦庭徒被指,赵璧本无亏”“文园病”“曼倩饥”等。通过这些典故,生动形象地展现了楚大夫的品德、才能和仕途经历,同时也表达了诗人自己的处境和情感,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 对比衬托:诗人将自己的“贱士行藏拙,参军秩序卑”“生涯惟蠹简,事业付毛锥”“懒惰文园病,伶仃曼倩饥”等卑微处境与楚大夫的“经天浮瑞彩,绝代出英姿”“籍籍才猷美,皇皇使節馳”等杰出形象和功绩进行对比,衬托出楚大夫的卓越,同时也表达了自己对楚大夫的敬仰之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究。如“象纬辰心次”“霜蹄来汉苑,云翮上天池”等语句,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗歌对仗较为工整,如“厚德千金璧,虚怀万顷陂”“黄霸初勤细,裴公可範規”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对楚大夫的赞美、敬仰和惜别之情,又有对自己怀才不遇的感慨以及对楚大夫知遇之恩的感激之情。诗人通过对楚大夫的描写和自身处境的叙述,将这些复杂的情感融合在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《送虔守楚大夫》的作者和朝代是什么?

《送虔守楚大夫》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《送虔守楚大夫》主要写了什么?

这首诗是杨时为送别虔州太守楚大夫而作。诗中高度赞扬了楚大夫的才华、品德和功绩,回顾了他的仕途经历,表达了对他的敬仰与惜别之情,同时也抒发了自己怀才不遇、感激知遇的复杂情感。

《送虔守楚大夫》的创作背景是什么?

杨时生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是他为送别虔州太守楚大夫而作。具体创作时间不详,但应是在他与楚大夫有一定交往之后。从诗中可以看出,楚大夫在仕途上有过起伏,且有一定的政绩,杨时对他十分敬仰,并感激他的知遇之恩,所以在其离开虔州时写下此诗送别。

《送虔守楚大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“黄霸初勤细”“裴公可範規”“秦庭徒被指,赵璧本无亏”“文园病”“曼倩饥”等。通过这些典故,生动形象地展现了楚大夫的品德、才能和仕途经历,同时也表达了诗人自己的处境和情感,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 对比衬托 :诗人将自己的“贱士行藏拙,参军秩序卑”“生涯惟蠹简,事业付毛锥”“懒惰文园病,伶仃曼倩饥”等卑...