这首诗讲述了黑鹰巢中雏鸟被白蛇吞噬,黑鹰求助义鹘复仇的故事。诗中赞扬了义鹘急人之难、快意恩仇且功成身退的侠义精神,借此激励壮士要有这种高尚的品格。
义鹘
雄飞远求食,雌者鸣辛酸。力强不可制,黄口无半存。
其父从西归,翻身入长烟。斯须领健鹘,痛愤寄所宣。
斗上捩孤影,噭哮来九天。修鳞脱远枝,巨颡坼老拳。
高空得蹭蹬,短草辞蜿蜒。折尾能一掉,饱肠皆已穿。
生虽灭众雏,死亦垂千年。物情有报复,快意贵目前。
兹实鸷鸟最,急难心炯然。功成失所往,用舍何其贤。
近经潏水湄,此事樵夫传。飘萧觉素发,凛欲冲儒冠。
人生许与分,只在顾盼间。聊为义鹘行,用激壮士肝。
简要说明
逐句注释
- “阴崖有苍鹰,养子黑柏颠”:
- 字词:“阴崖”,背阴的山崖;“黑柏颠”,黑柏树的顶端。
- 句意:背阴的山崖上有只苍鹰,在黑柏树的顶端养育幼鸟。
- “白蛇登其巢,吞噬恣朝餐”:
- 字词:“恣”,肆意。
- 句意:白蛇爬上苍鹰的巢穴,肆意地把幼鹰当作早餐吞噬。
- “雄飞远求食,雌者鸣辛酸”:
- 字词:“辛酸”,悲痛。
- 句意:雄鹰飞远出去觅食,雌鹰悲痛地鸣叫着。
- “力强不可制,黄口无半存”:
- 字词:“黄口”,指雏鸟。
- 句意:白蛇力气强大难以制服,雏鸟没有一只存活下来。
- “其父从西归,翻身入长烟”:
- 字词:“长烟”,弥漫的烟雾。
- 句意:雄鹰从西边归来,翻身飞入弥漫的烟雾中。
- “斯须领健鹘,痛愤寄所宣”:
- 字词:“斯须”,一会儿;“健鹘”,矫健的义鹘;“宣”,宣泄。
- 句意:一会儿就领来矫健的义鹘,把悲痛和愤怒寄托在它身上宣泄。
- “斗上捩孤影,噭哮来九天”:
- 字词:“捩”,扭转;“噭哮”,大声吼叫;“九天”,高空。
- 句意:义鹘奋力冲向高空,扭转着孤独的身影,大声吼叫着从九天飞来。
- “修鳞脱远枝,巨颡坼老拳”:
- 字词:“修鳞”,长长的蛇身;“巨颡”,大蛇的头;“坼”,裂开。
- 句意:义鹘攻击使蛇身从远处树枝上掉落,用爪子像老拳一样击破大蛇的头。
- “高空得蹭蹬,短草辞蜿蜒”:
- 字词:“蹭蹬”,失势的样子;“蜿蜒”,蛇爬行的样子。
- 句意:大蛇在高空失去了优势,在短草中不能再蜿蜒爬行。
- “折尾能一掉,饱肠皆已穿”:
- 字词:“掉”,摆动。
- 句意:义鹘折断蛇尾轻轻一甩,就把大蛇饱胀的肚子穿透了。
- “生虽灭众雏,死亦垂千年”:
- 字词:“垂”,流传。
- 句意:白蛇虽然活着时吞噬了众多雏鸟,但它的死也会流传千古(作为恶有恶报的例子)。
- “物情有报复,快意贵目前”:
- 字词:“物情”,事物的情理。
- 句意:事物之间是有报复的,当下能够快意恩仇是很可贵的。
- “兹实鸷鸟最,急难心炯然”:
- 字词:“兹”,这;“鸷鸟”,猛禽;“炯然”,明显的样子。
- 句意:这义鹘实在是猛禽中最杰出的,在急难之时救助的心意十分明显。
- “功成失所往,用舍何其贤”:
- 字词:“用舍”,被任用和不被任用,这里指做事和不做事。
- 句意:义鹘功成之后就不见了踪影,它做事和不做事是多么贤明啊。
- “近经潏水湄,此事樵夫传”:
- 字词:“潏水湄”,潏水岸边;“湄”,岸边。
- 句意:最近经过潏水岸边,这件事是樵夫传讲的。
- “飘萧觉素发,凛欲冲儒冠”:
- 字词:“飘萧”,形容头发飘动;“素发”,白发;“凛”,有正气的样子。
- 句意:我感觉白发飘动,一股正气仿佛要冲破儒冠。
- “人生许与分,只在顾盼间”:
- 字词:“许与分”,承诺和情分。
- 句意:人生中的承诺和情分,只在顾盼之间就可以决定。
- “聊为义鹘行,用激壮士肝”:
- 字词:“聊”,姑且;“壮士肝”,壮士的胸怀。
- 句意:姑且写这首《义鹘行》,用来激励壮士的胸怀。
现代译文
背阴的山崖上有只苍鹰,在黑柏树顶养育着幼鸟。
白蛇爬上了它的巢穴,肆意地把幼鸟当作早餐吞噬。
雄鹰飞远出去觅食,雌鹰悲痛地鸣叫着。
白蛇力气强大难以制服,幼鸟没有一只存活。
雄鹰从西边归来,翻身飞入弥漫的烟雾。
一会儿领来矫健的义鹘,把悲痛愤怒寄托在它身上宣泄。
义鹘冲向高空扭转身影,大声吼叫着从九天飞来。
它让蛇身从远处树枝掉落,用爪子击破大蛇的头。
大蛇在高空失势,在短草中不能蜿蜒爬行。
义鹘折断蛇尾一甩,就穿透了大蛇饱胀的肚子。
白蛇虽吞了幼鸟,但它的死会流传千古。
事物间有报复,当下快意恩仇很可贵。
这义鹘是猛禽中最杰出的,急难救助之心很明显。
它功成之后不见踪影,做事不做事多么贤明。
最近经过潏水岸边,这事是樵夫传讲的。
我感觉白发飘动,正气仿佛要冲破儒冠。
人生的承诺情分,顾盼之间就能决定。
姑且写这首《义鹘行》,来激励壮士的胸怀。
创作背景
此诗创作于唐玄宗天宝末年。当时社会表面繁荣,但内部已矛盾重重,杜甫在经历了仕途不顺、生活困苦后,对社会现实有了更深刻的认识。他听闻了义鹘复仇的故事,借此表达对侠义精神的赞美,希望能激励人们在现实中伸张正义。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事生动:全诗以故事为线索,详细叙述了苍鹰遭难、义鹘复仇的过程,情节完整,富有戏剧性,使读者能够清晰地感受到事件的发展。
- 拟人手法:将义鹘赋予人的情感和品格,如“痛愤寄所宣”“急难心炯然”等,生动地表现出义鹘的侠义精神。
- 对比衬托:通过白蛇的凶狠残暴与义鹘的正义勇敢形成鲜明对比,突出了义鹘的高尚品质。
- 语言特色:语言质朴刚健,准确地描绘了义鹘与白蛇搏斗的场景,如“修鳞脱远枝,巨颡坼老拳”等句,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:诗中虽然描绘的是动物之间的故事,但营造出一种充满正气和侠义的氛围。结尾处诗人由义鹘的行为引发感慨,将诗歌的意境从具体的故事提升到对人生品格和社会正义的思考,使整首诗具有了更深层次的意义。
常见问题
《义鹘》的作者和朝代是什么?
《义鹘》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《义鹘》主要写了什么?
这首诗讲述了黑鹰巢中雏鸟被白蛇吞噬,黑鹰求助义鹘复仇的故事。诗中赞扬了义鹘急人之难、快意恩仇且功成身退的侠义精神,借此激励壮士要有这种高尚的品格。
《义鹘》的创作背景是什么?
此诗创作于唐玄宗天宝末年。当时社会表面繁荣,但内部已矛盾重重,杜甫在经历了仕途不顺、生活困苦后,对社会现实有了更深刻的认识。他听闻了义鹘复仇的故事,借此表达对侠义精神的赞美,希望能激励人们在现实中伸张正义。
《义鹘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事生动 :全诗以故事为线索,详细叙述了苍鹰遭难、义鹘复仇的过程,情节完整,富有戏剧性,使读者能够清晰地感受到事件的发展。 拟人手法 :将义鹘赋予人的情感和品格,如“痛愤寄所宣”“急难心炯然”等,生动地表现出义鹘的侠义精神。 对比衬托 :通过白蛇的凶狠残暴与义鹘的正义勇敢形成鲜明对比,突出了义鹘的高尚品质。 语言特色 :语言质朴刚健,准确地描绘...