这首诗是杜甫为阌乡姜七少府设鲙招待自己而作。诗中描述了严冬时节姜侯设鲙的情景,赞美了厨师切鲙的高超技艺,表达了对姜侯盛情款待的感激之情,同时流露出自己东归艰难的惆怅以及对此次相聚的怀念。
阌乡姜七少府设脍,戏赠长歌
姜侯设脍当严冬,昨日今日皆天风。河冻未渔不易得,
无声细下飞碎雪,有骨已剁觜春葱。偏劝腹腴愧年少,
新欢便饱姜侯德,清觞异味情屡极。东归贪路自觉难,
不恨我衰子贵时,怅望且为今相忆。
无声细下飞碎雪,有骨已剁觜春葱。偏劝腹腴愧年少,
新欢便饱姜侯德,清觞异味情屡极。东归贪路自觉难,
不恨我衰子贵时,怅望且为今相忆。
简要说明
逐句注释
- “姜侯设鲙当严冬,昨日今日皆天风”:
- 字词:“设鲙”,置办生鱼片;“天风”,大风。
- 句意:姜侯在严寒的冬天置办生鱼片招待我,昨天和今天都刮着大风。
- “河冻未渔不易得”:
- 字词:“未渔”,不能捕鱼。
- 句意:河水冻结无法捕鱼,这生鱼片来之不易。
- “无声细下飞碎雪,有骨已剁觜春葱”:
- 字词:“无声细下”,形容厨师切鱼时安静且动作细腻;“碎雪”,比喻切好的鱼片洁白如雪;“觜”,同“嘴”,这里指用春葱点缀。
- 句意:厨师安静且细致地切着鱼,鱼片像碎雪一样纷纷落下,有鱼骨的部分已被剁去,还用春葱加以点缀。
- “偏劝腹腴愧年少”:
- 字词:“腹腴”,鱼腹部肥美的肉;“愧年少”,因自己年纪大还受到这样的款待而感到惭愧。
- 句意:姜侯特别劝我多吃那鱼腹肥美的肉,我因自己年纪大却受到这般款待而感到惭愧。
- “新欢便饱姜侯德,清觞异味情屡极”:
- 字词:“新欢”,这次愉快的相聚;“清觞”,清酒;“异味”,指美味的生鱼片;“情屡极”,情谊多次达到极致。
- 句意:这次愉快的相聚让我充分感受到了姜侯的盛情,清酒和美味的生鱼片使我们之间的情谊多次达到高潮。
- “东归贪路自觉难”:
- 字词:“东归”,指杜甫打算向东回归;“贪路”,急于赶路。
- 句意:我急于东归却自觉困难重重。
- “不恨我衰子贵时,怅望且为今相忆”:
- 字词:“我衰”,自己年老体衰;“子贵”,姜侯处于显贵之时;“怅望”,惆怅地远望。
- 句意:我不怨恨自己年老体衰而你正处于显贵之时,惆怅地远望,姑且把这次相聚铭记心中。
现代译文
姜侯在严寒的冬日置办生鱼片招待我,
昨天和今天都刮着凛冽的大风。
河水冻结无法捕鱼,这生鱼片实在难得,
厨师安静细致地切鱼,鱼片如碎雪纷飞,
有骨的部分已被剁去,还用春葱点缀。
姜侯特意劝我多吃那肥美的鱼腹肉,
我因年老还受此款待而深感惭愧。
这次愉快的相聚让我领受了姜侯的盛情,
清酒和美味让我们情谊达到极致。
我急于东归却自觉困难重重,
我不怨恨自己衰老而你正当显贵,
惆怅地远望,姑且把此刻铭记心间。
创作背景
此诗创作于杜甫晚年。当时杜甫可能处于漂泊状态,姜七少府在严冬设鲙招待他。具体时间和地点虽难以精确确定,但结合杜甫生平,他此时生活较为困顿,身体也逐渐衰弱,而姜侯的盛情款待让他既感激又有诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“无声细下飞碎雪,有骨已剁觜春葱”,细致地描绘了厨师切鲙的过程和鲙品的形态,生动地展现了厨师技艺的高超,给人以鲜明的视觉感受。
- 借事抒情:通过描述姜侯设鲙这一事件,抒发了对姜侯盛情的感激、东归艰难的惆怅以及对此次相聚的怀念之情,情由事生,自然真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了场景和情感。如“无声细下”“飞碎雪”等表述,简洁而形象,富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有温馨相聚又带有一丝惆怅的意境。严冬的大风、来之不易的生鱼片、姜侯的热情款待以及诗人东归的艰难,多种元素交织在一起,使读者能深切感受到诗人复杂的情感和当时的情境氛围。
常见问题
《阌乡姜七少府设脍,戏赠长歌》的作者和朝代是什么?
《阌乡姜七少府设脍,戏赠长歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《阌乡姜七少府设脍,戏赠长歌》主要写了什么?
这首诗是杜甫为阌乡姜七少府设鲙招待自己而作。诗中描述了严冬时节姜侯设鲙的情景,赞美了厨师切鲙的高超技艺,表达了对姜侯盛情款待的感激之情,同时流露出自己东归艰难的惆怅以及对此次相聚的怀念。
《阌乡姜七少府设脍,戏赠长歌》的创作背景是什么?
此诗创作于杜甫晚年。当时杜甫可能处于漂泊状态,姜七少府在严冬设鲙招待他。具体时间和地点虽难以精确确定,但结合杜甫生平,他此时生活较为困顿,身体也逐渐衰弱,而姜侯的盛情款待让他既感激又有诸多感慨。
《阌乡姜七少府设脍,戏赠长歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :“无声细下飞碎雪,有骨已剁觜春葱”,细致地描绘了厨师切鲙的过程和鲙品的形态,生动地展现了厨师技艺的高超,给人以鲜明的视觉感受。 借事抒情 :通过描述姜侯设鲙这一事件,抒发了对姜侯盛情的感激、东归艰难的惆怅以及对此次相聚的怀念之情,情由事生,自然真挚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了场景和情感。如“无...