这首诗主要讲述了杜甫病后遇到王倚,王倚对他关怀备至,为他准备美食。杜甫通过诗歌表达了对王倚这份情谊的感激,同时也流露出自己生活困苦、身体多病的状况。
病后遇王倚饮,赠歌
麟角凤觜世莫识,煎胶续弦奇自见。尚看王生抱此怀,
酷见冻馁不足耻,多病沈年苦无健。王生怪我颜色恶,
头白眼暗坐有胝,肉黄皮皱命如线。惟生哀我未平复,
长安冬菹酸且绿,金城土酥静如练。兼求富豪且割鲜,
老马为驹信不虚,当时得意况深眷。但使残年饱吃饭,
酷见冻馁不足耻,多病沈年苦无健。王生怪我颜色恶,
头白眼暗坐有胝,肉黄皮皱命如线。惟生哀我未平复,
长安冬菹酸且绿,金城土酥静如练。兼求富豪且割鲜,
老马为驹信不虚,当时得意况深眷。但使残年饱吃饭,
简要说明
逐句注释
- “麟角凤觜世莫识,煎胶续弦奇自见”:
- 字词:“麟角凤觜”,传说中用麒麟角和凤凰嘴制成的胶能粘合弓弩的断弦;“煎胶续弦”,比喻用奇法解决难题。
- 句意:麒麟角和凤凰嘴世人难以识别,用它们煎胶续弦的奇妙功效自然显现。
- “尚看王生抱此怀,酷见冻馁不足耻,多病沈年苦无健”:
- 字词:“王生”,指王倚;“酷见”,极看重;“冻馁”,受冻挨饿。
- 句意:还看到王生怀有这样的情怀,他极看重不把受冻挨饿当作耻辱之事,我多年患病痛苦而身体不健康。
- “王生怪我颜色恶,头白眼暗坐有胝,肉黄皮皱命如线”:
- 字词:“颜色恶”,脸色不好;“胝”,老茧。
- 句意:王生惊讶我的脸色不好,头发变白、眼睛昏暗,久坐屁股上都长了老茧,皮肉枯黄起皱,生命像一根细线般脆弱。
- “惟生哀我未平复,长安冬菹酸且绿,金城土酥静如练”:
- 字词:“冬菹”,冬季腌制的酸菜;“金城”,地名,这里指所产食物的出处;“土酥”,可能指奶酪之类的食品;“练”,白色的丝绸。
- 句意:只有王生怜悯我身体未康复,准备了长安酸且绿的冬季腌制酸菜,还有金城像白色丝绸般纯净的奶酪。
- “兼求富豪且割鲜,老马为驹信不虚,当时得意况深眷”:
- 字词:“割鲜”,割取新鲜的肉类;“老马为驹”,比喻年轻人敬老。
- 句意:还向富豪求来新鲜的肉食,年轻人尊敬老人果然不假,当时他这般热情关怀我。
- “但使残年饱吃饭,”:
- 字词:“残年”,晚年。
- 句意:只要能让我晚年吃饱饭。
现代译文
麒麟角和凤凰嘴世人难以辨认,
用它们煎胶续弦的奇事自会展现。
还看到王生怀有这般高尚情怀,
他不把受冻挨饿视为耻辱之事,
而我多年患病痛苦身体不健康。
王生惊讶我脸色如此难看,
头发变白眼睛昏暗,久坐生茧,
皮肉枯黄起皱,生命脆弱如线。
只有王生怜悯我尚未康复,
准备了长安酸绿的冬季腌菜,
还有金城如白绸般的奶酪。
还向富豪求得新鲜的肉食,
年轻人敬老果然所言不虚,
当时他热情关怀让我感动。
只要能让我晚年吃饱饭就好。
创作背景
此诗创作于天宝十三载(754 年),当时杜甫困居长安多年,生活贫困潦倒,又身患疾病。在这样艰难的处境下,他遇到了王倚,王倚对他的关心和照顾,让他十分感激,于是写下这首诗赠给王倚,以表达这份情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中以“麟角凤觜”的神奇,与现实中王倚的真诚关怀形成对比,突出王倚情谊的珍贵和难得。同时,杜甫自身的困苦多病与王倚的热情相助也形成鲜明对比,更凸显出王倚行为的可贵。
- 白描:对自己身体状况“头白眼暗坐有胝,肉黄皮皱命如线”的描写,以及对王倚准备食物“长安冬菹酸且绿,金城土酥静如练”的描述,运用白描手法,生动形象地展现出具体情景。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,却充满了真情实感。如“但使残年饱吃饭”,直白地表达出杜甫简单的愿望,体现出他在困境中的真实心境。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对自身困境和王倚关怀的叙述,将感激之情融入其中,让读者能深刻感受到杜甫在困境中得到帮助时的那种感动,具有很强的感染力。
常见问题
《病后遇王倚饮,赠歌》的作者和朝代是什么?
《病后遇王倚饮,赠歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《病后遇王倚饮,赠歌》主要写了什么?
这首诗主要讲述了杜甫病后遇到王倚,王倚对他关怀备至,为他准备美食。杜甫通过诗歌表达了对王倚这份情谊的感激,同时也流露出自己生活困苦、身体多病的状况。
《病后遇王倚饮,赠歌》的创作背景是什么?
此诗创作于天宝十三载(754 年),当时杜甫困居长安多年,生活贫困潦倒,又身患疾病。在这样艰难的处境下,他遇到了王倚,王倚对他的关心和照顾,让他十分感激,于是写下这首诗赠给王倚,以表达这份情谊。
《病后遇王倚饮,赠歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中以“麟角凤觜”的神奇,与现实中王倚的真诚关怀形成对比,突出王倚情谊的珍贵和难得。同时,杜甫自身的困苦多病与王倚的热情相助也形成鲜明对比,更凸显出王倚行为的可贵。 白描 :对自己身体状况“头白眼暗坐有胝,肉黄皮皱命如线”的描写,以及对王倚准备食物“长安冬菹酸且绿,金城土酥静如练”的描述,运用白描手法,生动形象地展现出具体情景。 语言特...