玉华宫

· 杜甫

溪回松风长,苍鼠窜古瓦。不知何王殿,遗构绝壁下。
阴房鬼火青,坏道哀湍泻。万籁真笙竽,秋色正萧洒。
美人为黄土,况乃粉黛假。当时侍金舆,故物独石马。
忧来藉草坐,浩歌泪盈把。冉冉征途间,谁是长年者。

简要说明

这首诗描绘了玉华宫的破败荒凉之景,由宫殿的兴衰联想到美人的消逝,感慨世事无常,抒发了诗人内心的忧思和对时光易逝、生命短暂的感慨。

逐句注释

  • “溪回松风长,苍鼠窜古瓦”:
    • 字词:“回”,迂回;“长”,悠长;“苍鼠”,灰色的老鼠。
    • 句意:溪水迂回,松间风声悠长,灰色的老鼠在古老的瓦片上乱窜。
  • “不知何王殿,遗构绝壁下”:
    • 字词:“何王”,不知是哪位帝王;“遗构”,遗留下来的建筑。
    • 句意:不知道这是哪位帝王的宫殿,遗留的建筑坐落在绝壁之下。
  • “阴房鬼火青,坏道哀湍泻”:
    • 字词:“阴房”,阴暗的房间;“鬼火青”,磷火呈青色;“坏道”,毁坏的道路;“哀湍”,发出悲哀声响的急流。
    • 句意:阴暗的房间里鬼火闪烁着青色的光,毁坏的道路旁湍急的水流发出悲哀的声响。
  • “万籁真笙竽,秋色正潇洒”:
    • 字词:“万籁”,自然界的各种声音;“笙竽”,两种乐器;“潇洒”,形容秋色的爽朗、自在。
    • 句意:自然界的各种声音真像是笙竽演奏的音乐,秋天的景色正显得爽朗自在。
  • “美人为黄土,况乃粉黛假”:
    • 字词:“美人”,指曾经在宫殿中侍奉的女子;“粉黛”,化妆品,代指美人的美貌。
    • 句意:美人早已化为黄土,更何况那靠粉黛装扮的美貌是虚假的。
  • “当时侍金舆,故物独石马”:
    • 字词:“金舆”,帝王乘坐的车子;“故物”,旧有的东西;“石马”,宫殿前的石兽。
    • 句意:当年侍奉帝王车子的人都已不在,只有石马依旧留存。
  • “忧来藉草坐,浩歌泪盈把”:
    • 字词:“藉草”,坐在草地上;“浩歌”,放声高歌;“盈把”,满把。
    • 句意:忧愁袭来,我坐在草地上,放声高歌,泪水满把。
  • “冉冉征途间,谁是长年者”:
    • 字词:“冉冉”,慢慢行进的样子;“长年者”,长寿的人。
    • 句意:在慢慢的征途中,谁又能是长寿之人呢。

现代译文

溪水迂回,松间风声悠长,
灰色的老鼠在古老的瓦片上乱窜。
不知这是哪位帝王的宫殿,
遗留的建筑坐落在绝壁之下。
阴暗的房间里鬼火闪烁青光,
毁坏的道路旁急流哀声倾泻。
自然界的声音如笙竽演奏,
秋天的景色显得爽朗自在。
美人早已化为一抔黄土,
更何况那粉饰的美貌本就虚假。
当年侍奉帝王车驾的人已不在,
只有石马依旧孤独地留存。
忧愁涌起,我坐在草地上,
放声高歌,泪水沾满了双手。
在漫漫的征途中缓缓前行,
谁又能是那长寿不老之人?

创作背景

此诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)。杜甫由华州往秦州,途经玉华宫。玉华宫是唐太宗贞观二十一年(647 年)所建,高宗永徽二年(651 年)改为佛寺。此时距宫殿初建已有百年,宫殿早已破败荒凉。杜甫目睹这一景象,感慨历史的兴衰变迁,于是写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了玉华宫周围溪水、松风、苍鼠、鬼火、坏道、哀湍等荒凉破败的景象,将诗人内心的忧思融入其中,借景抒发了对历史兴衰的感慨。
    • 对比:以当年宫殿的繁华热闹(虽未直接描写,但从“当时侍金舆”可联想)与如今的破败荒凉形成鲜明对比,突出了世事无常的主题。
    • 虚实结合:“美人”“侍金舆”等是虚写,是对过去景象的想象;而眼前的“苍鼠”“古瓦”“石马”等是实写,虚实结合,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,如“溪回松风长,苍鼠窜古瓦”“阴房鬼火青,坏道哀湍泻”等句,用简洁而有力的文字描绘出了阴森、破败的景象,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗人通过对玉华宫周围环境的细致描写,营造出一种衰败、凄凉、孤寂的意境。从荒弃的宫殿到消逝的美人,再到漫漫的征途,整个意境充满了对时光流逝、生命短暂的深沉思考,让读者感受到诗人内心的悲愁与无奈。

常见问题

《玉华宫》的作者和朝代是什么?

《玉华宫》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《玉华宫》主要写了什么?

这首诗描绘了玉华宫的破败荒凉之景,由宫殿的兴衰联想到美人的消逝,感慨世事无常,抒发了诗人内心的忧思和对时光易逝、生命短暂的感慨。

《玉华宫》的创作背景是什么?

此诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)。杜甫由华州往秦州,途经玉华宫。玉华宫是唐太宗贞观二十一年(647 年)所建,高宗永徽二年(651 年)改为佛寺。此时距宫殿初建已有百年,宫殿早已破败荒凉。杜甫目睹这一景象,感慨历史的兴衰变迁,于是写下这首诗。

《玉华宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了玉华宫周围溪水、松风、苍鼠、鬼火、坏道、哀湍等荒凉破败的景象,将诗人内心的忧思融入其中,借景抒发了对历史兴衰的感慨。 对比 :以当年宫殿的繁华热闹(虽未直接描写,但从“当时侍金舆”可联想)与如今的破败荒凉形成鲜明对比,突出了世事无常的主题。 虚实结合 :“美人”“侍金舆”等是虚写,是对过去景象的想象;而眼前的“苍鼠”“古...